ジャンル別にマークで分けしました。お好きなページからどうぞ！

◇◆…ニュース ★☆…エンタメ
○●…海外事情 ◎◎…学習
...........................................................

１面

日本の新たな出発、鳩山“友愛”内閣発足

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

２面

◇◆ホットな話題

日本航空、外資との提携検討 ３年で６８００人削減
米国がCTBT会議参加 「核なき世界」へ決意 １０年ぶり
ベルリン近郊にウシをかたどった巨大迷路が登場
オバマ米大統領ウォール街で演説 リーマン破綻から１年
鳩山首相、２１年前にレコードデビュー 初当選直後に制作

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

３面

◇◆ホットな話題

和歌山県太地町、国際的な非難受けイルカ解放
イスラエル北部、２０００年前のシナゴーグが発掘される
太陽の８０億倍明るい超新星確認される
エマ・ワトソン大学進学
イラク靴投げ記者釈放される

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

４面

◇◆デボラ・キャメロンのジャパン・ウォッチ：
Time to tap the power of women 女性の力を生かす時

衆院選で民主党が圧勝し、鳩山新政権が誕生した。政界に新たな風が吹く中、女性の地位
にも変化が訪れることを期待する。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

５面

★☆らくらく読破！英語ノベル シャーロック・ホームズ特集：
The Boscombe Valley Mystery ボスコム谷の謎 (7)

…前回までのあらすじと今回のあらすじ…

ホームズに急に呼び出され、ワトソンはボスコム谷へ事件解決に同行した。大地主のジョン・
ターナーの元で働く友人のマッカーシーが殺され、息子のジェームズに容疑がかかっていると
いう。しかし人々は口をそろえてジェームズは無罪だと主張していた。ジェームズは事件当日、
出かけた先で父親に呼ばれたので向かうと、口論となりすぐに立ち去ったという。直後に、叫
び声で戻ると父親は頭を殴打されていたと証言した。ホームズは現場に残された足跡を調べ始
める…。

アーサー・コナン・ドイル（１８５９‐１９３０）

スコットランドの首都エジンバラ生まれ。「シャーロック・ホームズ」シリーズに代表される、
現代推理小説の生みの親。医大を卒業し診療所を開業するがうまくいかず、その合間に小説を
書き始めて絶大な人気を得た。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

７面

★☆戸田奈津子の翻訳の花道：My Sister’s Keeper 私の中のあなた

幸せを絵に描いたような家庭を悲劇が襲った。長女のケイトが白血病と診断されたのだ。適性
を持ったドナーからの骨髄移植が必要だが、家族は誰もが不適合。ケイトの両親、サラとブラ
イアンは人工授精で、適性ＤＮＡを持つ子供をもう一人産むことにした。こうして生を受けた
のがアナだった。アナは生まれた時から、姉ケイトのために血液、脊髄液、臓器を提供し続け
る。だが１１歳になった今、アナは決意する。「私にも人生がある。ドナー役はもうイヤ。親
を訴えるわ！」と…。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

８－９面

●○グラビア Global Insight 世界よもやまばはし：
Taking the plunge for a free fall in Berlin 壁崩壊２０年 隔世の感…旧東ベルリンの「高層バンジー」

『Global Insight 世界よもやまばなし』では、世界各地の毎日新聞社特派員が外国暮らしの中
で発見した、その土地ならではのおもしろエピソードを紹介。旅行では分からない、ローカルの
「素」を紹介します。（本連載は毎日jpで連載している「特派員すけっち」を英訳・転載したも
のです）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

10面

★☆Music Fountain：Like A Virgin by Madonna

★☆Garfield

★☆英会話 English Salad by Chikako Kobayashi：Salad Days (Part 2) サラダ・デイズ（パート２）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

11面

●○愛しき日本文学 Living Literature メレディス・マッキニー:「草枕」夏目 漱石

Portrait of an extraordinary young woman

…あらすじ…

那古井（熊本県玉名市）の温泉宿に着いた主人公。峠の茶屋の老女から噂に聞いていた、宿の主
人の娘である若く美しい那美と出会うことに心を躍らせるが、那美は簡単に姿を見せない。主人
公の「余」が確認できるのは彼女のぼんやりとした姿だけなのだ。完ぺきな美の世界を求めて九
州まで足をのばした主人公は、少しずつ彼女の存在に心を惑わされていくのであった…。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

12面

◎◎ここで差をつける安河内哲也の英文法

◎◎信達郎のビジネス英語入門アラカルト

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

13面

◎◎神崎正哉のTOEICミラクル講座

今回は二つの質問にお答えします。『毎日ウィークリー』の記事で使われていた特殊な文法に関
する質問と、二つ目は英英辞典を使い始める時期に関するものです。

◎◎竹岡広信の合格への花道：「ムカデ」と「一世紀」は語源的につながっている！？

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

14面

●○A Stranger in Paradise by Sean Sakamoto: Open mind, open mouth

子供のころ、米北東部、ミシガン湖で泳いだりブルーギルなどの魚釣りを楽しんだものだ。アメ
リカから日本に贈られたブルーギルが繁殖し、迷惑者扱いされていると知って驚いたのだが…。

○日本人に多い英語表現の間違い MACHIGAI! by Tim Young：7°C (摂氏７度)

（×）7 centigrees

（○）7 degrees centigrade

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

15面

○星占い

○プレゼント

○読者から

○次号の予告

・世界を、サドルの上から

化石燃料を使わず、CO2を排出せず、街中を走るタクシーを紹介

・Obama’s Speechを読む

8月22日、医療制度改革に関する演説より

○クロスワードパズル

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

16面

○●A New York Minute by Ayun Halliday：
Girls enjoy sweet success 甘いものと女の子、最強の組み合わせ

ニューヨークで最も有名な菓子店、マグノリア・ベーカリーに勝るとも劣らない隠れた名店、
「スウィート・シングズ・ベイクショップ」。上質な商品に加え、ある理由から高い評価を受け
ている。