１面

米俳優、レーサーで慈善家 ポール・ニューマンさん死去

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

２面

○ホットな話題

米金融安定化法が成立
大阪、個室ビデオ店火災 放火容疑で客の男逮捕 「生きるの嫌」
パリ、セーヌ川に浮世絵映像 日仏交流１５０周年イベント
ゲートウェイ２１破綻 留学費、２５００人が前払い 返金は絶望的
中山国交相、問題発言で辞任

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

３面

○スポーツ＆トピックス

ポール・マッカートニー、４３年を経てイスラエルで初公演
パリコレ、ヨウジヤマモトが高評価
絶滅危惧植物の種子を冷凍保存へ
ダニエル・ラドクリフ、ブロードウェーの舞台で大絶賛
ＮＴＴドコモが「ブラックベリー」新機種を発売へ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

４面

★リチャード・カッツのジャパン・ウォッチ：
LDP could lose Lower House election 自民党、総選挙大敗の可能性も

麻生新首相が就任したが、戦後、最も在任期間の短い首相になるかもしれない。総選挙で民主党が
政権を執り、小沢首相が誕生する可能性も否めない。

＊病気療養中のピーター・エニス氏に代わり、今回はリチャード・カッツ氏のコラムをお届けしま
す。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

５面

★らくらく読破！英語ノベル アーサー・コナン・ドイル ☆秋の読書特集☆
シャーロック・ホームズの冒険：まだらの紐（４）

…前回までのあらすじと今回のあらすじ…

ホームズとワトソンのもとに事件解決の依頼に訪れた女性は２年前、結婚を間近に控えていた双子
の姉を不審な死因で亡くしていた。彼女も結婚を控えた最近になって、亡くなった姉が死ぬ前に聞
いたと言う口笛を耳にして恐ろしくなり、ホームズを訪ねてきたという。女性は義父に乱暴に扱わ
れている事実を隠しながらも相談を終えると、ロンドンで所用を済ませた後、昼過ぎに義父の不在
中の屋敷でホームズと再会することを約束をして足早に去って行った…。

アーサー・コナン・ドイル（１８５９～１９３０）

スコットランドの首都エジンバラ生まれ。「シャーロック・ホームズ」シリーズを代表とする、現
代の推理小説の生みの親とされている。医大を卒業し診療所を開業するがうまくいかず、その合間
に小説を書き始めて絶大な人気を得た。

○IDIOMANIA：take a hike あっちへ行け

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

７面

★戸田奈津子の翻訳の花道：Iron Man アイアンマン

父親から武器開発の大企業を受け継いだトニー・スタークは天才的な発明家でもあったが、新製品
の実験で戦地アフガニスタンに赴いた時、テロ組織に拉致された。テロ組織は彼に最強のミサイル
を開発させようとするが、トニーはその裏をかき、宙を飛べるパワードスーツを完成。見事、脱出
に成功する。自社製品が殺りくに用いられていることを目で見たトニーは、帰国するや否や、兵器
製造中止を宣言。パワードスーツを完ぺきに仕上げて、悪との戦いに乗り出す…。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

８－９面

★グラビア トラベル：石鎚山 神が宿る山の冒険

愛媛県西条市と久万高原町の間に位置する石鎚山は標高１９８２メートルを誇る西日本最大級の山。
日本七霊山のひとつとされ、霊峰石鎚山とも呼ばれる。登山道には全国でも珍しい鎖場があり、そ
れぞれ「試しの鎖（７４ｍ）」「１の鎖（３３ｍ）」「２の鎖（６５ｍ）」「３の鎖（６８ｍ）」
と呼ばれている。晴れた日には瀬戸内海から中国・九州地方の山々まで望むことができる。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

10面

○Music Fountain：Umbrella by Marie Digby

○Garfield

○英会話 English Soup：
What Goes Around ... Doesn’t Always Come Around (Part 1) 巡り巡らない時もある（パート1)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

11面

★インタビュー：
Photography brings freedom to impoverished children カメラのファインダー越しに見つけた自由の素晴らしさ

インド・カルカッタの“赤線地帯”。生きていく「手段」として身を売る女性の元に生まれた子ど
もたち。男の子は売春婦の世話を、女の子はやがて売春婦へ。『未来を写した子どもたち』は、将
来の希望を持つことさえ許されない彼らが、「写真を撮る」事を通じて変わってゆく姿を収めたド
キュメンタリー作品だ。２００５年度のアカデミー賞で最優秀ドキュメンタリー賞を受賞した本作
が11月中旬、日本で公開される。公開に先立ち来日した監督のロス・カウフマン氏と作品に登場す
る少年、アヴィジット君に話を聞いた。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

12面

●ここで差をつける安河内哲也の英文法

●信達郎のビジネス英語入門アラカルト：カタカナ英語はコワイ

★New! A Stranger in Paradies by Sean Sakamoto：Now life begins

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

13面

●竹岡広信の合格への花道

●TOEIC カリスマ特訓 紙上中継 神崎正哉

このコラムでは公募で選んだ挑戦者の方々にインターネットを通じてレッスンを行い、学習
状況とTOEICスコアの伸びを紙上で伝えていきます。レッスンはインターネット上で公開し
ますので、どなたでもこの特訓に参加することができます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

14面

★渡辺葉のUS graffiti:Music of Her Heart 音楽の持つチカラ

マンハッタンでバイオリニストとして活躍しているミツコ・アレクサンドラ・ヤベさん。幼いこ
ろは日本で祖父母と暮らしていた彼女は、映画に影響されてバイオリンを始めたという。彼女に
とって音楽の持つ本当の意味はそれを分かち合うことだと話してくれた。

○英語で心理テスト：ARE YOU A DAREDEVIL? あなたは命知らず?

1～8の質問に答えて、それぞれのスコアを足した数であなたのタイプが分かります！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

15面

○星占い

○プレゼント

○読者から

○クロスワードパズル

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

16面

○London Calling：Historic huts offer cabbies plenty of fare グリーンハットの物語

○日本人に多い英語表現の間違い MACHIGAI! by Tim Young：MACHIGAI! TOP 10

＜９位＞ 買い物に行きましょう！

（×）Let’s go to shopping!

（○）Let’s go shopping!