１面

テニス全米オープン、錦織圭が１６強入りの快進撃

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

２面

○ホットな話題

福田首相が辞任表明
米共和党大会、マケイン氏が受諾演説 副大統領候補はペイリン氏
グルジアでロシアに対する抗議集会
ソニー、過熱事故で「バイオ」自主回収 世界で４４万台に
バンコクに非常事態宣言 サマック政権に対する抗議続

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

３面

○スポーツ＆トピックス

ベネチア映画祭、『崖の上のポニョ』受賞逃すも好評
米ハリケーン「グスタフ」２００万人が避難 被害は小規模に
英国近衛兵の帽子、クマの毛皮利用を見直しへ
北京五輪８冠のフェルプス選手がミッキーと凱旋パレード
北京、空気汚染に５００人が抗議行動 五輪閉幕後に悪化

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

４面

★ピーター・エニスのジャパン・ウォッチ：
Obama‐Biden team would be friendly toward Japan オバマ政権は日本に友好的

民主党大統領候補のオバマ氏が副大統領候補にバイデン氏を選んだのは正しい選択だというのが
大多数の意見だ。外交に長けたバイデン氏は、日本に対しても友好的である。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

５面

★らくらく読破！英語ノベル Ｏ・ヘンリー短編集：The Green Door 緑の扉

…前回までのあらすじと今回のあらすじ…

酒場で働くコン・ラントリは酔っ払い客にも対処できる男だが、店の上に住むキャサリンの前で
は何も話せなくなるのだった。ある日、ライリーとマッカークという男がやってきて店の裏の部
屋を借り、多くの酒を持ち込み、何やら始めた。二人は昨年の夏、ニカラグアでバーを開き、一
儲けしようと船で向かったが、到着寸前にビンの酒には多大な税金がかかり、たるにはかからな
いと聞き、すべての酒をたるに入れたのだった。その時に偶然できた素晴らしい混合酒と同じも
のをついに再現できた二人は…。

オー・ヘンリー（１８６２～１９１０）

米・ノースカロライナ州生まれ。アメリカを代表する短編作家として知られる。薬局や銀
行に勤める傍ら、執筆活動を続ける。銀行員時代に横領の疑いで告訴され、のち服役する
が、出所後の４０歳ごろから執筆活動に没頭。２７０を超える短編小説を書き残した。

○IDIOMANIA：False Alarm 誤りの警報

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

７面

★戸田奈津子の翻訳の花道：Hancock ハンコック

ハンコックは空を飛び、怪力を発揮するスーパーヒーロー。だが、やることが乱暴で、道路を壊
したり、車を投げ飛ばしたりで、ロス市民にはてんで人気がない。ある日、踏み切り事故を起こ
しかけたPRマン、レイがハンコックに救われ、その恩返しとしてレイは「ハンコックのイメージ
アップ戦略」を思いつく。だがレイの妻、メアリーは夫がハンコックとかかわりを持つことに、
なぜかいい顔をしない。レイの厚意にほだされて、徐々に「善いヒーロー」に変身するハンコック。
それと共に、彼の過去も解き明かされていく…。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

８－９面

★グラビア トラベル：Long voyage to paradise 楽園への長くて楽しい旅

東京の南南東約１０００キロの太平洋上にある３０あまりの島々からなる。父島は、弟島、兄島
とともに父島列島を形成する小笠原諸島最大の島。亜熱帯の気候により、東京都にいながらにし
て南国の雰囲気を味わうことができる。青く澄んだ美しい海にはイルカ、ザトウクジラ、マッコ
ウクジラが訪れ、人気を呼んでいる。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

10面

○Music Fountain：I’ll Be Waiting by Lenny Kravitz

○Garfield

○英会話 English Soup：Being Prepared (Part 2) 準備万端（パート２）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

11面

★インタビュー：エメラルドの島から純愛を贈る作家アハーンさん

アイルランドはヨーロッパの西に位置し、「エメラルドの島」と言われる、広さ北海道ほどの島。
１９４９年に英国領の一部を残し、共和国として独立し、７３年にはＥＵに加盟。９０年代半ば
から積極的なＩＴ産業誘致を行い、「ケルトの虎」の異名を取るまでに経済は活性化した。バー
ティ・アハーン前首相の次女セシリア・アハーンさんはいまや世界的なベストセラー作家。処女
小説『P．S．アイラヴユー』がハリウッドで映画化され、日本では１０月１８日に公開される。
同名タイトル映画のプロモーションで６月に初来日したセシリア・アハーンさんに話を聞いた。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

12面

●ここで差をつける安河内哲也の英文法

●信達郎のビジネス英語入門アラカルト：MBAとは

○あなたのPrecious Memories：カナダで出会った一冊

「世界ふしぎ発見！」の竹内海南江さんが読者の思い出にステキなコメントをつけてくれます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

13面

●竹岡広信の合格への花道

●TOEIC カリスマ特訓 紙上中継 神崎正哉

このコラムでは公募で選んだ挑戦者の方々にインターネットを通じてレッスンを行い、学習
状況とTOEICスコアの伸びを紙上で伝えていきます。レッスンはインターネット上で公開し
ますので、どなたでもこの特訓に参加することができます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

14面

★渡辺葉のUS graffiti:Designing success 夢をデザインする

ファッションの世界にあこがれてNYの名門、ファッション工科大学に進んだニコル・クンツさん。
卒業後はDKNYやノーティカなど、有名ブランドでキャリアを築いた。しかし昇進し、クリエーター
の仕事よりも管理職としての仕事が増えたため、自らのブランドを立ち上げた。

○英語で心理テスト：ARE YOU VAIN? あなたは自惚れが強い人?

1～8の質問に答えて、それぞれのスコアを足した数であなたのタイプが分かります！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

15面

○星占い

○プレゼント

○読者から

○クロスワードパズル

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

16面

○London Calling：Property ideas that might float your boat 水上住宅はいかが？

○日本人に多い英語表現の間違い MACHIGAI! by Tim Young：自分の車で通勤する。

（×）I go to work by my car.

（○）I take my car to work.