１面

今田竜二選手が米ゴルフツアーで優勝、日本人３人目の快挙

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

２面

○ホットな話題

米大統領選 民主党指名争い、オバマ氏が事実上の「勝利宣言」
スペイン、国防相が無事出産 妊娠中にアフガン視察で話題
東京・調布の不発弾、無事撤去 １万６千人が一時避難
愛子さま、雅子さま同伴で葛西臨海公園へ遠足
中国大地震、一部で授業再開

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

３面

○スポーツ＆トピックス

サザンオールスターズ、０９年から活動休止
観光親善大使にキティちゃん
マンＵが９年ぶり欧州チャンピオンズリーグ制覇
ジェシカ・アルバが結婚
カンヌ映画祭「ある視点」審査員賞に『トウキョウソナタ』

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

４面

★デボラ・キャメロンのジャパン・ウォッチ：
Fueling talk on petrol policies ガソリン対策に見る日豪首相の手腕

原油価格の高騰は、各国でさまざまな問題を引き起こしている。日本での福田首相の試みは、
ことごとく支持率の低下を招いた。一方、豪ラッド首相は対処策を打ち出し、その人気が衰
えることもなさそうだ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

５面

★らくらく読破！英語ノベル Ｏ・ヘンリー短編集：よみがえった改心（４）

…前回までのあらすじと今回のあらすじ…

金庫破りの嫌疑で服役していたジミー・バレンタイン。出所したジミーは逮捕された時のま
まの自分の部屋に戻り、隠し持っていた金庫破りの道具を取り出し、いとおしそうに眺めた。
その後、証拠を残さないジミーの単独犯とみられる金庫破りが相次いだ。ベン・プライスは
ジミー逮捕に動き出した。エルモアという町に来たジミーはラルフ・スペンサーと名乗る。
そこで銀行家の娘、アナベルと出会う。金庫破りから足を洗い、靴屋を始めて彼女との結婚
をひかえたある日、銀行を訪れたジミーは…。

☆IDIOMANIA：Test the waters 動向をうかがう

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

７面

☆戸田奈津子の翻訳の花道：27 Dresses 幸せになるための27のドレス

ニューヨークの広告代理店に勤めるジェーンは昔から結婚式が大好き。いつも花嫁の付き添い、
つまり「ブライズメイド」の役目を買って出ていて、そのドレスがもう27着もクローゼットに
掛かっている。なのに自分が花嫁になる日は見えてこない。会社の上司への思いも完全に一方
通行だ。そんな時に出会ったのが、社交欄で結婚式の記事を書いているライターのケビン。
「結婚」に懐疑的なケビンとジェーンの関係は最初から荒れ模様だ …。

○Coming Soon：21 ラスベガスをぶっつぶせ、The Illusionist 幻影師アイゼンハイム

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

８－９面

★グラビア トラベル：ラオス・セーコーン 地図のない旅

ラオス南東部に位置するセーコーン県はラオスの中でも最も人口が少ない。その県庁所在地が
セーコーン川沿いに広がる小さな町・セーコーン。近年はベトナムとの間で新しい道路の建設
も進み、新しい貿易の拠点として注目を浴びつつある一方、かつてベトナム戦争のあおりを受
けたこの地はいまだに多くの不発弾が残っていると言われている。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

10面

○Music Fountain：Until The End of Time by Justin Timberlake, duet with Beyonce

○Garfield

○英会話 English Soup：The Anti-Litterbug ゴミ箱対策

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

11面

★英語で発見 American History 獨協大学准教授 岡田恵子：
現代社会に貢献した発明家、エジソンとベル

アメリカ史に重要な足跡を残した人々を米中学の歴史教科書を使って紹介！

第2回は、アレクサンダー・グラハム・ベル: Alexander Graham Bell（１８４７‐１９２２）
とトーマス・アルバ・エジソン：Thomas Alva Edison（１８４７‐１９３１）を紹介します。
英・スコットランドとアメリカで生まれた同い年の発明家は、アメリカを舞台とする産業振興
の立役者となりました。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

12面

●ここで差をつける安河内哲也の英文法

●信達郎のビジネス英語入門アラカルト：知っておくと便利なアクセントの位置、ほか

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

13面

●竹岡広信の合格への花道

●TOEIC カリスマ特訓 紙上中継 神崎正哉：
TOEIC特訓初めの6週間の総括、長文穴埋め形式の問題

このコラムでは公募で選んだ挑戦者の方々にインターネットを通じてレッスンを行い、学習
状況とTOEICスコアの伸びを紙上で伝えていきます。レッスンはインターネット上で公開し
ますので、どなたでもこの特訓に参加することができます。紙面で紹介する挑戦者には４人
の方々が選ばれました。過去１年以内のTOEICの得点を公開してもらいました。今後の得点
アップが楽しみです。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

14面

★The Tail of Genji ～英語で読み解く源氏物語～ by Royall Tyler：源氏と葵の上の結婚

…あらすじ…

女流作家・紫式部（生没年未詳）が平安時代中期（１１世紀ころ）に書いた長編物語。
「桐壺」…（第１帖、光源氏誕生～１２歳）：源氏の父・桐壺帝から溺愛された桐壺の更衣は、
光源氏を生んだ後、心身ともに衰弱し死んでしまう。桐壺帝はその後、見た目が桐壺の更衣と
ウリ二つの藤壺の宮を迎える。源氏は12歳で元服（成人の儀式）を行い、桐壺帝の計らいで左
大臣の娘・葵の上と結婚することになる。

☆英語で心理テスト：Are you a snob? あなたって、俗物?

質問に答えて、それぞれのスコアを足した数であなたのタイプが分かります！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

15面

○星占い

○プレゼント

○読者から

○クロスワードパズル

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

16面

★A New York Minute by Sean Sakamoto：Let there be lights 照明あれ！

「高校卒業時に自分の進路を決めるなんて、とても無理な話だ」とジェイミー・ロスは言った。
ウェストビレッジのバーで会った彼は、なぜニューヨークへ引っ越してきたのかを語り始めた。

☆日本人に多い英語表現の間違い MACHIGAI! by Tim Young：
（×）He took off his clothes. 彼は服を脱いだ。