１面
グラミー賞：英エイミー・ワインハウスが５冠、オバマ氏は朗読賞、日本人も受賞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
２面
○ホットな話題
駐日米大使、異例の沖縄訪問
岩国市長選、空母艦載機移転容認派の福田氏当選
韓国・南大門、放火で焼失
東ティモール・大統領襲撃で非常事態宣言
米国・ＦＢＩ 軍事機密に関する中国のスパイ活動を摘発
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
３面
○スポーツ＆トピックス
名ばかり管理職、電話相談に５時間で１３０件の相談
ゴッホ、モネなど名画総額１７５億円盗難
馬場馬術、６６歳法華津選手が４４年ぶりの五輪内定
スピルバーグ監督、北京五輪の芸術顧問辞退 対中圧力働きかけ
東京・足立区で一家４人死傷
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
４面
★デボラ・キャメロンのジャパン・ウォッチ：
Season of discontent 捕鯨問題、日豪関係への影響

捕鯨シーズンは、日豪両国にとって毎年悩みの種。何十年にもおよぶ両国の良好な関係が
危うくなる季節だ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
５面
★らくらく読破！英語ノベル ロアルド・ダール短編集：天国への登り道 (4)

…前回のあらすじと今回のあらすじ…
時間に遅れることに、病的な強迫観念を持つフォスター夫人。夫人のそんな性分にいら立
ちを覚えるフォスター氏は、時間ぎりぎりに身支度をするのが常だった。
ある日、NYのフォスター家は夫人が一人でパリにいる愛娘と孫のところに旅行する準備
でいつもと様子が違っていた。フォスター氏は夫人がいない間はクラブに滞在するという。
夫人を見送りにきたフォスター氏とやっとのことで空港に着いた夫人は、霧のために飛行
機の出発時刻が遅れていると知る。フォスター氏は夫人を残して空港を後にし、夫人はい
らいらしながら飛行機を待つが、飛行機は明日まで飛ばないという…。

○IDIOMANIA：Wishful thinking 夢想
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
６面
★インタビュー：日本映画の字幕翻訳で米第一人者 リンダ・ホーグランドさん

特攻隊の真実に迫った映画『TOKKO―特攻―』のDVD発売に先立ち、ホーグランドさんが『毎
日ウィークリー』のインタビューに応じた。戦争の苦い記憶をたどり、語ってくれた日米の
元兵士たち。日米双方の視点に立てるホーグランドさんだからこそ彼らの心を解きほぐし、
戦争の真の姿を伝えることができた。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
７面
○戸田奈津子の翻訳の花道：スルース

○Coming Soon：ダージリン急行、プライスレス 素敵な恋の見つけ方
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
８－９
★グラビア トラベル：自然を味わうスポーツ スノーシューイング

スノーシューというのは、西洋式の「かんじき」のことを指す。このスノーシューを使って、
森の中を歩くスポーツがスノーシューイング。スノーシューは、スキーやクロスカントリー
の様に特別な技術はいらず、はるかに自由がきいて、子供からお年寄り、初心者でもすぐに
使いこなせるのが特徴。冬の自然と雪景色を間近で体験することが出来、人気も上昇してい
る。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
10面
○Music Fountain：No One by Alicia Keys

○Garfield

○英会話 English Soup：Plum Fever 梅フィーバー
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
12面
○ここで差をつける安河内哲也の英文法

○信達郎のビジネス英語入門アラカルト：「会社」は company だけ？
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
13面
○竹岡広信の合格への花道

○魔法のTOEIC単語帳：
手紙で使う常用単語を覚えよう！、クレームするために使う英単語って？、ほか
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
14面
★疋田智の世界をサドルの上から：here car is not King オランダ編(2)

それにしてもいい加減といえばいい加減なのだ、オランダ人は。周囲の目を気にしないし、
ルールも守らない。でもそんな彼らが車に乗らずに自転車に乗っている。その理由を聞い
てみた。

○英語で心理テスト：ARE YOU SUPERSTITIOUS? あなたは迷信深い人?

質問に答えて、それぞれのスコアを足した数であなたのタイプが分かります！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
15面
○星占い

○プレゼント

○読者から

○クロスワードパズル
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
16面
★A New York Minute：Birthday Blitz お誕生日会の憂うつ

ニューヨークにも競い合いがある。子供のためのお誕生日会が年々派手になっているのだ。
子供にとって特別な誕生パーティを安っぽく見られたくない。それは、親がどれだけ成功
しているかをみんなに誇示する日でもあるのだ。

○MACHIGAI!：（×）Is there any book in your room?