１面
日本初の宇宙拠点「きぼう」の大役果たし、土井さん帰還
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
２面
○ホットな話題
チベット自治区ラサ・僧侶ら取材団に直訴
英会話講師殺害から１年
７７施設でお産休止、制限へ
スペースシャトルからオーロラ撮影
ブータン・初の下院選 調和党が圧勝
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
３面
○スポーツ＆トピックス
北京五輪、聖火採火式で妨害行為
桑田真澄が現役引退
松井秀喜選手、２５歳の元会社員と結婚
朝青龍が復活のＶ
Ｒソックス、松坂５回で降板も開幕勝利
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
４面
★グレン・フクシマのジャパン・ウォッチ：
150 years of Franco‐Japanese relations 日仏交流１５０周年に思う

今年は日仏交流１５０周年である。多くの日本人は、文学、映画といった仏文化に親しみ
を持ち、フランスの高級品ブランドにとっても日本は欠かせないマーケットとなった。一
方で、工業製品においては著しく不均衡な関係が続いている。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
５面
★★NEW！ らくらく読破！英語ノベル Ｏ・ヘンリー短編集：緑の扉（１）

４月から「Ｏ・ヘンリー短編集」の連載がスタート！

…今回のあらすじ…
世の中には「真の冒険家」と呼ぶに値する純粋な冒険心を失わない幸せな人がいる。
ルドルフ・スナイダーはそんな一人だった。いつも街角を曲がった先に人生で最も興味の
ある事件が、待ち構えているように感じ、時には警察に捕まったり、時計や金を失うことも
あった。そんなルドルフは昼間、楽器店で働いていた。ある夕方、ルドルフは混雑した通り
をゆっくりと歩いていた。

オー・ヘンリー（１８６２～１９１０）
米・ノースカロライナ州生まれ。アメリカを代表する短編作家として知られる。薬局や銀行
に勤める傍ら、執筆活動を続ける。銀行員時代に横領の疑いで告訴され、のち服役するが、
出所後の４０歳ごろから執筆活動に没頭。２７０を超える短編小説を書き残した。

○IDIOMANIA：At the drop of a hat すぐさま
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
７面
★US映画 What’s New?：The Spiderwick Chronicles スパイダーウィックの謎

森に囲まれた大きな屋敷に双子のジャレッドとサイモン、マロリーの3人姉弟が母親ととも
に引っ越してきた。 ある日、ジャレッドは屋根裏の隠し部屋で一冊の謎めいた書を発見す
る。 そして、“決して見てはならない”と書かれたその禁断の書を開けてしまった。 そ
の瞬間から、妖精と書をめぐる奪い合いが始まって…。

○西森マリーの「映画に見る愛のキーワード」：Sirens 泉のセイレーン
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
８－９面
○グラビア 絶滅の危機にある動物たち：The African Bush Elephant アフリカゾウ

環境破壊や乱獲、地球温暖化などで絶滅の危機にさらされている動物がいます。その知ら
れざる生態や保護活動に取り組む人々の様子をお届けします。
この連載に“守りたい、地球の宝物”というメッセージを込めました。
（絶滅危機動物の連載は毎月第1週に掲載します）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
10面
○Music Fountain：The Story by Norah Jones

○Garfield

○英会話 English Soup：Home Sweet Home? Part 2 愛しの故郷？ パート２
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
11面
★プロが鍛える！英作文道場：２月の課題
翻訳の名門「インタースクール」講師 Colin F. Smith と翻訳チーム

毎月第１週に連載するこのページでは、読者の方が投稿した英文の中から、一部を紙面上
で添削し、掲載します。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
12面
★★NEW！ 安河内哲也の英会話キメゼリフ！：ネガティブな返事っていったい？ 編

★★NEW！ 遠山顕の英検２級＆準２級突破 イディオムチャット

日本人の英語能力を測る指標として、ますます重要度が高まる実用英語技能検定（英検）。
なかでも受験者の多い２級と準２級の突破を目指し、過去に出題された問題から熟語や句動
詞等を学び、英語のセンスを磨きます。「話学」の視点からの面白く、ためになる解説は、
NHKラジオ講座の大人気講師、本誌初登場の遠山顕先生です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
13面
○竹岡広信の合格への花道

○魔法のTOEIC単語帳 明海大学教授 白野伊津夫：旅行に関する英単語を勉強しよう！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
14面
○関口敏行の『それって、しらな～い！！』：‘phonetic alphabet’ ―「音標文字」って！？

○英語で心理テスト：ARE YOU A CHOCOHOLIC? あなたはチョコレート中毒?

1～8の質問に答えて、それぞれのスコアを足した数であなたのタイプが分かります！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
15面
○星占い

○プレゼント

○読者から

○クロスワードパズル
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
16面
★疋田智の世界をサドルの上から：
Bike dependence means no more traffic jams ドイツ・ミュンスター編(1)

ドイツのミュンスターは「究極の自転車都市」である。この都市は、ほぼすべての車を禁止
する政策を選択した。それから一年が経ち、市民は生活の大きな変化に気づき始めた。

○日本人に多い英語表現の間違い MACHIGAI!：
（×）He hit a two‐base hit. （○）He hit a double.