１面

「くいだおれ」惜しまれつつ閉店

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

２面

○ホットな話題

洞爺湖サミット閉幕 温暖化対策の長期目標、協議継続で合意
中国、一人っ子が一億人突破 政策の効果立証
米国男性、風船飛行に成功９時間で、約３７８キロ飛行
アフガニスタン、自爆テロで４１人死亡 パキスタンは関与否定

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

３面

○スポーツ＆トピックス

４１歳トーレス、米競泳の五輪代表に ５回目の出場
平泉、世界遺産登録延期に 日本推薦で初の「落選」
ドジャース黒田、完全試合間近の１安打完封
ヤンキースのアレックス・ロドリゲス選手離婚へ
堀江謙一さん、ハワイから太平洋７千キロ横断に成功

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

４面

★シェリル・チャウのジャパン・ウォッチ：
Pet owners keep splashing out 不景気知らずのペット業界

経済のこととなると、不景気な話ばかりのこのごろだが、ペット業界はさまざまな新ビジネスに沸
く。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

５面

★らくらく読破！英語ノベル Ｏ・ヘンリー短編集：桃源郷の短期滞在客（２）

…前回までのあらすじと 今回のあらすじ…

しゃく熱のマンハッタンの一角にひっそりと存在する、オアシスのようなホテル・ロータス。この
ホテルを見つけた幸運な滞在客は、そこでおいしい料理と優雅な時間を心行くまで楽しむことがで
きた。このホテル・ロータスに、ある上品な女性が一人で滞在していた。その気品から、一国の未
来を左右するほどの人ではと噂されていた。そこに、このホテルにふさわしい客と一目で分かるよ
うな男性が一人で訪れた。そんな二人があるきっかけで言葉を交わすようになり…。

○IDIOMANIA：Burst someone’s bubble 幸せな気分を壊す

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

７面

★海外テレビシリーズ『ビバリーヒルズ高校白書』：シーズン２ 第２３話『新たなる始まり』より

夏休みが始まり、アルバイト先のレストランでいつも通り働いているのに、なんだかチップが少ない
ことに気付くブランドン。そこに友人のスティーブがやってきて…

★西森マリーの「映画に見る愛のキーワード」：That Old Feeling もう一度アイ・ラブ・ユー

ちょっとした口論が原因で離婚したリリー（ベット・ミドラー）とダン（デニス・ファリナ）。離婚
後は、一言も口をきかない犬猿の仲だった。だが、離婚して14年後、娘の結婚式で再会し、二人はま
た恋に落ちる。周囲を大騒動に巻き込みながら展開していくラブコメディ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

８－９面

★☆New! グラビア Eco Around the World 地球にやさしいライフスタイル

Eco Magic: running your car on coffee and wine コーヒーとワインで走る車? エコ先進国スウェーデン

世の中の近代化と共に、懸念され始めた地球温暖化問題。
近年は異常気象をはじめ、自然災害や野生動物の生存危機、生態系の異変など、世界各地でさまざま
な問題が深刻化しています。
「Eco around the World ～地球にやさしいライフスタイル～」では世界のエコ事情を紹介すると共
に、私たちにもできる身近なエコを紹介します。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

10面

○Music Fountain：If I Ain’t Got U Black Eyed Peas Mix by Alicia Keys

○Garfield

○英会話 English Soup：Summer Traditions (Part 2) 夏の習わし（パート２）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

11面

●阿川イチロヲの一から英作文：５月の課題 「夏バテにはウナギが一番！明日はトマトで煮込んで
みようっと」

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

12面

●安河内哲也の英会話キメゼリフ！：「goで行ってみよ～」 編

●遠山顕の英検２級＆準２級突破 イディオムチャット

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

13面

●竹岡広信の合格への花道

●魔法のTOEIC単語帳 明海大学教授 白野伊津夫：車に関する英単語を覚えよう！（その２）、自
動車トラブルのいろいろ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

14面

○Living With the Forest C.W. ニコル：Devon Island expedition 3 ハプニング続きの遠征

遠征に出発したものの食料を持たずに来たことに気づいた3人。なかなか寝付けなかった私は、ライ
フルを背負ってテントを後にした。

○英語で心理テスト：Are you business‐savvy? あなたのビジネス手腕は?

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

15面

○星占い

○プレゼント

○読者から

○クロスワードパズル

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

16面

★Ryu’s Eye 五嶋龍のバックステージ：Underprivileged Children in China

五嶋龍さんは今年、20歳になる。バイオリニストとして、日本はもとより、拠点を置くアメリカ、
ヨーロッパでも幅広い年齢層の支持を得ている。そんな龍さんが7月、8月のアジアツアーの下見と
社会貢献活動で中国を訪ねた。四川大地震で被災し、故郷から遠く離れて生きる子供たちと触れ合
い、思ったことは…。

○日本人に多い英語表現の間違い MACHIGAI！by Tim Young:お腹の風邪を引いた。

（×） I have a stomach cold.

（○） I have the stomach flu.