１面

コソボ出身の新進女優 アルタ・ドブロシさんに聞く

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

２面

○ホットな話題

グーグル「ストリートビュー」、自治体に事前説明へ
アイスランド、初の女性首相 「世界初の同性愛者の首相」が誕生
浅間山、半年ぶりに噴火
小泉八雲と英国人学者、交流のきっかけ示す貴重な資料発見
大相撲、若麒麟容疑者を解雇 大麻所持で

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

３面

○ホットな話題

温家宝中国首相、英大学講演中に靴投げられる
浅沼氏を追悼、ゲバラ命名の紡績工場「イネジロウ」健在
スズメの国内生息数、半世紀前の１割に
『セックス・アンド・ザ・シティ』続編制作が決定
バレエ登竜門のローザンヌ国際、日本人二人が入賞

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

４面

★ピーター・エニスのジャパン・ウォッチ：
Tokyo anxiously awaits next US ambassador 次の駐日米大使は？

１月上旬、次期米駐日大使として、ハーバード大教授のジョセフ・ナイ氏が有力と報道された。
「スマートパワー」重視のオバマ政権にとって、ナイ氏は適任だと思われる。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

５面

★らくらく読破！英語ノベル Ｏ・ヘンリー短編集：The Last Leaf 最後の一葉(4)

…前回までのあらすじと今回のあらすじ…

グリニッジ・ビレッジのアパートの一室に暮らすスーとジョンジー。冬になると「肺炎」という
恐ろしい客がグリニッジビレッジに訪れ、人々の命を奪っていった。肺炎はジョンジーにも襲い
掛かり、医者にも見放された。ジョンジーは窓から見える木の葉がすべて落ちると自分も死ぬの
だと言い出す。スーは階下に住むベアマン老人に相談に行く。スーは老人をモデルに絵を描くう
ちに寝てしまう。起きて窓を開けると強い風と雨にもかかわらず、葉は一枚残っていた…。

オー・ヘンリー（１８６２～１９１０）

米・ノースカロライナ州生まれ。アメリカを代表する短編作家として知られる。薬局や銀行に勤
める傍ら、執筆活動を続ける。銀行員時代に横領の疑いで告訴され、のち服役するが、出所後の
４０歳ごろから執筆活動に没頭。２７０を超える短編小説を書き残した。

○IDIOMANIA：(Be) left out in the cold のけ者にされて、無視されて

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

７面

★戸田奈津子の翻訳の花道：Mamma Mia! マンマ・ミーア！

エーゲ海に浮かぶ美しい島で、小さなホテルを経営するドナはシングルマザー。明日は成人した一
人娘ソフィの結婚式だ。ソフィの願いは会ったことのない父親を式に招くこと。彼女は母の日記帳
から自分の父親と思われる３人の男性を母に内緒で島に招待していた。会えば見分けられると思っ
ていたのに、手掛かりのつかめないソフィ。ドナはもちろん、昔のボーイフレンドが突然出現した
ので仰天する。客は続々到着するし、島は大騒ぎ！ 全編を彩るのはABBAのヒット曲の数々だ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

８－９面

★グラビア 絶滅の危機にある動物たち：The lemur マダガスカルのキツネザル

マダガスカル島には、原始的な霊長類の特徴を持つキツネザルがすんでいます。最小の種である
ショウネズミキツネザルは体重55～65g、体長12㎝ほど。最大の種はインドリで、体重7～10kg、
体長は60～70㎝ほどです。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

10面

○Music Fountain：Waiting In The Weeds by the Eagles

○Garfield

○英会話 English Soup：
(No Longer) Live, From Nagano! (Part 2) 長野から生中継？！（パート２）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

11面

★インタビュー：初の絵本を出版したジョン・レノンの愛息ショーン・レノン氏

ジョン・レノンの愛息、ショーン・タロー・オノ・レノンの手がけた初の絵本『ちょうどいい
本』（The CHO‐DO ii Book）がこの１月、講談社から刊行された。ジョン・レノンがニューヨー
クの自宅近くでファンに射殺された１９８０年の１２月８日、息子はわずか５歳だった。成人し、
父母がたどったのと同じミュージシャン、アーティストの道を歩むショーンさん。初の絵本出版に
あたり、毎日新聞との単独インタビューに応じた。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

12面

●ここで差をつける安河内哲也の英文法

●信達郎のビジネス英語入門アラカルト

★ A Stranger in Paradies by Sean Sakamoto：Nature of urban life

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

13面

●竹岡広信の合格への花道

●TOEIC カリスマ特訓 紙上中継 神崎正哉

このコラムでは公募で選んだ挑戦者の方々にインターネットを通じてレッスンを行い、学習状況と
TOEICスコアの伸びを紙上で伝えていきます。レッスンはインターネット上で公開しますので、ど
なたでもこの特訓に参加することができます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

14面

★渡辺葉のUS graffiti:Creating beauty, and smiles too 大変身のためのちょっとした魔法

ニューヨークで活躍するメイクアップ・アーティストのリン・リンチさん。大学でジャーナリズム
を勉強しながら、独学でメイクアップを学んだ。卒業後は地元紙でジャーナリストとして活躍する
が、小さな魔法の喜びを追いかけ、メイクアップ・アーティストに転身した。

○英語で心理テスト：ARE YOU LIKELY TO BE ARRESTED? 捕まりそうなことしてない?

1～8の質問に答えて、それぞれのスコアを足した数であなたのタイプが分かります！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

15面

○星占い

○プレゼント

○読者から

○クロスワードパズル

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

16面

○London Calling：End of the line for keynote music venues アストリア劇場の最期

○日本人に多い英語表現の間違い MACHIGAI! by Tim Young：駅への行き方を教えてください。

（×）Could you teach me how to get to the train station?

（○）Could you tell me how to get to the train station?