１面

南部陽一郎、小林誠、益川敏英各氏にノーベル物理学賞下村脩氏にノーベル化学賞

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

２面

○ホットな話題

ノーベル賞受賞者４人の逸話
ネパール、３歳の少女が新たな「生き神」に
緒形拳さん急死 ７１歳で
プロ野球実行委員、海外への人材流出歯止め策に合意

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

３面

○ホットな話題

高さ約１キロの世界最高ビル、ドバイで新たに建設計画
大相撲八百長訴訟、朝青龍が出廷し全面否定
ティナ・フェイ、副大統領候補ペイリン氏のものまねで人気
石井選手、格闘家転向に迷う
イタリアで「聖書マラソン」

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

４面

★シェリル・チャウのジャパン・ウォッチ：Storm over an island 米金融危機で広がる暗雲

リーマン・ブラザーズ破綻を機に広がる金融危機は、日本の地方にも及んでいる。
岡山の「ふるさと村」が存続の危機にある。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

５面

★らくらく読破！英語ノベル アーサー・コナン・ドイル 《秋の読書特集》
シャーロック・ホームズの冒険：まだらの紐（５）

…前回までのあらすじと今回のあらすじ…

ホームズのもとを訪れた依頼人の女性は二年前、結婚を間近に控えていた双子の姉を不審な死因
で亡くしたという。依頼人自身も結婚が迫った最近になって、姉が死ぬ前に聞いたという口笛を
耳にして恐ろしくなり、ホームズの元を訪れた。屋敷でホームズと再会する約束をした依頼人が
足早に帰った直後、彼女の義父が恐ろしい剣幕で現れ、事件から手を引くように求める。男が去っ
た後、ホームズは依頼人の母親の遺言状を調べに行き、急いで屋敷に向かったのだった…。

アーサー・コナン・ドイル（１８５９～１９３０）

スコットランドの首都エジンバラ生まれ。「シャーロック・ホームズ」シリーズを代表とする、
現代の推理小説の生みの親とされている。医大を卒業し診療所を開業するがうまくいかず、その
合間に小説を書き始めて絶大な人気を得た。

○IDIOMANIA：Pack one’s bags （荷物をまとめて）出て行く

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

７面

★海外テレビシリーズ『ビバリーヒルズ高校白書』：シーズン２ 第３９話『家族ゲーム』より

スティーブは、自分が女優サマンサ・サンダースの息子ではなく、養子だったことを知り落ち込ん
でいる。そんな彼がピーチピットで一人、考え事をしていると…。

★西森マリーの「映画に見る愛のキーワード」：P.S. I Love You P.S． アイラヴユー

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

８－９面

★☆New! グラビア Global Insight 世界よもやまばはし：パン一斤870万円？ 大阪に負けない「インドのおばちゃん」

１０億人以上の人口を抱えるインドの中枢を担うデリーは国の北部に位置する大都市圏。シャー・
ジャハーンが３００年前に城壁を囲み造ったオールドデリーと、英国が首都に設定したニューデリー
とに区分されている。近郊にはタージマハルで有名なアグラや、ヒンズー教の聖地とされるワーラー
ナシ（旧ベナレス）などがある。

『Global Insight 世界よもやまばなし』では、世界各地の毎日新聞社特派員が外国暮らしの中で
発見した、その土地ならではのおもしろエピソードを紹介。旅行では分からない、ローカルの「素」
を紹介します。（本連載は毎日jpで連載している「特派員すけっち」を英訳・転載したものです）

この連載は毎偶数月の第3週に掲載します。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

10面

○Music Fountain：When A Man Loves A Woman by Bette Midler

○Garfield

○英会話 English Soup：
What Goes Around ... Doesn’t Always Come Around (Part 2) 巡り巡らない時もある（パート2)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

11面

●阿川イチロヲの一から英作文：８月の課題

「ボクにはメタボリックを克服するのに十分な運動が必要だ」

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

12面

●安河内哲也の英会話キメゼリフ！：「お日さまは上だよ」 編

●遠山顕の英検２級＆準２級突破 イディオムチャット

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

13面

●竹岡広信の合格への花道

●魔法のTOEIC単語帳 明海大学教授 白野伊津夫：休日のショッピングを楽しもう、ほか

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

14面

★Living With the Forest C.W. ニコル：
Ethiopia and a new national park ― part 2 新たな任務

国立公園の建設の第一歩は、現場にテントを張り、部下たちから周辺地域の人々の暮らしぶりを
聞くことから始まった。

○英語で心理テスト：ARE YOU CELEBRITY‐CRAZY? あなたは有名人にお熱?

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

15面

○星占い

○プレゼント

○読者から

○クロスワードパズル

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

16面

★Ryu’s Eye 五嶋龍のバックステージ：Finding new ways to make money

五嶋龍さんはバイオリニストとして、日本はもとより、拠点を置くアメリカを始め、ヨーロッパ
でも幅広い年齢層のファンから支持を得ている。アジアコンサートツアーからニューヨークに戻っ
た龍さん。ハーバード大学の一学生として、身近にも迫る不安定な米金融の影響を考えた。

○日本人に多い英語表現の間違い MACHIGAI！：MACHIGAI Top 10

＜８位＞ 彼の職場のスタッフ、二人に会った。

（×）I met two of his staffs.

（○）I met two members of his staff.

（○）I met two of his staff.