１面

北京五輪 女子ソフトボール、悲願の金メダルを獲得

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

２面

○ホットな話題

パキスタン ムシャラフ大統領が辞任
調査捕鯨船妨害 警視庁がシー・シェパード３人に逮捕状
東京・渋谷駅にサル出没
大麻所持で若ノ鵬解雇 間垣親方は理事辞任
スーダン 大統領逮捕状問題で

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

３面

○スポーツ＆トピックス

五輪・陸上 日本が男子四百リレーで銅 短距離初の快挙
世界新で五輪３冠のボルト 速さの秘密はナゲット？
サザンオールスターズ、７万人ライブで熱唱
ビル・マーレイがスカイダイビング
オリックス・清原選手が引退表明

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

４面

★デボラ・キャメロンのジャパン・ウォッチ：
Finding fun in a foreign family 日本人交換留学生を迎えて

１５歳の日本人交換留学生を２週間受け入れることになった。彼女にとって、初めて親元
を離れての海外。忙しいシドニーの一家に驚かされるだろうか、私たちの料理を気に入っ
てくれるだろうか…。さまざまなことが脳裏に浮かぶ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

５面

★らくらく読破！英語ノベル Ｏ・ヘンリー短編集：うしなわれた混合酒（１）

…今回のあらすじ…

酒場で働くコン・ラントリ。コンは頭がよく礼儀もわきまえた若者で、たちの悪い酔っ払
い客にも敢然と対処できた。だが酒場の上に住むキャサリンという女性を前にすると、天
気のこと以外は何も言えなくなるのだった。ある日、日に焼けたライリーとマッカークと
いう二人の男がやってきて、店の裏にある一部屋を借りた。二人はそこにさまざまなアル
コール類を持ち込み、あやしげに酒の調合を始めたのだった…。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

６面

インタビュー：『ダークナイト』のプロデューサーに聞く

全米で先月１８日に公開後、興収記録を次々と塗り替えた映画『ダークナイト』が日本で
も大ヒット公開中だ。『バットマン ビギンズ』に続き、クリストファー・ノーラン監督
と再びチームを組んだ二人のプロデューサーに快進撃の秘密を聞いた。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

７面

○戸田奈津子の翻訳の花道：The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor ハムナプトラ３ 呪われた皇帝の秘宝

よみがえったミイラと度々戦ったリックとエヴリン・オコーネル夫妻。今は英国の豪邸に
引退しているが、冒険の日々が忘れられない。息子のアレックスが中国で2000年も地に埋
まっていた皇帝とその軍団を発掘したと聞いて、２人は矢も盾もたまらず上海へ。暴君と
して恐れられた皇帝は、シャングリラ（理想郷）にある「不死の泉」の水を飲み、永遠の
命を手にして再び世界に君臨しようと企んでいる。それを止めようと、再び冒険に挑むオ
コーネル夫妻とその息子アレックスだが…。

○Coming Soon：
Into the Wild イントゥ・ザ・ワイルド、Youth Without Youth コッポラの胡蝶の夢

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

８－９面

★グラビア トラベル：インド ムナール 山合いの紅茶畑

インド南西部ケララ州に位置するムナールは西ガーツ山脈の山間に位置し、避暑地として
知られる。イギリス植民地時代に開拓された紅茶プランテーションは、今も紅茶の産地と
して有名。山合いに青々とした紅茶葉の畑が一面に広がる光景は印象的だ。日本人にはな
じみが薄いが、その素晴らしい眺望から、ハネムーンの旅先としても人気が高い。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

10面

○Music Fountain：Viva La Vida by Coldplay

○Garfield

○英会話 English Soup：Lost at Sea (Part 2) とんだ海難（パート２）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

11面

★インタビュー：ゴスペルに込めた思いを語るシャニータ

アメリカのキリスト教と黒人奴隷の歴史にルーツを持つゴスペル音楽。一見すると日本の
文化には結びつかないようにも見えるが、人々の心を揺さぶる熱いメロディーは、この国
でも多くの人に興味を持って受け入れられている。３歳の時からゴスペルを愛し、現在日
本人に指導も行うゴスペル・シンガー、シャニータに話を聞いた。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

12面

●ここで差をつける安河内哲也の英文法

●信達郎のビジネス英語入門アラカルト

○あなたの Precious Memories：懐かしさを感じさせるひと時

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

13面

●竹岡広信の合格への花道

●TOEIC カリスマ特訓 紙上中継 神崎正哉

このコラムでは公募で選んだ挑戦者の方々にインターネットを通じてレッスンを行い、学
習状況とTOEICスコアの伸びを紙上で伝えていきます。レッスンはインターネット上で公開
しますので、どなたでもこの特訓に参加することができます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

14面

★The Tail of Genji ～英語で読み解く源氏物語～ by Royall Tyler：光源氏と紫の上

◆ あらすじ

女流作家・紫式部（生没年未詳）が平安時代中期（１１世紀ころ）に書いた長編物語。
「若菜（下）」…（第３５帖、光源氏４１～４７歳）。「若菜（上）」（※連載第１回参照）
で、朱雀院（源氏の兄）は娘・女三の宮の婿に源氏を選ぶ。一方、柏木（頭の中将の長男）
は以前から女三の宮に恋心を抱き、悩んでいた。源氏４６歳の年、冷泉帝（源氏と藤壺の子）
は東宮（朱雀院の皇子）に譲位する。長年源氏と寄り添っていた紫の上は自らの不安定な立
場を心配し出家の希望を持つようになる。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

15面

○星占い

○プレゼント

○読者から

○クロスワードパズル

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

16面

★A New York Minute：The art fixers 美術品に命を吹き込む

「この仕事の面白さは、完全にバラバラになってしまった作品を修復し、さらに200年の命
を与えるところなの」と、クイーンズにある彼女のスタジオでアンは言った。まわりは美術
館でしか見ることができないような作品だらけだ。

○日本人に多い英語表現の間違い MACHIGAI!：ネットで面白いニュースを見つけた。

（×）I found an interesting news on the Internet.

（○）I found an interesting article on the Internet.