ジャンル別にマークで分けしました。お好きなページからどうぞ！

◇◆…ニュース ★☆…エンタメ
○●…海外事情 ◎◎…学習
...........................................................

１面

片山晋呉、マスターズ４位の快挙

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

２面

◇◆ホットな話題

ミサイル発射、安保理議長声明採択 北朝鮮６カ国協議に不参加表明
タイ反政府デモ、住民２人死亡
福島市、花見山公園で花の競演
不法滞在のカルデロンさん両親がフィリピンへ帰国
消費者庁、年内発足へ与野党が合意

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

３面

◇◆ホットな話題

オバマ家の愛犬「ボー」お披露目
週刊新潮編集長が誤報認める 阪神支局襲撃「実行犯」手記で
ＩＯＣ評価委員会が東京を視察 東京五輪招致
イチローが復帰 ３０８６安打で日本記録を更新
２９歳イラン女性のシリン・ネザマフィさんに文学界新人賞

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

４面

◇◆デボラ・キャメロンのジャパン・ウォッチ：
Speeding up the information highway 日本基準のスピードに

日本からオーストラリアに生活を移して、もの足りないものがある。それはインターネット
接続の速さだ。東京は世界で最も速いネット接続環境にある。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

５面

★☆らくらく読破！英語ノベル シャーロック・ホームズ特集：
A Scandal in Bohemia ボヘミアの醜聞 (4)

アーサー・コナン・ドイル（１８５９‐１９３０）

スコットランドの首都エジンバラ生まれ。「シャーロック・ホームズ」シリーズに代表される、
現代推理小説の生みの親。医大を卒業し診療所を開業するがうまくいかず、その合間に小説を
書き始めて絶大な人気を得た。

○IDIOMANIA：A knockout 素晴らしい人、物

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

７面

★☆戸田奈津子の翻訳の花道：Rachel Getting Married レイチェルの結婚

幼いころの心の傷でクスリ常用に走ってしまったキム。治療施設を一時退院して、２日後に姉
のレイチェルが結婚式を挙げる家に戻ってくる。レイチェルは準備に追われつつも、妹キムを
温かく迎え入れた。しかしキムは自分が「家族のやっかい者」だという負い目を感じていて、
何かにつけ姉と対立する。新郎新婦の両家が顔を合わせるリハーサル・ディナーも、キムのせ
いで台無し。めでたい結婚式を前に、家族の間に緊張が高まっていく…。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

８－９面

●○グラビア Global Insight 世界よもやまばはし：
Cheers! A taste of Palestine パレスチナの味をお届け タイベ村のビール

『Global Insight 世界よもやまばなし』では、世界各地の毎日新聞社特派員が外国暮らしの中
で発見した、その土地ならではのおもしろエピソードを紹介。旅行では分からない、ローカルの
「素」を紹介します。

（本連載は毎日jpで連載している「特派員すけっち」を英訳・転載したものです）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

10面

★☆Music Fountain：Stand By Me by Ben E. King

★☆Garfield

★☆英会話 English Salad：As You Wish (Part 2) お好きなように（パート２）

１年の交換留学で東京にいるアメリカ人大学生ジュリー・オリバーが改めて大好物に惚れ直す。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

11面

●○NEW! 愛しき日本文学 Living Literature メレディス・マッキニー:「こころ」 夏目漱石

Sensei and his foreign friend (1)

…あらすじ…

私は夏休みを友達と鎌倉で過ごそうと思っていた。旅費を工面し、ようやく着いたと思ったら、
友達が急用で故郷に帰る。一人留まり海の家に通うようになり、私は「先生」を見つける。外国
人といるだけでも珍しい時代に、「先生」の連れは浴衣を着ていた。そればかりか…

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

12面

◎◎ここで差をつける安河内哲也の英文法：多義語問題に挑戦！

◎◎信達郎のビジネス英語入門アラカルト：Subject to ～ ～を条件に

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

13面

◎◎神崎正哉のTOEICミラクル講座：TOEIC「先読み」テクニックについて

◎◎竹岡広信の合格への花道：「生命」から派生した「伝記」

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

14面

●○A Stranger in Paradise by Sean Sakamoto：Temples and tofu

「あー、閉まってる！」。２時間かけてやっとたどり着いた店は休憩中だった。京都を旅する
アメリカ人にとって食事ができる店を探すのは一苦労だ。その理由は…

○日本人に多い英語表現の間違い MACHIGAI! by Tim Young：
彼女は新しいキーホルダーをくれた

（×）She gave me a new keyholder.

（○）She gave me a new key chain.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

15面

○星占い

○プレゼント

○読者から

○クロスワードパズル

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

16面

○●A New York Minute by Ayun Halliday： Mother of all bookstores 偉大な本屋

ユニオンスクエアの近くにあるSTRAND BOOKSTOREには、世界中の本好きが集まる。新刊はもち
ろん、貴重な書物が所狭しと並んでいる。