◆１面　Tragic Downpour　九州豪雨　熊本県内で甚大な被害
停滞する梅雨前線の影響で７月４日以降、九州を中心に何日も続いた豪雨は、数々の洪水や土砂崩れをもたらし、多くの犠牲者が出ました。特に、熊本県内を流れる球磨川流域では、急激に水位が上昇して多くの箇所が氾濫したため、球磨村の特別養護老人ホームで14人が死亡したほか、人吉市の市街地が一面水浸しになりました。

◆２－３面　HOT TOPICS (英語でニュース）
香港国家安全維持法施行　翌日に逮捕者　/　リニア工事で動植物２９０種に影響の恐れ　静岡県が報告　/　電子機器類のごみの量、 史上最大に　健康・環境にも悪影響　/　イングランド、ロックダウン緩和・・・など

◆４面　Editor’s Pick　「奴隷解放宣言を行ったリンカーンの記念像　強まる撤去要請の声」
５月の白人警官による黒人男性暴行死事件を受け、米国で人種差別を象徴するとされる建造物を撤去する動きが広まっています。奴隷解放宣言（Emancipation Proclamation）を行った第16代米大統領エイブラハム・リンカーン（1809～65年）の像も、そのデザインが問題視されています。

◆５面　「ローマの休日」連載
易しい英語ですらすら読めるノベルです。

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道
映画字幕翻訳の第一人者、戸田奈津子さんが、最新映画のせりふを日英対訳で紹介します。今週の映画は「ジョーンの秘密」。

◆８－９面　Earth Explorer
７大陸最高峰登頂や太平洋の島々の記録など、世界各地を巡る写真家、石川直樹さんが独自の視点でつづる写真紀行。今回のテーマは「ユーコン川下りⅡ（後編）」。

◆１０面　Global Peculiar Plants、Garfield、英会話
写真家、自然ジャーナリストの山口進さんによる世界の不思議植物の紹介。今回は「ペンドゥルム・セッコク」です。他にマンガや英会話も。

◆１１面　SALZ on Kimono
着物を愛してやまないドイツ出身のアンジー・ザルツさんが、着こなしや小物を紹介します。今回のテーマは、「仕事着としての着物」について。

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ABC!
元NHKラジオ英語ニュースアナウンサーで、現在は米サンフランシスコの大学などで教える金井真努香さんが本場のビジネス英語を会話形式で紹介します。

◆１３面　堀先生と学ぶコロケーションの時間、藤田祐美「英検イディオム」
熊本学園大学教授の堀正広先生と一緒に、仲良し単語の組み合わせを学び、英語力を上達させましょう。隣におなじみ、英検対策の専門講師、藤田祐美先生によるイディオム解説。

◆１４面　Views : Barcelona Banter、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今週は、バルセロナ在住のマリオ・ディシミネさんが「外出自粛生活の良かったところ」についてつづります。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「claim」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　Yadoya Guest House　宿帳拝見 Closed
東京中野にあるやどやゲストハウスグリーンは、４月３０日で営業終了しました。宿帳の最終ページを飾るのは、経営者の山本真梨子さんです。 １８年間のゲストハウスの思い出の、後半をお届けします。