GW合併増大号

ジャンル別にマークで分けしました。お好きなページからどうぞ！

◇◆…ニュース ★☆…エンタメ
○●…海外事情 ◎◎…学習
...........................................................

１面

「雨のオバマ氏」ピュリツァー賞受賞

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

２面

◇◆ホットな話題

米州首脳会議 チャベス氏がオバマ氏に贈呈の本、売り上げ上昇
万里の長城、２５００キロ長かった 中国が調査結果発表
横浜、赤レンガ倉庫に「巨大グモ」 開港１５０周年記念の一環で
イラン、日系米国人記者禁固刑
和歌山の毒物カレー事件 林真須美被告、死刑確定

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

３面

◇◆ホットな話題

英「天使の歌声」４７歳女性が世界を魅了
迷惑メールで電力９２０万世帯分無駄に
黄砂、日本への飛来量５００万トン
ジャッキー・チェンさん「中国人は管理必要」発言が波紋
SMAPの草なぎ剛さん、公然わいせつ容疑で逮捕後釈放

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

４面

◇◆グレン・フクシマのジャパン・ウォッチ：
Japan’s smug new insularity 日本の新・鎖国傾向

世界において日本の存在感が薄まっている。多くの若者の海外に対する関心が低下している
ことも原因の一つだ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

５面

★☆らくらく読破！英語ノベル シャーロック・ホームズ特集：
A Scandal in Bohemia ボヘミアの醜聞（５）

アーサー・コナン・ドイル（１８５９‐１９３０）
スコットランドの首都エジンバラ生まれ。「シャーロック・ホームズ」シリーズに代表され
る、現代推理小説の生みの親。医大を卒業し診療所を開業するがうまくいかず、その合間に
小説を書き始めて絶大な人気を得た。

…前回までのあらすじと今回のあらすじ…

久しぶりにホームズを訪ねたワトソン。ホームズはワトソンの近況を見通し、変わらない推
理力を見せた。ホームズはちょうど、おもしろい仕事の依頼があり、ワトソンに立ち会うよ
うに勧めた。現われた依頼人はドイツ語なまりの大男で、ホームズは一見して、その男が王
であることを見破った。王は結婚が決まり、昔、恋人だった女優と撮った写真を取り戻して
ほしいと言う。翌日、ホームズは変装をしてその女優を偵察に行くと、彼女には恋人らしき
弁護士の男がいて…。

○IDIOMANIA：Set sail 船出する

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

６－７面

○●Openness of Mainichi Correspondent earns him prestigious award

国際理解の促進に貢献した記者に贈られるボーン・上田記念国際記者賞の今年の受賞者に
毎日新聞の高尾具成ヨハネスブルク特派員が選ばれた。先入観なく、アフリカの“素顔”を
伝えた高尾特派員の軌跡を追う。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

８面

★☆Music Fountain：Come Back To Me by Utada

★☆Garfield

★☆英会話 English Salad：Breakfast and Dessert (Part 1) 朝食とデザート （パート１）

一年間の交換留学生として東京にいるアメリカ人大学生ジュリー・オリバーは、日本人の中学
生の家庭教師をしている。生徒の一人である14歳の祐輔は、幼いころにアメリカに二年間住ん
でいた。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

９面

★☆New! 西森マリーの映画せりふ事典

映画には欧米文化の知識があると楽しめるせりふがたくさん出てきます！

・Beverly Hills Chihuahua ビバリーヒルズ・チワワ（２００８年作品）

「私、ぬれたイヌみたいに臭いわ」

チワワのクロエは、ビバリーヒルズの豪邸に住み、ダイヤの首輪を身につける超セレブ犬。
だが、ある日、旅先のメキシコで迷子になってしまう。ノラ犬の世界に放り出されたクロエ
は果たしてどうなってしまうのか…。

・Next Stop, Greenwich Village グリニッチ・ビレッジの青春（１９７６年作品）

「バー・ミツバはやった？」

１９５３年、俳優を目指すユダヤ人青年ラリー（レニー・ベイカー）は、過保護な母親の
猛反対を押し切って、グリニッチ・ビレッジへと旅立つ。そこでは俳優、作家、画家など
多くのアーティストの卵が暮らしていた。ラリーはさまざまな経験をしながら、ハリウッド
行きを目指し…。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

10-11面

●○グラビア Festive Fun 世界の祭り：
Real Korean rite with a familiar flavor 韓国・南原 春香祭

写真家の芳賀日出男・日向父子らが撮りためた世界各地の祭りのカラー写真を日英対訳の紀行
文とともにお届けします。

旧暦４月８日は韓国の古典恋愛物語の主人公、春香（チュンヒャン）の誕生日。それにちなみ、
南原（ナモン）の町は春香祭で一色となる。 韓国全土からやってくる見物人たちは川沿いの
屋台で胃袋を満たし、焼酎（ソジュ）やマッコリ酒などで気炎をあげ、広寒楼での芸能大会を
楽しむ。今年は５月１日から５月５日まで開催される。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

12面

◎◎ネイティブが教える目からウロコの英作文 デイビット・セイン

このページでは、読者の方が投稿した英文の中から、一部を紙面上で添削し、掲載します。
また、優秀者の氏名を発表します。

【A チャレンジコース】

「婚活（konkatsu）」とは結婚活動のことで、就職活動を「就活」と略して言うのに倣ったも
ののようです。結婚するためには結婚活動が必要なのです。

【B 入門コース】

ほとんどの外国人は、スリッパを一足しか持っていないでしょう。でも日本人は、トイレ、台所、
夏用・冬用、そして表で使うためのスリッパまで持っています。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

13面

●○疋田智の世界をサドルの上から：India’s 2‐wheeled hero インド編

インドで超低価格自動車「ナノ」がついに発売された。日本円にして約２１万円。誰が聞いたっ
て驚きの低価格だ。これは売れるだろう。だが実は、インドという国はずいぶん前から「自転車
大国」なのである。

○日本人に多い英語表現の間違い MACHIGAI!：彼は新しいパジャマを買って来た。

（×）He bought a new pajama.

（○）He bought new pajamas.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

14面

◎◎安河内哲也の英会話キメゼリフ！

皆さんは「Miranda Warning」（ミランダ警告）って知ってますか？ アメリカ映画などで、
警官が容疑者を逮捕する時に言っているあれです。英会話が上手になる秘訣の一つは文例暗
唱ですが、今回は警官になった気分でこのせりふを全部覚えてしまいましょう。

◎◎遠山顕の英検２級＆準２級突破 イディオムチャット

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

15面

◎◎魔法のTOEIC単語帳 明海大学教授 白野伊津夫：TOEIC で気をつけたい同義語

◎◎竹岡広信の合格への花道：「カーニバル」「カーネーション」の語源は「肉」！？

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

16面

◎◎What’s the word? 3択クイズで英語の腕試し！

ニュース記事や日常会話で気になる英単語や表現をクイズにしました。
ゴールデンウィークを利用して、英語を更にブラッシュアップしよう！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

18面

○読者アンケート

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
19面

○星占い

○プレゼント

○クロスワードパズル

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

20面

◇◆Obama’s Speechを読む 蟹瀬誠一：
3月23日、「クリーンエネルギーと新技術への投資」に関する演説より

このページでは、オバマ米大統領のさまざまな演説を基に、英語表現や米国社会の背景などを、
国際ジャーナリストの蟹瀬誠一さんが解説します。