１面

国連人権高等弁務官にナバネセム・ピレイ氏 南アフリカ出身、反アパルトヘイト運動で実績

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

２面

ホットな話題

岩手北部で震度6強
ボスニア内戦で虐殺容疑のカラジッチ被告拘束 逃亡12年
各地で「打ち水大作戦」
中国でバス連続爆破事件
大分教員採用汚職 富松審議監、しつこく水増し指示

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

３面

スポーツ＆トピックス

北京五輪観戦ツアー不振
たばこ１箱５００円に値上げも
保護されたイルカ、奇跡的に回復 水族館スタッフ寝ずの番
松井秀喜選手、手術受けずに再起目指す
屋久島でウミガメの上陸過去最高ペース

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

４面

★グレン・フクシマのジャパン・ウォッチ：
The weakest leg of the triangle 強固な日欧関係の構築を

洞爺湖サミットに先立って開催された日欧経済人円卓会議に参加した。そこで再認識したのは、
日米関係と日欧関係の違いである。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

５面

★らくらく読破！英語ノベル Ｏ・ヘンリー短編集：The Defeat of the City 都会の敗北（１）

…今回のあらすじ…

ロバート・ウォームスリーはマンハッタンの大都会にやって来て、富と名声を我が物にしていた。
田舎ではボブと呼ばれていたロバートだが、自らを都会の型にはめ込み、弁護士としての成功を
手にしていた。そんなロバートはあまたのライバルを抑え、社交界の高根の花だったアリシアと
結婚した。人生の絶頂を極めていたある日、アリシアはロバートの母親からの手紙を見つけ、訪
ねてみたいと言い出す…。

オー・ヘンリー（１８６２～１９１０）

米・ノースカロライナ州生まれ。アメリカを代表する短編作家として知られる。薬局や銀行
に勤める傍ら、執筆活動を続ける。銀行員時代に横領の疑いで告訴され、のち服役するが、
出所後の４０歳ごろから執筆活動に没頭。２７０を超える短編小説を書き残した。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

７面

★US映画 What’s New?：The Incredible Hulk インクレディブル・ハルク

科学者のブルース・バナーは、ロス将軍の命令で、ある研究をしていたが、実験中の事故が原因で、
怒りを感じると巨大な緑のモンスター、“ハルク”に変身してしまう体質になってしまった。ロス
将軍は、そんなブルースの体質に注目し、軍事実験に利用しようとして…。

○西森マリーの「映画に見る愛のキーワード」：Along Came Polly ポリー my love

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

８－９面

★グラビア 絶滅の危機にある動物たち：The tiger トラ

環境破壊や乱獲、地球温暖化などで絶滅の危機にさらされている動物がいます。その知られざる生
態や保護活動に取り組む人々の様子をお届けします。この連載に“守りたい、地球の宝物”という
メッセージを込めました。
（絶滅危機動物の連載は毎月第1週に掲載します）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

10面

○Music Fountain：Wow by Kylie Minogue

○Garfield

○英会話 English Soup：Onion? タマネギ？

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

11面

●プロが鍛える！英作文道場：６月の課題
翻訳の名門「インタースクール」講師 Colin F. Smith と翻訳チーム

毎月第１週に連載するこのページでは、読者の方が投稿した英文の中から、一部を紙面上
で添削し、掲載します。また、優秀者の氏名を発表します。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

12面

●安河内哲也の英会話キメゼリフ！：「チェキラーの意味って？」 編

●遠山顕の英検２級＆準２級突破 イディオムチャット

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

13面

●竹岡広信の合格への花道

●魔法のTOEIC単語帳 明海大学教授 白野伊津夫：お金にまつわる英単語、海外で流通している
さまざまな通貨

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

14面

○関口敏行の『それって、しらな～い！！』：‘Sayings and proverbs’ 英語特有のことわざ

○英語で心理テスト：ARE YOU A PARTY ANIMAL? あなたはパーティー大好き人間?

1～8の質問に答えて、それぞれのスコアを足した数であなたのタイプが分かります！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

15面

○星占い

○プレゼント

○読者から

○クロスワードパズル

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

16面

★疋田智の世界をサドルの上から：Environmentally friendly cycling フランス・パリ編

パリ市が考案した画期的な自転車政策「ベリブ」が昨年7月にスタートした。果たしてパリ市民た
ちは車から自転車に乗り換えはじめたのか…？！

○日本人に多い英語表現の間違い MACHIGAI!：This car is built to last.

（×）この車で量産は終わり。

（○）この車は長持ちするように造られた。