☆☆カナダ特集号☆☆

★１面
歌い続ける♪ ９年ぶり４度目の来日 カナダの歌姫、セリーヌ・ディオン
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
２面
○ホットな話題
日銀総裁、戦後初の空席
茨城・土浦で通り魔 手配中の男が次々８人刺す
台湾総統選 馬英九氏が圧勝、８年ぶりの国民党政権
チューリップ、都心に１０万本並ぶ
運慶作「木造大日如来坐像」ＮＹでオークション、高値で落札
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
３面
○スポーツ＆トピックス
世界フィギュア、浅田真央が初Ｖ
甲子園球場で日本初販売のホットドッグ復活
「銀河」惜しまれラストラン
ポール・マッカートニーさん、慰謝料４８億円で離婚同意
堀江謙一さん、波浪推進船で７０００キロの航海に出発
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
４面
★ジェームズ・ロッカのジャパン・ウォッチ：逆カルチャーショック！？

長年外国で暮らした後に母国へ帰った人々は「逆カルチャーショック」を経験することが
ある。１８年間日本で暮らした後、カナダに帰国した私が経験したのは「不親切なサービ
スショック」だった。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
５面
★インタビュー：１００年読み継がれた『赤毛のアン』の魅力

カナダの作家 L.M.モンゴメリが Anne of Green Gables を出版したのは１９０８年。日
本では１９５４年に村岡花子さんによって『赤毛のアン』として翻訳出版され、多くの読
者を獲得してきた。１００年間読み継がれてきた名作に新しい光をあて、１９９３年に新
訳を出版した松本侑子さんに話を聞いた。一般には子供向けの本と思われているが、実は
数多くの文学作品や聖書からの引用に溢れており、作者の深い意図が感じられるという。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
６面
★Celine Dion’s Taking Chances tour カナダの歌姫、世界ツアー中 （１面続き）

カナダを代表するアーティスト、セリーヌ・ディオンは Taking Chances と名づけた世
界ツアーを南アフリカ・ヨハネスブルクで先月スタートさせた。その後３月５日のドバイ
公演の翌日には来日し、東京と大阪で各２公演をこなした。興奮冷めやらぬ間にマカオに
飛び立って行ったセリーヌ。世界中を回り、来年１月３０日まで１２８公演を行う。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
７面
★インタビュー：日本の美を追求するカナダ人 クロード・ガニオン監督
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
８－９面
★カナダ留学体験：Studying and working in Canada

数ある英語圏からカナダを選んだ若き日本人３人。留学やワーキングホリデーで現地に滞
在する彼らの生活ぶりを電話でインタビューした。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
10-11面
★グラビア：カナダ 語りつくせない魅力を秘めた国

世界で二番目に大きい国土を有するカナダは、１７世紀初めにフランス人がセントローレ
ンス川流域に入植したのがその始まりである。１７５９年にパリ条約が結ばれ、以降１８
６７年まで英国の植民地だった。現在は英・仏語両方を公用語とし、また多くの移民が共
存する異文化国家となっている。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
12-13面
★カナダの食：
①Wine and Maple syrup in Canada カナダのワインとメープルシロップ

カナダと言えば、メープルシロップ。世界中で愛されているカナダ有数の食材の一つだが、
その料理法はあまり知られていない。もっと手軽にメープルシロップやアイスワインに親
しんでもらおうというイベントが、先日カナダ大使館で催された。その模様をレポートする。

②Chillin’ out with Canada’s cool ice inspirations

3月11日から4日間、食の祭典 FOODEX が幕張（千葉）で開催され、33回目の今年は、65の
国と地域が出展し、会期中に96,000の人が訪れた。ここでは、カナダのブースをレポートする。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
14面
★カナダでのインターン体験記

カナダの企業でインターンを経験した市毛一平さんと与那比紗子さん。日本と異なる環境の
下、英語を使って得た貴重な経験を、今後のキャリアに生かしたいと意欲を燃やす二人に話
をうかがった。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
15面
★Music Fountain：Hot by Avril Lavigne

○Garfield

★英会話 English Soup：Home Sweet Home? Part 1 愛しの故郷？ パート１
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
16面
★安河内哲也の Slang 部屋：「カナディアン英語表現」編

○MACHIGAI!：（×）He is the top batter. （○）He is the leadoff man.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
17面
○竹岡広信の合格への花道

○英語で心理テスト：ARE YOU LAZY? あなたは怠け者?

1～8の質問に答えて、それぞれのスコアを足した数であなたのタイプが分かります！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
19面
○星占い

★プレゼント：カナダ語学研修ツアーご招待、ほか

○クロスワードパズル
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
20面
★Nature in the old and new worlds カナダ環境活動家の目

ブラジルの地球環境サミットで12歳の時に行ったスピーチが世界中の感動を呼んだセヴァン・
カリス＝スズキさん。カナダ在住の若き環境活動家の目に映る、日本とカナダの自然に対す
る姿勢とは？ カナダ特集に際し寄稿してもらった。