１面

90歳を迎えるマンデラ氏、ジンバブエ情勢を懸念

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

２面

ホットな話題

米、北朝鮮「テロ指定」解除を決定
NOVA元社長ら、積立金横領で逮捕
モネの「睡蓮」、８６億円で落札
ジンバブエ ムガベ大統領５選、就任宣誓 国際非難を無視
ウナギ偽装 架空会社名で、中国産を愛知県産と表示

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

３面

スポーツ＆トピックス

ソフトバンク、iPhone 販売価格を発表
北野武監督、モスクワ国際映画祭で特別功労賞を受賞
スペインが44年ぶり王者 サッカー欧州選手権
ターシャ・テューダーさん、９２歳で死去 米絵本作家・園芸家
錦織、ウィンブルドン初出場も初戦で棄権

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

４面

★グレン・フクシマのジャパン・ウォッチ：
The future of air transport in Japan 航空輸送の今後

需要の高まりと燃料費の高騰などに対応し、各国の航空会社は国境を越えた協力を進めて
いる。国際化、経済成

長を推し進める日本にとって、航空業での役割は重要だ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

５面

★らくらく読破！英語ノベル Ｏ・ヘンリー短編集：心と手（２）

…前回までのあらすじと今回のあらすじ…

列車に乗り込んだ上品な旅慣れた様子の若い女性の前に男が二人座った。二人の手は手錠で
つながれていた。女は男の一人が、昔の友人だと気付き、話しかけた。しかし二人の手錠に
気がつき、困惑する。そこで、つながれたもう一人の男が彼女の友人は保安官で、自分を刑
務所に連れて行く途中だと説明した。保安官とされる友人は、女性に昔と暮らしぶりは変わっ
てしまったことを話す。しばらくして、たばこを吸いたいという連れの男の要求のために二
人は席を後にするが…。

オー・ヘンリー（１８６２～１９１０）

米・ノースカロライナ州生まれ。アメリカを代表する短編作家として知られる。薬局や銀行
に勤める傍ら、執筆活動を続ける。銀行員時代に横領の疑いで告訴され、のち服役するが、
出所後の４０歳ごろから執筆活動に没頭。２７０を超える短編小説を書き残した。

○IDIOMANIA：(be) in someone else’s shoes ～の立場に身を置く

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

６面

Studying in Canada カナダ語学研修ツアー参加体験

毎日ウィークリーの『カナダ特集号』（３月２９日号）で募集・選考した同国西部・バン
クーバーへの語学研修ツアーに参加した東京理科大物理学科４年、辻田公二郎さん（２３）
が６月１日から８日までの研修について、感想を寄せてくれた。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

７面

★US映画 What’s New?：Kung Fu Panda カンフー・パンダ

平和の谷には、龍の巻物の奥義を得たものは最強の“龍の戦士”になるという伝説があった。
ひょんなことから、パンダのポーが“龍の戦士”に選ばれて…。7月26日（土）から丸の内ピ
カデリー１ほか全国公開。

○西森マリーの「映画に見る愛のキーワード」：Sleepless in Seattle めぐり逢えたら

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

８－９面

○グラビア 絶滅の危機にある動物たち：The Ethiopian Wolf アビシニアジャッカル

環境破壊や乱獲、地球温暖化などで絶滅の危機にさらされている動物がいます。その知られ
ざる生態や保護活動に取り組む人々の様子をお届けします。この連載に“守りたい、地球の
宝物”というメッセージを込めました。

（絶滅危機動物の連載は毎月第1週に掲載します）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

10面

○Music Fountain：Miles Away by Madonna

○Garfield

○英会話 English Soup：A Letter From The Past (Part 2) 過去からの便り（パート２）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

11面

★プロが鍛える！英作文道場：５月の課題
翻訳の名門「インタースクール」講師 Colin F. Smith と翻訳チーム

毎月第１週に連載するこのページでは、読者の方が投稿した英文の中から、一部を紙面上
で添削し、掲載します。また、優秀者の氏名を発表します。

今回からレイアウト一新！ さらにたくさんの投稿をお待ちしています。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

12面

安河内哲也の英会話キメゼリフ！：「on の持つ意外な意味って？」 編


遠山顕の英検２級＆準２級突破 イディオムチャット

日本人の英語能力を測る指標として、ますます重要度が高まる実用英語技能検定（英検）。
なかでも受験者の多い２級と準２級の突破を目指し、過去に出題された問題から熟語や句動
詞等を学び、英語のセンスを磨きます。「話学」の視点からの面白く、ためになる解説は、
NHKラジオ講座の大人気講師、本誌初登場の遠山顕先生です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

13面

○竹岡広信の合格への花道

○魔法のTOEIC単語帳 明海大学教授 白野伊津夫：車に関する英単語を覚えよう！（その１）、
和製英語の多い自動車の各部の名称

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

14面

○関口敏行の『それって、しらな～い！！』：‘Why?’ vs ‘Why not?’

○英語で心理テスト：Are you musical? あなたは音楽好き?

1～8の質問に答えて、それぞれのスコアを足した数であなたのタイプが分かります！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

15面

○星占い

○プレゼント

○読者から

○クロスワードパズル

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

16面

★疋田智の世界をサドルの上から：Tickets to a better life パキスタン編


○日本人に多い英語表現の間違い MACHIGAI!：お医者さんは足にギプスしてくれた。

（×）The doctor put a gips on my leg.

（○）The doctor put a cast on my leg.