◆１面　Remember Hanshin　阪神大震災から四半世紀　被災地で追悼行事
1995年に発生し、6434人が犠牲になった阪神大震災から1月17日で25年となりました。神戸市内では慰霊祭が開かれ、発生時刻の5時46分とその12時間後にそれぞれ黙とうが行われました。現在沖縄に住む被災者の40歳女性は当時、友人ががれきに埋もれて亡くなるのを目の当たりにしました。「気持ちを整理するために来たが、しんどすぎる」と語りました。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
ダボス会議　グレタさん、トランプ米大統領のからかいに切り返し　／　自殺者、初の２万人割れ　／　地質時代「チバニアン」認定　初の日本名　／　オーストラリア　長引く森林火災で１０億匹以上の野生動物が死ぬ・・・など
ど

◆４面　NEWS Q & A
日々のニュースへの素朴な疑問に毎日新聞記者が答えます。今回のテーマは「『ながら運転』の罰則って？」と「車いすは当日予約できない？」。

◆５面　フランツ・カフカ「変身」連載
易しい英語ですらすら読めるノベルです。

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道
映画字幕翻訳の第一人者、戸田奈津子さんが、最新映画のせりふを日英対訳で紹介します。今週の映画は「1917 命をかけた伝令」。

◆８－９面　Kyu’s Marine Paradise
水中写真家の古見きゅうさんが、世界の海と海中の仲間たちを紹介する写真コラム。今回の海は「玄界灘の海」。

◆１０面　アメリカ仕事カタログ、Garfield、英会話
米国の少し変わったお仕事カタログと、漫画、英会話学習のページ。

◆１１面　Cross-currents
５カ国・地域の筆者に、日常生活にまつわる質問に回答してもらうコーナーです。身近なトピックから浮かび上がるお国柄に注目！今週のお題は「人気のペットは何ですか？」。

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ABC!　／　サンフランシスコ便り
元NHKラジオ英語ニュースアナウンサーで、現在は米サンフランシスコの大学などで教える金井真努香さんが紹介するビジネス英会話と、米国文化に関するコラムです。

◆１３面　堀先生と学ぶコロケーションの時間、藤田祐美「英検イディオム」
熊本学園大学教授の堀正広先生と一緒に、仲良し単語の組み合わせを学び、英語力を上達させましょう。隣におなじみ、英検対策の専門講師、藤田祐美先生によるイディオム解説。

◆１４面　Views : Singapore Spotlight、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今週はシンガポール在住のトム・ベナーさんがつづる「空飛ぶタクシー」。また、日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「仕事に」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　Incredible Animals　「アワフキムシ」
米国出身のイラストレーター、ブルック・バーカーさんの可愛らしいイラストとやさしい英語で、動物たちの驚きの事実を紹介します。まずは、動物の特徴を英語３文で学びましょう。