１面

北極海の氷、79年以降2番目に小さく ホッキョクグマも危機

━━━━━━━━━━━━━━━━━━

２-３面

＜２００９年注目ニュースの展望＞

米国オバマ政権誕生
裁判員制度が開始
どうなる経済危機？
ＷＢＣ開催、日本連覇なるか
解散総選挙はいつ？

◎みんなどんな風に読んでいる！？ 私の毎日ウィークリー活用術

あなたはどんな風に『毎日ウィークリー』を読んでいますか？
本コーナーでは読者の方から送られてきた毎日ウィークリー活用法を大公開。
ぜひあなたの勉強法の参考にしてください！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━

４面

★グレン・フクシマのジャパン・ウォッチ：Take me to your leader! この国のリーダーは誰？

麻生内閣が発足した当初、誰もが早期解散、総選挙を予測していた。ところが一向に解散しそう
もない。その真意は？

━━━━━━━━━━━━━━━━━━

５面

★らくらく読破！英語ノベル Ｏ・ヘンリー短編集：二十年後 (1)

夜の１０時ごろの雨まじりの寒い夜に、警官が一人でえらそうな様子で歩いていた。町を巡回し
ていたのだが、通りにはほとんど人はいなかった。そこに明かりの消えた店の前で、男が一人で
立っているのを見つけた。警官は不審に思って声をかけると、その男は親友のジミーを待ってい
ると言う。男は二十年前、ジミーとここでの再会を誓って西部へと仕事を探しに旅立ったという。
男の身なりは良く、ジミーと連絡はもう途絶えたというが…。

オー・ヘンリー（１８６２～１９１０）
米・ノースカロライナ州生まれ。アメリカを代表する短編作家として知られる。薬局や銀行に勤
める傍ら、執筆活動を続ける。銀行員時代に横領の疑いで告訴され、のち服役するが、出所後の
４０歳ごろから執筆活動に没頭。２７０を超える短編小説を書き残した。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━

７面

★US映画 What’s New?：Mamma Mia! マンマ・ミーア！

○西森マリーの「映画に見る愛のキーワード」：A countess from Hong Kong 伯爵夫人

━━━━━━━━━━━━━━━━━━

８－９面

★グラビア 絶滅の危機にある動物たち：アジアゾウ

アジアゾウ（Elephas maximus）は、インド、スリランカ、インドシナ、マレーシア、インドネシ
ア、中国南部に生息しています。アフリカゾウよりもひとまわり小さく、体長は550～640センチ、
体重は４～５トンほどです。

環境破壊や乱獲、地球温暖化などで絶滅の危機にさらされている動物がいます。その知られざる
生態や保護活動に取り組む人々の様子をお届けします。この連載に“守りたい、地球の宝物”と
いうメッセージを込めました。（絶滅危機動物の連載は毎月第1週に掲載します）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━

10面

○Music Fountain：The Resolution by Jack’s Mannequin

○Garfield

○英会話 English Soup：More Candy For My Buck (Part 1) お得なキャラメル（パート１）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━

11面

●プロが鍛える！英作文道場：11月の課題
翻訳の名門「インタースクール」講師 Colin F. Smith と翻訳チーム

毎月第１週に連載するこのページでは、読者の方が投稿した英文の中から、一部を紙面上
で添削し、掲載します。また、優秀者の氏名を発表します。

【A チャレンジコース】
日本で、国産の野菜の人気が今高まっている。新鮮で味がよく、何より輸入野菜に比べると「安心」
「安全」というのが魅力のようだ。（２００８年６月号『Newsがわかる』から抜粋・作成）

【B 入門コース】
新年に家の門の前などに立てられる一対になった松や竹の飾りを門松といいます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━

12面

●安河内哲也の英会話キメゼリフ！：「サンドイッチをどうするの？」 編

●遠山顕の英検２級＆準２級突破 イディオムチャット

━━━━━━━━━━━━━━━━━━
13面

●竹岡広信の合格への花道

●魔法のTOEIC単語帳 明海大学教授 白野伊津夫：リスニングの攻略に必要な単語（２）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━

14面

○関口敏行の『それって、しらな～い！！』：’You’re breaking up.’ -- 電話でこう言われたら？

○英語で心理テスト：WILL YOU KEEP YOUR NEW YEAR’S RESOLUTIONS? 新年の抱負を実行に移す？

1～8の質問に答えて、それぞれのスコアを足した数であなたのタイプが分かります！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━

15面

○星占い

○プレゼント

○読者から

○クロスワードパズル

━━━━━━━━━━━━━━━━━━

16面

★疋田智の世界をサドルの上から：South Korea: all set to pedal past Japan 韓国編

そもそも韓国人は自転車には乗りたがらない。どうも儒教の影響らしく、肉体労働をさげすむ傾
向があるらしい。しかしソウル市が、自転車重視に政策転換を…！？

○日本人に多い英語表現の間違い MACHIGAI! by Tim Young：あのキャスターを見るのが好きです。

（×）I like to watch that caster.

（○）I like to watch that anchor.