１面

米アカデミー賞、外国語映画部門候補に『おくりびと』 本木雅弘さん 感激の会見

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

２面

○ホットな話題

海自ソマリア沖派遣、準備を指示 海賊対策で
インドネシア人介護福祉士候補者、４５人に修了証書
金環日食、インドネシア周辺で観測
米不時着機の機長「訓練通りしただけ」 地元で表彰
カリフォルニア州で８つ子誕生

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

３面

○ホットな話題

喫煙の害「サードハンドスモーク」米国で新概念
「唯一温暖化していない大陸」南極も温暖化
高３、山林投手 ブレーブスとマイナー契約
ブラッド・ピットとアンジェリーナ・ジョリー、一家８人で来日
サッカーＷ杯南ア大会、開幕まで５００日

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

４面

★グレン・フクシマのジャパン・ウォッチ：
Political paralysis in Japan 日本の政治はまひ状態

アメリカでは、人々の間に楽観的な空気が流れる一方、日本では悲観論ばかりが目立つ。にもか
かわらず、政府に対する日本国民の反応は驚くほど控えめである。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

５面

★らくらく読破！英語ノベル Ｏ・ヘンリー短編集：The Last Leaf 最後の一葉 (3)

…前回までのあらすじと今回のあらすじ…

グリニッジ・ビレッジのアパートで、スーとジョンジーが暮していた。冬が訪れたグリニッジ
ビレッジに「肺炎」という冷酷な客人が訪れ、ジョンジーにも襲い掛かった。医者にも見放さ
れたジョンジーは、窓から見える木の葉がすべて落ちた時には自分も逝くのだと言い出した。
スーは階下に住む、ベアマン老人のもとに相談に行く。老人は口ばかりの画家で絵筆は取らず、
絵のモデルで生計を立てていた。外では雨が降って最後の葉を揺らす中、スーは老人を描き始
めた…。

オー・ヘンリー（１８６２～１９１０）
米・ノースカロライナ州生まれ。アメリカを代表する短編作家として知られる。薬局や銀行に勤め
る傍ら、執筆活動を続ける。銀行員時代に横領の疑いで告訴され、のち服役するが、出所後の４０
歳ごろから執筆活動に没頭。２７０を超える短編小説を書き残した。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

６面

★疋田智の世界をサドルの上から：A bicycle in the Peruvian desert ペルー編

日本で働いていたペルー人が自転車を買って帰国した。しかしペルーの砂漠地帯で、自転車は無
用の長物となってしまった。自転車の繊細なタイヤには舗装道路が不可欠なのだ。

○日本人に多い英語表現の間違い MACHIGAI! by Tim Young：ドラマを見て大笑いした。

（×）I laughed a lot at that drama.

（○）I laughed a lot at that sitcom.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

７面

★US映画 What’s New?：
The Curious Case of Benjamin Button ベンジャミン・バトン 数奇な人生

ベンジャミン・バトン（ブラッド・ピット）は８０歳で生まれ、時がたつにつれて若返っていく
という奇妙な身の上の持ち主。米ルイジアナ州のニューオリンズを舞台に、１９１８年の第一次
世界大戦から２１世紀に至るまでの彼の人生が描かれてゆくのだが…。

○西森マリーの「映画セリフ事典」：The Siege マーシャル・ロー

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

８－９面

★グラビア トラベル：豪・ハミルトン島 グレートバリアリーフに浮かぶ宝石

オーストラリア北東部のクイーンズランド州にある世界遺産、グレートバリアリーフ。２９００
のサンゴ礁と９００の島々からなる世界最大のサンゴ礁群だ。その中部、７４の島で構成される
ウィットサンデー諸島にハミルトン島は位置する。すばらしい天候、美しい海、そして雄大な自
然を楽しめる最大のリゾート島として、多くの観光客が世界中から訪れる。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

10面

○Music Fountain：Rollercoaster by Janet Jackson

○Garfield

○英会話 English Soup：
(No Longer) Live, From Nagano! (Part 1) 長野から生中継！？（パート１）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

11面

●プロが鍛える！英作文道場：12月の課題
翻訳の名門「インタースクール」講師 Colin F. Smith と翻訳チーム

毎月第１週に連載するこのページでは、読者の方が投稿した英文の中から、一部を紙面上
で添削し、掲載します。また、優秀者の氏名を発表します。

【12の課題】

（A: チャレンジコース）
スカイプは、センターサーバーを必要としない「ピア・ツー・ピア技術」（※）を応用したイン
ターネット電話ソフト。スカイプ同士なら、１対１の通話、１５人までの会議、ビデオ通話とも
無料で利用できる。※Peer‐to‐Peer computer network

(B: 入門コース)
日本は、世界で取れるマグロの、実に3分の1を消費する世界一のマグロ消費大国です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

12面

●安河内哲也の英会話キメゼリフ！：「陸に上がった魚」 編

●遠山顕の英検２級＆準２級突破 イディオムチャット

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

13面

●竹岡広信の合格への花道：オバマ大統領就任演説スペシャル（上）

●魔法のTOEIC単語帳 明海大学教授 白野伊津夫：リスニング攻略に必要な単語（４）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

14面

○関口敏行の『それって、しらな～い！！』：
’Obligation chocolate’ 「義理チョコ」ならぬ「義務チョコ」！？

○英語で心理テスト：DO YOU ACT YOUR AGE? 年相応にしていますか？

1～8の質問に答えて、それぞれのスコアを足した数であなたのタイプが分かります！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

15面

○星占い

○プレゼント

○読者から

○クロスワードパズル