１面

ジュリアン・ムーア、東京国際映画祭で初来日

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

２面

ホットな話題

麻生内閣、支持率３６％に
中国の経済成長率が９％に落ち込み
ネパールで日本の登山家ら、「雪男の足跡撮影成功」と報告
アフガニスタン、自爆テロ 「６割が身体障害者」
インド、月探査機を打ち上げ成功

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

３面

スポーツ＆トピックス

紅葉に遅れ、温暖化影響か
大相撲、座布団投げ防止にひも付き新型導入
「恐竜の踊り場」１千個以上の足跡発見
英女王、金融危機で６５億円損失
北朝鮮・金総書記が男子選手の長髪を禁止

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

４面

★グレン・フクシマのジャパン・ウォッチ：
Japan’s 2008 Nobel Prize winners 「日本人」ノーベル賞受賞に思う

世界的な金融危機に見舞われる中、日本はノーベル賞受賞の明るいニュースに沸いたが、注目す
べき点がいくつかある。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

５面

★らくらく読破！英語ノベル アーサー・コナン・ドイル 《秋の読書特集》

シャーロック・ホームズの冒険：まだらの紐（７）

…前回までのあらすじと今回のあらすじ…

ホームズに相談に訪れた依頼人の女性は２年前、結婚を控えた双子の姉が不審な死をとげたと語っ
た。依頼人も結婚を控えた最近になって姉が死ぬ前に耳にしたのと同様の口笛を聞いたという。ホ
ームズと屋敷で再会することを約束をして依頼人が去った後、義父のロイロット医師がホームズの
元に現れ捜査から手を引くようにと脅した。依頼人の母親の遺言書を調べた後、屋敷に向かったホ
ームズとワトソン。その夜、依頼人の部屋でまんじりともせず過ごしていた２人は…。

アーサー・コナン・ドイル（１８５９～１９３０）

スコットランドの首都エジンバラ生まれ。「シャーロック・ホームズ」シリーズを代表とする、
現代の推理小説の生みの親とされている。医大を卒業し診療所を開業するがうまくいかず、その
合間に小説を書き始めて絶大な人気を得た。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

７面

★US映画 What’s New?：WALL・E/ウォーリー

２９世紀、地球はゴミだらけになり、人類は宇宙へ逃れた。そして地球に残されたのは、“地球
型ゴミ処理ロボット”の WALL・E（ウォーリー）だけだった。数百年間、ずっと一人でゴミを片
付け続けたウォーリーは、いつの日か誰かと出会えることを信じていて…。

○西森マリーの「映画に見る愛のキーワード」：The Other Boleyn Girl ブーリン家の姉妹

舞台は１６世紀の英国。ヘンリー８世の関心事は、男子の世継ぎを上げることだった。そんな折、
新興貴族のトーマス・ブーリンは、自慢の娘アン（ナタリー・ポートマン）を王の愛人にと差し
出した。しかし、王が目を留めたのは、清純で心優しい妹のメアリー（スカーレット・ヨハンソン）
で…。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

８－９面

★グラビア 絶滅の危機にある動物たち：ゴールデンライオンタマリン

ゴールデンライオンタマリン（Leontopithecus rosalia）は、ブラジルの原生林にすむ小型のサル
です。全身を覆う金色の毛、ライオンのようなたてがみ、長い尾が特徴。頭胴長30～40センチ、尾
の長さは約30センチ、体重は600～700グラムです。

環境破壊や乱獲、地球温暖化などで絶滅の危機にさらされている動物がいます。その知ら
れざる生態や保護活動に取り組む人々の様子をお届けします。
この連載に“守りたい、地球の宝物”というメッセージを込めました。
（絶滅危機動物の連載は毎月第1週に掲載します）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

10面

○Music Fountain：Distant Dreamer by Duffy

○Garfield

○英会話 English Soup：Rotten Memories (Part 2)「腐った」思い出（パート２）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

11面

●プロが鍛える！英作文道場：９月の課題
翻訳の名門「インタースクール」講師 Colin F. Smith と翻訳チーム

毎月第１週に連載するこのページでは、読者の方が投稿した英文の中から、一部を紙面上
で添削し、掲載します。また、優秀者の氏名を発表します。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

12面

●安河内哲也の英会話キメゼリフ！：「タッチしてくれ」って何のこと？ 編

●遠山顕の英検２級＆準２級突破 イディオムチャット

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
13面

●竹岡広信の合格への花道

●魔法のTOEIC単語帳 明海大学教授 白野伊津夫：ビジネスと法律用語に関する英語、ほか

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

14面

○関口敏行の『それって、しらな～い！！』：‘have to’ と‘must’ のニュアンスの違いって？

○英語で心理テスト：ARE YOU A WORRIER? あなたは心配性？

1～8の質問に答えて、それぞれのスコアを足した数であなたのタイプが分かります！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

15面

○星占い

○プレゼント

○読者から

○クロスワードパズル

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

16面

★疋田智の世界をサドルの上から：
Thailand and bicycles: a sputtering relationship タイ編

「タイという国はそもそも自転車には向いてないんですよねぇ」と、某民放テレビ局のバンコク
支局長鈴木氏が私に言った。赴任する直前まで都内で「自転車ツーキニスト」だった彼は、赴任
後も「ボクだけでも自転車活用を」と言っていたが1カ月で挫折した…。

○日本人に多い英語表現の間違い MACHIGAI! Top 10 by Tim Young: ＜6位＞

デパートへ買い物に行った。

（×）I went shopping at the department.

（○）I went shopping at the department store.