１面

米大統領選、民主党指名争いでバラク・オバマ氏が勝利

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

２面

○ホットな話題

秋葉原通り魔で７人死亡、１０人負傷 ２５歳男を逮捕
宇宙ステーションに 「きぼう」実験室設置 星出さんが活躍
自転車レースに車が突進
米大統領選、民主党指名争いでバラク・オバマ氏が勝利
火星探査機「フェニックス」が土壌採取、氷か塩か
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

３面

○スポーツ＆トピックス

北島がＬＲ着用で世界新
ジャマイカの新星ボルトが世界新 陸上男子百
「パンダ基地」が財政難 四川大地震で観光客激減
男子バレー、１６年ぶり五輪出場決定
『インディ・ジョーンズ４』公開に向けハリソン・フォードら来日

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

４面

★ピーター・エニスのジャパン・ウォッチ：The debate continues 拉致問題と米朝関係

米朝の歩み寄りを懸念する日本だが、ブッシュ大統領の対北朝鮮政策に大きな変化はなさそうだ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

５面

★らくらく読破！英語ノベル Ｏ・ヘンリー短編集：Witches’ Loaves 善女のパン(1)

ある街角で小さなパン屋を営むミス・マーサ。彼女は４０歳で、何がしかの貯金と優しい心を持ち
合わせていた。しかし、まだ結婚のチャンスには恵まれていなかった。そんな彼女が、店にやって
くるある男性客に関心を抱き始める。その男はドイツ語なまりで話し、きまって硬くなった安いパ
ンを買って行った。マーサはインクで汚れた男の手を見て、貧乏な画家だろうと想像した。二人は
言葉を交わすようになり、マーサは綺麗に着飾って男の来店を待つようになる…。

オー・ヘンリー（１８６２～１９１０）

米・ノースカロライナ州生まれ。アメリカを代表する短編作家として知られる。薬局や銀行に勤め
る傍ら、執筆活動を続ける。銀行員時代に横領の疑いで告訴され、のち服役するが、出所後の４０
歳ごろから執筆活動に没頭。２７０を超える短編小説を書き残した。

○IDIOMANIA：Look over one’s shoulder 戦々恐々とする

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

７面

★戸田奈津子の翻訳の花道：Juno Juno／ジュノ

16歳の高校生ジュノ。同級生のポーリーという男の子と、ほとんど興味本位のセックスをして、その
結果が「妊娠」！最初は中絶を考えたが、ベビーの命は断てないと思い直し、生まれたら里子に出す
決心をする。その結果、探し出したのが子供を欲しがっている若い高級住宅街に住む夫婦だ。ここま
で一人でやってのけて、ついに両親に妊娠を報告。両親はもちろん大ショックだがジュノの決意は変
わらない。約束の日、ジュノは父同伴で、いよいよ里親カップルの家を訪ね…。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

８－９面

★グラビア トラベル：八丈島 流刑地から楽園へ

伊豆諸島を構成する一島で、東京の南方約３００キロの所に位置する。富士火山帯に属する火山島で
あり、数多くの温泉がある。一年中温暖な気候を有し、きれいな海はダイビングスポットとしても人
気を集める。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

10面

○Music Fountain：A Moment Like This by Leona Lewis

○Garfield

○英会話 English Soup：And the Award Goes To ... 今年の受賞者は…

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

11面

★インタビュー：大人になりたくない大人たちを描く 押井守監督

日本のアニメーション界をリードしてきた映画監督・押井守の作品は、海外の多くの実写作品にもイ
ンスピレーションを与え続けている。この夏公開される『スカイ・クロラ』は、森博嗣のベストセ
ラーシリーズに描かれる永遠の子供たち「キルドレ」を押井監督の解釈で映画化してみせた。その独
自の解釈とは？ 押井監督の単独インタビューをお届けする。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

12面

●ここで差をつける安河内哲也の英文法

●信達郎のビジネス英語入門アラカルト：accommodate 収容する、融通する

○あなたのPrecious Memories：私の心を癒やしてくれた青い空

「世界ふしぎ発見！」の竹内海南江さんが読者の思い出にステキなコメントをつけてくれます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

13面

●竹岡広信の合格への花道

●TOEIC カリスマ特訓 紙上中継 神崎正哉：パート５（短文穴埋め問題）と６（長文穴埋め問題）

を克服するための学習法このコラムでは公募で選んだ挑戦者の方々にインターネットを通じてレッス
ンを行い、学習状況とTOEICスコアの伸びを紙上で伝えていきます。レッスンはインターネット上で公
開しますので、どなたでもこの特訓に参加することができます。紙面で紹介する挑戦者には４人の方
々が選ばれました。過去１年以内のTOEICの得点を公開してもらいました。今後の得点アップが楽しみ
です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

14面

★渡辺葉のUS graffiti: Sophisticated creations from bold trials 大胆さから生まれる繊細

有名デパートのバーニーズで独占販売されているジュディ・ゲイブの生み出すジュエリーたち。ジュ
エリー・デザインはアーティストとして長い葛藤の末に思いつきで始めたというが、その卓越した技
術から生み出す繊細な作品の数々には、物語が込められているという。

○英語で心理テスト：Do you have what it takes to be a celebrity? あなたは有名人になる素質
ある?

1～8の質問に答えて、それぞれのスコアを足した数であなたのタイプが分かります！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

15面

○星占い

○プレゼント

○読者から

○クロスワードパズル

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

16面

○London Calling：Walthamstow barking up the wrong tree 変わり行くロンドン

ロンドン郊外ウォルサムストウ・スタジアム。最速の走りと言われるグレイハウンド犬のドッグレー
スが行われる。歴史あるスタジアムだが、今夏の閉鎖が決まった。

○日本人に多い英語表現の間違い MACHIGAI! by Tim Young：He made the plane.

（×）彼はその飛行機を作った。 （○）彼は飛行機に間に合った。