ジャンル別にマークで分けしました。お好きなページからどうぞ！

◇◆…ニュース ★☆…エンタメ

○●…海外事情 ◎◎…学習

...........................................................


１面

Run of Success 世界陸上 尾崎が銀、村上が銅メダルを獲得

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

２面

◇◆ホットな話題

衆院選、民主党が単独で３０８議席獲得 自民は歴史的惨敗
外国人研修・実習生、過酷労働に悲鳴 労災申請も
新型電動車いす 背もたれなく乗り降り楽
ローソン・マツモトキヨシ提携、来春から新型店展開

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

３面

◇◆ホットな話題

マイケル・ジャクソンさん遺体から致死量の麻酔薬
日本初「地質世界遺産」洞爺湖有珠山、糸魚川、島原半島が認定
フランス最高裁、通話やメールを離婚の証拠に採用
デンゼル・ワシントンさん来日、地下鉄で一日勤務
ポタラ宮改修終わる

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

４面

◇◆グレン・フクシマのジャパン・ウォッチ：
Prime ministers come and go 首相は変われど官僚は不変

あまりにも軽い首相の座と、力を持ち過ぎた官僚。この関係の変化が、今後の日本の政治と
民主主義の鍵となろう。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

５面

★らくらく読破！英語ノベル シャーロック・ホームズ特集：
The Boscombe Valley Mystery ボスコム谷の謎 (4)

…前回までのあらすじと今回のあらすじ…

ワトソンはボスコム谷での事件解決のため急きょ呼び出され、ホームズに同行する。大地
主のジョン・ターナーの元で働く友人のマッカーシーが殺され、その息子ジェームズに嫌疑
がかかっていた。ジェームズの供述によると、父親がどこかに出かけた後、用事で湖の方へ
向かった。父親の呼ぶ声が聞こえそちらに向かうと、父親はひどく機嫌が悪くすぐに離れた
と言う。直後、叫び声が聞こえたので戻ると、父親はrat という言葉を残して息絶え、目を
放したすきに不審物は消えていた…。

アーサー・コナン・ドイル（１８５９‐１９３０）

スコットランドの首都エジンバラ生まれ。「シャーロック・ホームズ」シリーズに代表され
る、現代推理小説の生みの親。医大を卒業し診療所を開業するがうまくいかず、その合間に
小説を書き始めて絶大な人気を得た。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

７面

★☆西森マリーの映画せりふ事典

・Shakespeare in Love 恋におちたシェイクスピア（１９９８年作品）：
「そなたを夏の日にたとえようか？」

・Gladiator グラディエーター（２０００年作品）：
「この世、あるいは来世でこの敵を討つつもりです」

映画には欧米文化の知識があると楽しめるせりふがたくさん出てきます！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

８－９面

●○グラビア Festive Fun 世界の祭り：A gala of gondolas ゴンドラ祭り「歴史的レガッタ」

ヨーロッパ中世の装いをした御座船の祭りから、ラッパの音が大運河に響き渡る。毎年９月
第１日曜日には五百年の伝統があるレガッタ競漕が行われる。このレースに優勝することが
ベネチア市民にとっては最高の栄誉といわれる。勝っても負けても、その夜はゴンドラの上
で声をはりあげて船歌を歌い、心ゆくまで楽しむ。

写真家の芳賀日出男・日向父子らが撮りためた世界各地の祭りのカラー写真を日英対訳の
紀行文とともにお届けします。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

10面

★☆Music Fountain：Hate That I Love You by Rihanna featuring Ne‐Yo

★☆Garfield

★☆英会話 English Salad by Chikako Kobayashi：Fish Story (Part 1) 疑惑（パート１）

裕輔が予知能力に関する自由研究をする。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

11面

◎◎ネイティブが教える目からウロコの英作文 デイビット・セイン

【A チャレンジコース】

日本の食生活は、米飯を中心とした炭水化物や、魚の摂取が多いことが特徴です。豆腐や味
噌などの大豆製品、また抗酸化物質が多く含まれる緑茶の摂取は、動脈硬化やガンを防いで
いる可能性があります。

【B 入門コース】

9月1日は防災の日。1923年9月1日の関東大震災にちなんで制定された記念日です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

12面

◎◎安河内哲也の英会話キメゼリフ！

◎◎遠山顕の英検２級＆準２級突破 イディオムチャット

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

13面

◎◎魔法のTOEIC単語帳 明海大学教授 白野伊津夫：
TOEIC のために、単語の細かいニュアンスを知っておこう（８）

◎◎竹岡広信の合格への花道

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

14面

●○疋田智の世界をサドルの上から：Strange tale of bicycle branding イタリア vs. 台湾編

自転車を趣味とする人間にとって、イタリアという国は特別な存在だ。コルナゴ、デローザ、
ピナレロ、ビアンキ、ジオスなど、自転車乗りがあこがれるブランドがひしめいている。イ
タリア製自転車が、世界の自転車の流行を決めていると言っても過言ではない。

○日本人に多い英語表現の間違い MACHIGAI!：11cm

（×）eleven centimeter

（○）eleven centimeters

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

15面

○星占い

○プレゼント

★戸田奈津子さん・金子裕子さん トーク＆サイン会を開催 参加希望者募集中！

○次号の予告

・戸田奈津子の翻訳の花道

『私の中のあなた』

・茂木健一郎の 僕はボーダーレス

レトロなヤンキー・クリッパーを紹介

○クロスワードパズル

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

16面

◇◆Obama’s Speechを読む 蟹瀬誠一：ガーナでの演説（７月１１日）

このページでは、オバマ米大統領のさまざまな演説を基に、英語表現や米国社会の背景などを、
国際ジャーナリストの蟹瀬誠一さんが解説します。