◆１面　In Living Color　画家・柴崎春通さん　ユーチューブから世界へ
千葉県に住む画家・柴崎春通（はるみち）さんは、人気の「おじいちゃんユーチューバー」です。息子さんに勧められて絵の描き方を教える動画の投稿を３年前に始めたところ、注目を集めました。英語翻訳の字幕を付けた動画が流れる柴崎さんのチャンネルには現在、世界中に７１万人超の登録者がおり、再生回数は５００万回を超えています。柴崎さんは「楽しく、やさしく、分かりやすくがモットーなのでうれしい」と語りました。

◆２－３面　HOT TOPICS (英語でニュース）
世界の新型コロナウイルス感染者、５０００万人超える　/　米連邦議会上院選、両党過半数届かず　ジョージア州では決選投票に　/　秋篠宮さま　立皇嗣の礼　/　日本船のモーリシャス沖重油流出　１月に除去完了の見込み・・・など

◆４面　Editor’s Pick　「いじめで母国語を封印　『生きづらさ』解きほぐしたい…愛知の少年院の試み」
外国にルーツを持つがゆえの生きづらさを抱える若者の中には、負の連鎖から非行に陥る者もいます。愛知県瀬戸市の少年院では、彼らの心の成長を促すため、互いの経験を語り合うグループワークを導入しました。

◆５面　「セロ弾きのゴーシュ」連載
易しい英語ですらすら読めるノベルです。

◆６面　SPACIAL　米大統領選 バイデン氏、ハリス氏の勝利演説
米大統領選で当選を確実にした民主党のジョー・バイデン氏と、女性初の副大統領になる カマラ・ハリス氏の11月７日の勝利演説抜粋を紹介します。

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道
映画字幕翻訳の第一人者、戸田奈津子さんが、最新映画のせりふを日英対訳で紹介します。今週の映画は「ノッティングヒルの洋菓子店」。

◆８－９面　Earth Explorer
７大陸最高峰登頂や太平洋の島々の記録など、世界各地を巡る写真家、石川直樹さんが独自の視点でつづる写真紀行。今回のテーマは「未知の渋谷」。

◆１０面　Global Peculiar Plants、Garfield、英会話
写真家、自然ジャーナリストの山口進さんによる世界の不思議植物の紹介。今回は「キンチャクソウ」です。他にマンガや英会話も。

◆１１面　SALZ on Kimono
着物を愛してやまないドイツ出身のアンジー・ザルツさんが、着こなしや小物を紹介します。今回のテーマは、「妊娠と着物」について。

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ABC!
元NHKラジオ英語ニュースアナウンサーで、現在は米サンフランシスコの大学などで教える金井真努香さんが本場のビジネス英語を会話形式で紹介します。

◆１３面　堀先生と学ぶコロケーションの時間、藤田祐美「英検イディオム」
熊本学園大学教授の堀正広先生と一緒に、仲良し単語の組み合わせを学び、英語力を上達させましょう。隣におなじみ、英検対策の専門講師、藤田祐美先生によるイディオム解説。

◆１４面　Views : Barcelona Banter、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今週は、バルセロナ在住のマリオ・ディシミネさんが「変化の１年」についてつづります。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「山の頂上にいる」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　リュウガク Reflections
日本で学ぶ外国人留学生の数は、 令和元年に３０万人を突破。 留学生活で何を感じたか、聞いてみました。