１面

米大リーグ イチロー、８年連続２００安打を達成

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

２面

○ホットな話題
米証券会社リーマン・ブラザーズが経営破綻
事故米食用転売 ３７５業者に流通、農水省が公表 業者は困惑
犬が１１９番通報、飼い主救う
松下電器、来月からパナソニックに社名変更
敬老の日、人口の１割が７５歳以上 ７０歳以上が初めて２０００万人超す

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

３面

○スポーツ＆トピックス
ジャイアントパンダの双子誕生 日本生まれの出産は初
「ネットカフェ難民」らに無料の塾スタート
全日空システム障害で混乱 ７万人に影響
Ｒソックス松坂１７勝、日本選手シーズン最多
中国粉ミルク汚染で乳児４人死亡、６２００人が健康被害

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

４面

★デボラ・キャメロンのジャパン・ウォッチ：
One step forward ワークライフバランスに悩む女性

女性の台頭が目覚ましい。初の女性連邦総督が誕生した豪も例外ではない。しかし同時に、
少子化やワークライフバランスの問題も生じている。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

５面

★らくらく読破！英語ノベル アーサー・コナン・ドイル ☆秋の読書特集☆
シャーロック・ホームズの冒険：まだらの紐（２）

…前回までののあらすじと今回のあらすじ…

ホームズとワトソンのもとに、おびえきった様子の女性が事件の相談に訪れた。女性の双子の姉が
結婚を控えていたある夜、不審な死をとげたという。姉妹は母親を８年前に亡くしてから、田舎に
ある義父の家で暮らしていた。母の残した財産で生活には困らなかったが、義父は母の死後、人が
変わったように気性が荒くなったという。２年前のある夜、姉は結婚を控えた直前に亡くなり、依
頼人の女性はその夜の出来事を話し始めた…

○IDIOMANIA：Bump into 鉢合わせする

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

７面

○戸田奈津子の翻訳の花道：Nim’s Island 幸せの1ページ

冒険小説作家のアレクサンドラは、自分が創作したヒーロー、アレックス・ローバーとは似ても
似つかぬ対人恐怖症で、引きこもり。ある日、火山のことを知りたくて、南洋の島で暮らす海洋
生物学者にメールを送る。これを受け取ったのは、一人、島で留守を守っていた娘のニムだった。
アレックス・ローバーの小説の大ファンであるニムは、アレックスからのメールと思い込み、海
に出た父が戻らないので、アレックスに助けを求める。アレクサンドラは一大決心をして、遠い
南の島に旅をすることになり…。

○Coming Soon：東京国際映画祭 10月18日から26日まで開催

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

８－９面

★グラビア トラベル：キルギスタン 中央アジアの秘境

中央アジアの一国であるキルギスタンは、国土の約９０パーセントが山岳地帯にある。正式名称は
キルギス共和国だが、通称としてキルギス、キルギスタンと呼ばれることが多い。長年ソ連の支配
下にあったが、１９９１年共和国として独立した。国内にあるイシク・クル湖は保養地として有名
で、『西遊記』に登場する三蔵法師がインドへの旅の途中に通ったと言われている。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

10面

○Music Fountain：Shut Up and Let Me Go by The Ting Tings

○Garfield

○英会話 English Soup：Pushing and Shoving (Part 1) おしくらまんじゅう（パート１）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

11面

★英語で発見 American History 獨協大学准教授 岡田恵子：
日系２世、エンブレイとイノウエの活躍

第6回は、スー・クニトミ・エンブレイ： Sue Kunitomi Embrey（１９２３‐２００６）と
ダニエル・ケン・イノウエ： Daniel Ken Inouye（１９２４‐）を紹介します。共に日系2世
で、エンブレイは第二次世界大戦中の日系人強制収容を語り継いだ運動家として、イノウエ
は第二次世界大戦での英雄であり、また日系人最初の上・下院議員として、アメリカ史に大
きな足跡を残しています。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

12面

●ここで差をつける安河内哲也の英文法

●信達郎のビジネス英語入門アラカルト：円高、円安を英語で言うと、ほか

○あなたのPrecious Memories：マレー鉄道・一人旅の一日

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

13面

●竹岡広信の合格への花道

●TOEIC カリスマ特訓 紙上中継 神崎正哉：
７月２７日に行われた第１４０回TOEIC公開テストの結果が出ました。４人の挑戦者のスコアと
感想を掲載

このコラムでは公募で選んだ挑戦者の方々にインターネットを通じてレッスンを行い、学習状況
とTOEICスコアの伸びを紙上で伝えていきます。レッスンはインターネット上で公開しますので、
どなたでもこの特訓に参加することができます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

14面

★The Tail of Genji ～英語で読み解く源氏物語～ by Royall Tyler：光源氏と六条の御息所

○英語で心理テスト：ARE YOU CONFIDENT? あなたは自信がある?

質問に答えて、それぞれのスコアを足した数であなたのタイプが分かります！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

15面

○星占い

○プレゼント

○読者から

○クロスワードパズル

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

16面

★A New York Minute：Saying goodbye to the Big Apple さらば、ビッグアップル

「日本に住むのが夢です…」みなさんはこの言葉に見覚えがありますか？ 長年の夢がついに
実現します。ニューヨークに別れを告げるのはちょっと寂しいけれど。

○日本人に多い英語表現の間違い MACHIGAI!

（×）We will list the best 10 common English mistakes!

（○）We will list the top 10 common English mistakes!