ジャンル別にマークで分けしました。お好きなページからどうぞ！

◇◆…ニュース ★☆…エンタメ
○●…海外事情 ◎◎…学習
...........................................................

１面

独ヘルタ・ミュラー氏、ノーベル文学賞を受賞

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

２面

◇◆ホットな話題

中川元財務大臣が急死
アイルランド、「リスボン条約」を批准 ＥＵの機能強化に前進
インド、豪雨で洪水 ２５０人以上死亡、１５０万人が家失う
台風１８号、列島縦断
北朝鮮、「６カ国協議」復帰示唆 温中国首相と会談

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

３面

◇◆ホットな話題

足利事件、地検検事正が菅家さんに謝罪 検察幹部で初
土星の周りに巨大なリング 米宇宙望遠鏡による観測で発見
コアラ、ユーカリの木減少でストレス起因の病気に
エリザベス・テイラー、ツイッターで心臓手術を報告
「座敷わらしが現れる」として人気の宿が全焼

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

４面

◇◆シェリル・チャウのジャパン・ウォッチ：Cheap Chic Japan 安物買いの、銭失わず

ファッションにはうるさく、流行に敏感な日本の消費者。近年は価格にも敏感になってきている。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

５面

★☆らくらく読破！英語ノベル シャーロック・ホームズ特集：
The Boscombe Valley Mystery ボスコム谷の謎 (10)

アーサー・コナン・ドイル（１８５９‐１９３０）

スコットランドの首都エジンバラ生まれ。「シャーロック・ホームズ」シリーズに代表される、
現代推理小説の生みの親。医大を卒業し診療所を開業するがうまくいかず、その合間に小説を
書き始めて絶大な人気を得た。

○IDIOMANIA：Play one’s cards right うまくやる

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

７面

★☆海外テレビドラマシリーズ『HEROS ヒーローズ』：0.07% Season 1, episode 19

特殊な能力を持った人々ヒーローズや人類を待ち受ける、巨大な運命とは…！？ 全米大ヒット
ドラマで英語を学ぼう！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

８－９面

●○グラビア Festive Fun 世界の祭り：Fine time with wine フランス ぶどう収穫祭

ワイン祭りは9月にローヌ・アルプ地方のタン・レルミタージュ、10月のアルザス地方のオベル
ネ、11月のブルゴーニュ地方のボーヌまで、各地で試飲に民族芸能を加えて楽しく行われる。

写真家の芳賀日出男・日向父子らが撮りためた世界各地の祭りのカラー写真を日英対訳の紀行文
とともにお届けします。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

10面

★☆Music Fountain：I Look To You by Whitney Houston

★☆Garfield

★☆英会話 English Salad by Chikako Kobayashi：
Fatigue or Trouble? (Part 2) 疲労か苦労か（パート２）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

11面

◎◎NEW! 引野剛司の 知っとく ニュース英語：
「take office で就任する leave office で辞任する」、ほか

ニュース英語のブログを始めたのがきっかけで、私の古巣の毎日新聞英文編集部から『毎日
ウィークリー』でニュース英語入門コラムを書かないかというお誘いを受け、二つ返事でお
引き受けしました。月に１回、ニュースの英語によく出てくる言葉をとりあげていきます。
英語でニュースを読むにあたって知っていたほうがいい言葉や、ニュースで見つけた面白い
英語表現を紹介します。まあ、「英語でニュースを楽しむ方法」みたいなものになればいい
かなと思っています。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

12面

◎◎安河内哲也の英会話キメゼリフ！

◎◎遠山顕の英検２級＆準２級突破 イディオムチャット

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

13面

◎◎魔法のTOEIC単語帳 明海大学教授 白野伊津夫：
TOEIC のために、単語の細かいニュアンスを知っておこう（１１）

◎◎竹岡広信の合格への花道：filet「ヒレ肉」も、optical fiber「光ファイバー」も語源は一緒

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

14面

●○Living With the Forest C.W. ニコル：Slimy, but delicious! 森で収穫、ぬるぬるキノコ

気温が低くなる時期、アファンの森ではキノコ類の収穫が盛んになる。ナメコの‘ぬるぬる’
とした部分は、厳しい寒さの中、凍結を防ぐ効果を持っている。

○日本人に多い英語表現の間違い MACHIGAI! by Tim Young：このネジにはマイナスドライバー
がいい。

（×）You should use a minus driver for this screw.

（○）You should use a flathead screwdriver for this screw.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

15面

○星占い

○プレゼント

○読者から

○次号の予告

・トラベル・イギリス

「毎日jp」で「海外生活奮闘記」を好評連載中のギブソンみやこさんが、北イギリスでの生活
や美しい田舎の風景をレポート。

・A NY Minute

都市再開発プロジェクトの一環として廃線の高架鉄道が生まれ変わった。

○クロスワードパズル

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

16面

○●View from Canada by Mark Grant：
Not so green on the other side of town バンクーバー冬季五輪に沸くカナダが抱えている
社会問題

来年２月に行われるバンクーバー冬季五輪に向け、町には次々に素晴らしい施設が登場している。
環境についても配慮され、国を挙げての最新設備が整えられつつある。しかし、会場から数ブロッ
ク離れた所には、犯罪多発地域が存在している…。