1面

日本人女性2人目、山崎直子さんママ初の宇宙飛行へ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2面

ホットな話題

李韓国大統領 米朝首脳会談に理解示す、６カ国協議に有益
台湾 陳水扁前総統、最高検が身柄拘束 資金洗浄疑惑で
四川大地震、発生から半年 被災の子らパンダに笑顔
露、日本海で原子力潜水艦事故 ２０人死亡、消火装置誤作動

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

3面

ホットな話題

金融サミット 新興国含め連携する方針を宣言
筑紫哲也さん、肺がんで死去 ７３歳
体操の冨田が引退、「美しい体操できなくなってきた」
バドミントンの「オグシオ」がコンビ解消を発表
２０００年前のイヤリング、エルサレムで発見

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

4面

★デボラ・キャメロンのジャパン・ウォッチ
Cutting the family ties 日本の政治にも新風を
オバマ次期大統領から、各国の政治家は学ぶべきことがある。
有権者は新風を望んでいるのだ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

5面

★らくらく読破！英語ノベル オー・ヘンリー短編集
The Cop and the Anthem：警官と賛美歌（2）

…前回までのあらすじと今回のあらすじ…

冬が近づくある日、ソーピーはいつものベンチで暖かく過ごす方法について
考えていた。南の島に行くだとかそんな大それたことは考えていなかった。
ただ、ブラックウェル島の刑務所で３カ月間、北風から逃れ、食事とベッド
が与えられるだけで十分だった。
そこで警察に捕まるためにソーピーは、レストランでの無銭飲食を試みて
みた。上半身の身なりには自信があったから、着席に成功さえすれば万事が
うまいくはずだった。だが店からはすぐにつまみ出されて…。

オー・ヘンリー（１８６２～１９１０）

米・ノースカロライナ州生まれ。
アメリカを代表する短編作家として知られる。
薬局や銀行に勤める傍ら、執筆活動を続ける。
銀行員時代に横領の疑いで告訴され、のち服役するが、
出所後の４０歳ごろから執筆活動に没頭。
２７０を超える短編小説を書き残した。

○IDIOMANIA：Cut it out! いいかげんにしろ！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

7面

○戸田奈津子の翻訳の花道：Lawrence of Arabia/アラビアのロレンス 完全版

１９１４年、世界は第一次大戦に突入。アラビア半島はトルコ帝国の侵略下に
あったが、その勢力に対抗するため、英国はアラブ種族の力を結集する必要に
迫られた。その大任を負わされたのが英国軍の若き一軍人で、「変人」と言わ
れていたT.E.ロレンスだった。単身、砂漠に旅立ったロレンスは、アラブの種
族長アリ、また指導者ファイサル王子などにくみして、ゲリラ戦法で敵を苦し
める。一時は「砂漠の英雄」とまでうたわれたロレンスだが、やがて英国にも
アラブ民族にも裏切られてゆく…。

○Coming Soon：1408 「1408号室」、
Shine a Light 「ザ・ローリング・ストーンズ シャイン・ア・ライト」

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

8-9面

★グラビア トラベル：セブ島 スペインの薫り残るリゾート地

フィリピンの中で屈指のリゾート地として、日本人にも高い人気を誇るセブ。
南北に細長いセブ本島を中心とした１６７の島で構成されている。
セブ市はフィリピンの首都・マニラに次ぐ第二の都市。
町の至るところにスペイン統治時代の面影が残っており、
また、その美しい海と白い砂浜にあこがれて
世界中から多くの観光客が訪れる。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

10面

○Music Fountain：Next Plane Home by Daniel Powter

○Garfield

○英会話 English Soup：Radishes, Turnips and Possibly More (Part 2)
ダイコンやカブ、お友達はいかが？（パート２）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

11面

★英語で発見 American History
アメリカ史に重要な足跡を残した人々を米中学の歴史教科書を使って紹介！

獨協大学准教授 岡田圭子：芸術家、ヘミングウェイとアームストロング

第8回は、アーネスト・ヘミングウェイ：Ernest Hemingway（１８９９‐１９６１）
とルイ・アームストロング：Louis Armstrong（１９００‐１９７１）という、二人
の芸術家を紹介します。この二人はそれぞれ、文学と音楽というジャンルにおいて
第一次大戦後のアメリカに起きた変化を体現し、当時のアメリカ社会のみならず、
亡くなって半世紀近く経つ現在でも、大きな影響力を及ぼし続けています。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

12面

●ここで差をつける安河内哲也の英文法

●信達郎のビジネス英語入門アラカルト

★ A Stranger in Paradies by Sean Sakamoto：The cutting edge


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

13面

●竹岡広信の合格への花道

●TOEIC カリスマ特訓 紙上中継 神崎正哉

このコラムでは公募で選んだ挑戦者の方々にインターネットを通じてレッスンを行い、
学習状況とTOEICスコアの伸びを紙上で伝えていきます。レッスンはインターネット上で
公開しますので、どなたでもこの特訓に参加することができます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

14面

★The Tail of Genji
～英語で読み解く源氏物語～ by Royall Tyler：光源氏と明石の君

◆ あらすじ

女流作家・紫式部（生没年未詳）が平安時代中期（１１世紀ころ）に書いた長編物語。
「若菜（下）」…（第３５帖、光源氏４１～４７歳）。光源氏（当時２７歳）は都落ちした
須磨で、明石の入道の一人娘・明石の君と出会い、結ばれる。明石の君の妊娠が発覚して
３カ月たったころ、源氏は都（京）に戻る許しが出される。引用個所は源氏が紫の上に、
明石の君がどんな女性であったかを語っている。

○英語で心理テスト：ARE YOU MOODY? あなたは気分屋さん？

質問に答えて、それぞれのスコアを足した数であなたのタイプが分かります！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

15面

○星占い

○プレゼント

○読者から

○クロスワードパズル

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

16面

★A New York Minute：A trip to Rocketship ロケットシップへ行ってみよう！

漫画や劇画を専門に扱う「ロケットシップ」。共同経営者のアレックスは大の漫画好き。
店がヒマなときには自分でも漫画を書いている。

○日本人に多い英語表現の間違い MACHIGAI! Top 10 by Tim Young

＜３位＞ 俺はすごくうんざりしている

（×）I am very boring.

（○）I am very bored.