◆１面　Transcendent Translation　柳美里さん、全米図書賞の翻訳文学部門受賞
アメリカで最も権威がある文学賞の一つ、第７１回全米図書賞の翻訳文学部門に、福島県南相馬市在住の柳美里（ゆう・みり）さん（５２）の小説「ＪＲ上野駅公園口」の英訳版「ＴＯＫＹＯ　ＵＥＮＯ　ＳＴＡＴＩＯＮ」が選ばれました。柳さんは受賞決定後のスピーチで「南相馬の人たちと、この喜びを分かち合いたい」と語りました。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
大阪・札幌　ＧｏＴｏ３週間除外　／　米ファイザー、新型コロナのワクチン緊急使用許可を申請　／　国連　内戦危機のエチオピアで「半年で２０万人が難民に」と試算　／　囲碁　若鯉戦で藤沢里菜四段が初Ｖ　男女混合での女流優勝は初・・・など

◆４面　NEWS Q & A
日々のニュースへの素朴な疑問に毎日新聞記者が答えます。今回のテーマは「インフル予防接種は必要？」と「クマはなぜ街中に出没？」。

◆５面　「セロ弾きのゴーシュ」連載
易しい英語ですらすら読めるノベルです。

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道
映画字幕翻訳の第一人者、戸田奈津子さんが、最新映画のせりふを日英対訳で紹介します。今週の映画は「また、あなたとブッククラブで」。

◆８－９面　Kyu’s Marine Paradise
水中写真家の古見きゅうさんが、世界の海と海中の仲間たちを紹介する写真コラム。今回の海は「多様性に満ちた日本の海」。

◆１０面　アメリカ仕事カタログ、Garfield、英会話
米国の少し変わったお仕事カタログと、漫画、英会話学習のページ。

◆１１面　Cross-currents、毎日ウィークリーの歴史（１）
５カ国・地域の筆者に、日常生活にまつわる質問に回答してもらうコーナーです。身近なトピックから浮かび上がるお国柄に注目！今週のお題は「人気のストレス解消法は何ですか？」。また、今週から毎日ウィークリーの48年９カ月の歴史を４回に分けて振り返ります。

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ABC!　／　サンフランシスコ便り
元NHKラジオ英語ニュースアナウンサーで、現在は米サンフランシスコの大学などで教える金井真努香さんが紹介するビジネス英会話と、米国文化に関するコラムです。

◆１３面　堀先生と学ぶコロケーションの時間、藤田祐美「英検イディオム」
熊本学園大学教授の堀正広先生と一緒に、仲良し単語の組み合わせを学び、英語力を上達させましょう。隣におなじみ、英検対策の専門講師、藤田祐美先生によるイディオム解説。

◆１４面　Views : Singapore Spotlight、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今週はシンガポール在住のトム・ベナーさんがつづる「日本の思い出と毎日ウィークリーとの関わり」。また、日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「～までに」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　Incredible Animals　「ラッコ」
米国出身のイラストレーター、ブルック・バーカーさんの可愛らしいイラストとやさしい英語で、動物たちの驚きの事実を紹介します。まずは、動物の特徴を英語３文で学びましょう。