１面

世界的なヘビメタバンド出身のマーティ 日本でも大活躍

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

２面

○ホットな話題

潘国連事務総長来日 福田首相、自衛官スーダン派遣を表明
モンゴル暴動、首都に非常事態宣言
北京五輪、セーリング会場で藻が大発生
陸自、日米共同演習図のメモリー紛失 事実隠す
タスポ、全国で運用開始

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

３面

○スポーツ＆トピックス

ビル・ゲイツ氏が引退
ウィンブルドン、ウィリアムズ姉妹が制覇 男子はナダルが初優勝
スターバックス、米の６００店舗閉鎖
ウィル・スミスが学校開設 布教目的を否定
受刑者が盲導犬育成へ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

４面

★ピーター・エニスのジャパン・ウォッチ：
North Korea issue exposes fissures 北朝鮮「テロ指定」解除に憤る日本

米国がテロ支援国家リストから北朝鮮を解除した。日本はさらなる米国の安全保障強化を
求めることになるだろう。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

５面

★らくらく読破！英語ノベル Ｏ・ヘンリー短編集：
Transients in Arcadia 桃源郷の短期滞在客 （１）

…今回のあらすじ…

しゃく熱の夏、マンハッタンの一角にひっそりと存在する、まるでオアシスのようなホテ
ルがあった。そこはホテル・ロータスといい、このホテルを見つけた幸福な滞在客たちは
酷暑の間ここに身をひそめ、素晴らしい食事と優雅な時間を心行くまで楽しむことができ
た。このホテル・ロータスに、ある上品な女性が一人で滞在していた。気品を漂わせた彼
女の素性については誰も知らず、一国の未来を左右するほどの力を持つ高貴な人物だろう
と噂されていた…。

オー・ヘンリー（１８６２～１９１０）

米・ノースカロライナ州生まれ。アメリカを代表する短編作家として知られる。薬局や銀
行に勤める傍ら、執筆活動を続ける。銀行員時代に横領の疑いで告訴され、のち服役する
が、出所後の４０歳ごろから執筆活動に没頭。２７０を超える短編小説を書き残した。

○IDIOMANIA：Straight shooter まじめ人間

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

６面

インタビュー：
A heart of gold is still heavy metal 穏やかで心優しいヘビメタのギタリスト（１面つづき）

マーティ・フリードマンさんは1990年代、米のヘビメタバンド、メガデスで活躍したギタ
リスト。メガデスのツアー中から独学で始めた日本語の勉強は、アリゾナの弁論大会で準
優勝するまでになった。そんな彼が演歌やJポップに魅せられるのは自然の成り行きだった。
ライブ前のマーティさんが日本や音楽への思いを語った。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

７面

★戸田奈津子の翻訳の花道：August Rush 奇跡のシンフォニー

エヴァンは養護施設で育った11歳の少年。彼は人並み外れた音感を持っている。エヴァンは
知らなかったが、その素質はミュージシャンの両親から受け継いだもの。だが両親は結ばれ
ず、共に子供がいることすら知らずに、別々の道を歩んでいた。まだ見ぬ両親への思いに駆
られ、施設を逃げ出したエヴァンは、ニューヨークでストリート・パフォーマンスをしてい
る子供たちに出会う。子供たちを食い物にしているのはウィザードという男だ。街角で演奏
するエヴァンの才能は人々の目に留まり始め…。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

８－９面

★グラビア トラベル：Exotic Oman 癒やしの異国 オマーン

アラビア半島の東南端に位置するオマーン。国土の８割を広大な砂漠が占める一方で、北部
には険しいハジャル山地が連なる。以前は保守的な鎖国体制を維持していたが、１９７０年
のカブース国王即位以降、近代化政策を導入。アラブ諸国の中立的な存在としても成長を遂
げている。７２年の国交樹立以来、日本にとって重要な石油輸入国である。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

10面

○Music Fountain：Creep by Radiohead

○Garfield

○英会話 English Soup：Summer Traditions (Part 1) 夏の習わし（パート１）

The Lee family enjoys a Japanese tradition courtesy of the Kondo family.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

11面

○London Calling：Sweet dreams are made of this スコットランドへ快適寝台車の旅

眠りにつくとき、「もし目を覚ましたら異国の地だったらいいのに」と願ったことはありません
か？ 日々のわずらわしさから逃れて別の国の新鮮な空気を思いっきり吸いたいものですよね。

○日本人に多い英語表現の間違い MACHIGAI! by Tim Young：彼はビニール袋に入れて運んだ。

（×）He carried it in a vinyl bag.

（○）He carried it in a plastic bag.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

12面

●ここで差をつける安河内哲也の英文法

●信達郎のビジネス英語入門アラカルト

○あなたのPrecious Memories：受け継がれる思い出

「世界ふしぎ発見！」の竹内海南江さんが読者の思い出にステキなコメントをつけてくれます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

13面

●竹岡広信の合格への花道

●TOEIC カリスマ特訓 紙上中継 神崎正哉

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

14面

★渡辺葉のUS graffiti:Catch their moments! 一瞬のきらめきを追って

○Coming Soon:Tenacious D テネイシャスD ～ 運命のピックをさがせ！、
MADE IN JAMAICA メイド・イン・ジャマイカ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

15面

○星占い

○プレゼント

○読者から

○クロスワードパズル

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━