ジャンル別にマークで分けしました。お好きなページからどうぞ！

◇◆…ニュース ★☆…エンタメ

○●…海外事情 ◎◎…学習

...........................................................

１面

イチロー、大リーグ史上初の９年連続２００安打

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

２面

◇◆ホットな話題

民主党 社民、国民新との連立政権樹立で合意
北朝鮮、「金正雲氏後継」を示す当局の内部文書を入手
「黒人が暴力」南ア白人をカナダの評議会が難民認定 波紋呼ぶ
イスラエル 「紙わざ」晴れ姿 トイレットペーパーでドレス
モントリオール世界映画祭、最優秀監督賞に根岸吉太郎さん

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

３面

◇◆ホットな話題

東京の五輪予定地、生物の宝庫 保護団体「見直しを」
フランスのほお擦りあいさつ、新型インフルエンザで自粛
ビートルズの全アルバムデジタルリマスター版、世界同時発売
杉山愛選手が引退表明
スーダン、ズボン着用女性に罰金もむち打ち免除

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

４面

◇◆シェリル・チャウのジャパン・ウォッチ：
The State of Manga 漫画の未来は明るいか

日本が世界に誇る文化として、価値を見直されてきた漫画とアニメ。しかし、不況の影響を
受け、成長に顕著な陰りが見え始めた。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

５面

★☆らくらく読破！英語ノベル シャーロック・ホームズ特集：
A Scandal in Bohemia ボヘミアの醜聞 （６）

…前回までのあらすじと今回のあらすじ…

ホームズに呼び出されたワトソンは事件の解決のためボスコム谷へ同行した。大地主のジョン・
ターナーの元で働く友人のマッカーシーが殺され息子のジェームズに容疑がかかっていた。拘
留されているジェームズに面会に行ったホームズ。ジェームズはターナーの娘と恋愛関係にあっ
たが、今は彼女と結婚できない事情があった。しかし父親は二人の結婚を強要していたという。
ホームズはマッカーシーの死の不審な点を挙げ、雨が降る前に殺人現場に行くことが重要だと
主張する…。

アーサー・コナン・ドイル（１８５９‐１９３０）

スコットランドの首都エジンバラ生まれ。「シャーロック・ホームズ」シリーズに代表される、
現代推理小説の生みの親。医大を卒業し診療所を開業するがうまくいかず、その合間に小説を
書き始めて絶大な人気を得た。

○IDIOMANIA：Break the ice 緊張をほぐす

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

６面

インタビュー：オドレイ・トトゥさん

ファッションは女性の生き方そのもの世界と世界観を変える

ココ・シャネルことガブリエル・シャネルが、パリに帽子の店を構え、デザイナーとして本格
的に活動を始めたのが１９０９年。１００年目に当たる今年、シャネルを描いた映画が次々と
登場する。そのうちの１本がフランスの女優オドレイ・トトゥさん主演で公開中の『ココ・ア
ヴァン・シャネル（原題：Coco avant Chanel）』。最新作でココ・シャネルを演じ、プロモー
ションで２年ぶり、４回目の来日をしたトトゥさんにインタビューした。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

７面

★☆海外テレビドラマシリーズ『HEROS ヒーローズ』：
本当の家族 Company Man Season 1, episode 17

特殊な能力を持った人々ヒーローズや人類を待ち受ける、巨大な運命とは…！？ 全米大ヒット
ドラマで英語を学ぼう！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

８－９面

●○グラビア Festive Fun 世界の祭り：
Aloha Festivals celebrate migration roots ハワイ アロハ・フェスティバル

今年で63回目を迎えるハワイのアロハ・フェスティバル。ポリネシアの伝統とハワイの国際色
を盛りこんだパレードがアメリカ合衆国の三大祭りにまで発展した。フラ・ダンスのグループ
が道路いっぱいに広がり、波のように揺れて踊っていく。

写真家の芳賀日出男・日向父子らが撮りためた世界各地の祭りのカラー写真を日英対訳の紀行
文とともにお届けします。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

10面

★☆Music Fountain：Because of You by Ne‐Yo

★☆Garfield

★☆英会話 English Salad by Chikako Kobayashi：
Salad Days (Part 1) サラダ・デイズ（パート１）

ジュリーと望は共通の友人である龍平が、ソフトウェア・エンジニアの仕事を辞めて農家で働
いていると聞き、彼に電話をしてみる。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

11面

◎◎阿川イチロヲの一から英作文

【7月の課題】どうやって海賊に対処するかは、今日、最も深刻な問題の一つです。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

12面

◎◎安河内哲也の英会話キメゼリフ！

◎◎遠山顕の英検２級＆準２級突破 イディオムチャット

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

13面

◎◎魔法のTOEIC単語帳 明海大学教授 白野伊津夫：
TOEIC のために、単語の細かいニュアンスを知っておこう（９）

◎◎竹岡広信の合格への花道：ラテン語cerenere「ふるいにかける」から派生した意外な単語

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

14面

●○Living With the Forest C.W. ニコル：The wisdom of having a staff in the forest

アファンの森で共に働くスタッフはとても大切な存在だ。そして森を歩く時には、スタッフ、
すなわち杖が支えとなってくれるのだ。

○日本人に多い英語表現の間違い MACHIGAI! by Tim Young：その蛇の長さは１フィート。

（×） The snake is one feet long.

（○）The snake is one foot long.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

15面

○星占い

○プレゼント

○読者から

○次号の予告

・世界よもやまばなし：ベルリン

ベルリンの壁が崩壊してから、今年で２０周年となる。冷戦の舞台となった都市の中心では、
現在バンジージャンプが流行である。

・A NY Minute

「ガールズ・パワー」のベーカリー

○クロスワードパズル

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

16面

○●View from Canada by Mark Grant：
Visit by the Emperor and Empress 天皇と皇后のカナダ訪問記

今年７月、天皇皇后両陛下はカナダを公式訪問された。大勢の日系カナダ人と触れ合い、又、
その苦難の歴史についても理解を深められた。今や太平洋をはさみ商業、文化のみならず、人
的交流も盛んになっている両国だが、一昔前まではカナダにとって日本は不思議の国だったと
いう…。