◆１面　Traditions Tested　イスラム教　巡礼や犠牲祭にもコロナの影響
イスラム教の義務の一つ、メッカへの大巡礼やその終了を祝う犠牲祭が７月末～８月初めに行われました。新型コロナウイルスの感染防止のため、モスクでの礼拝が禁止され、大巡礼の人数が例年の２５０万人から約１０００人に制限されるなど、長年の伝統行事の形式をウイルスが大きく変えてしまいました。

◆２－３面　HOT TOPICS (英語でニュース）
米の第２四半期ＧＤＰ、新型コロナウイルス禍で過去最大の下げ幅　/　台湾民主化の父　李登輝元総統が死去　/　大相撲　照ノ富士、優勝　序二段まで転落からの復活劇　/　カレーハウスＣｏＣｏ壱番屋、本場インドに１号店をオープン・・・など

◆４面　Editor’s Pick　「新型コロナウイルス流行で露呈する世界の不平等『限界点に』　国連事務総長が演説」
南アフリカの人種差別撤廃に尽力したマンデラ元大統領の誕生日に合わせ、国連のアントニオ・グテレス事務総長がオンラインで講演しました。 コロナ禍で浮き彫りになった人種・性差別、富や医療の格差などの不平等の是正と、経済大国による支援を訴えました。

◆５面　「ローマの休日」連載
易しい英語ですらすら読めるノベルです。

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道
映画字幕翻訳の第一人者、戸田奈津子さんが、最新映画のせりふを日英対訳で紹介します。今週の映画は「赤い闇 スターリンの冷たい大地で」。

◆８－９面　TRAVEL　仏・グラース　香水の都
フォトジャーナリストの若月伸一さんが、フランス南部にある「香水の都」グラースを訪れ、ジャスミン祭りや、その地で香水が始まった由来などを紹介します。

◆１０面　Global Peculiar Plants、Garfield、英会話
写真家、自然ジャーナリストの山口進さんによる世界の不思議植物の紹介。今回は「オオバナナボク」です。他にマンガや英会話も。

◆１１面　SALZ on Kimono
着物を愛してやまないドイツ出身のアンジー・ザルツさんが、着こなしや小物を紹介します。今回のテーマは、「七夕祭りと浴衣」について。

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ABC!
元NHKラジオ英語ニュースアナウンサーで、現在は米サンフランシスコの大学などで教える金井真努香さんが本場のビジネス英語を会話形式で紹介します。

◆１３面　堀先生と学ぶコロケーションの時間、藤田祐美「英検イディオム」
熊本学園大学教授の堀正広先生と一緒に、仲良し単語の組み合わせを学び、英語力を上達させましょう。隣におなじみ、英検対策の専門講師、藤田祐美先生によるイディオム解説。

◆１４面　Views : Indian Insight、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今週はインド在住のカリル・ハシミさんが、「独立記念日」についてつづります。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「オリーブ」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　（新）リュウガク Reflections
日本で学ぶ外国人留学生の数は、 令和元年に３０万人を突破。 留学生活で何を感じたか、聞いてみました。