１面

Rocking the world 独占インタビュー MONKEY MAJIK の挑戦

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

２面

◇◆ホットな話題

海自護衛艦「くらま」衝突、関門海峡で韓国コンテナ船と
鳩山首相、所信表明 「国政を変える」と宣言
豪・シドニー、橋の上で６０００人が朝食
パキスタン、爆弾テロ 死者１００人超 米国務長官訪問中に
米、新型インフル緊急事態宣言 患者対応強化が狙い

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

３面

◇◆ホットな話題

酒井法子、初公判で涙の陳述
マクドナルド、不況のあおり受けアイスランドから撤退
楽天・野村克也監督退任
マドンナ、マラウィに女子校建設、予定地で植樹式
ラトビア、いん石落下は狂言

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

４面

◇◆グレン・フクシマのジャパン・ウォッチ：Strategy is key
外交戦略の重要性

現在のところは「蜜月期間」にあり、高い支持率を誇る鳩山内閣。
新政権にとって、内政と同様に外交戦略が重要な鍵となる。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

５面

★☆らくらく読破！英語ノベル シャーロック・ホームズ特集：
The Red-headed League 赤毛組合 (2)


…前回までのあらすじと今回のあらすじ…
ホームズを訪ねたワトソンは事件解決の依頼現場に出くわし、一緒に話を聞くことになる。
依頼主のウィルソン氏は燃えるような赤毛であること以外、変わったところはなかった。
しかしホームズは、単純に思える事件ほど大きな秘密が隠されていると断言する。
ウィルソン氏は質屋を経営しているが、うまくいっていないと言う。
一人だけ雇っている店員は通常の半分の給料で働いてくれ問題もなかったが、
趣味の写真の現像のためにしばしば地下室に行くのが唯一の欠点だと話す…。

アーサー・コナン・ドイル（１８５９‐１９３０）

スコットランドの主要都市エジンバラ生まれ。
「シャーロック・ホームズ」シリーズに代表される、現代推理小説の生みの親。
医大を卒業し診療所を開業するがうまくいかず、その合間に小説を書き始めて絶大な人気を得た。


○IDIOMANIA：Move up (in the world) 出世する

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

７面

★☆西森マリーの映画せりふ事典

・Legally Blondes キューティ・ブロンド3（２００８年作品）：
「アニーがハロッズの半額セールでショッピング」

・Swimming with Sharks ザ・プロデューサー（１９９５年作品）：
「人生は映画じゃないんだから」

映画には欧米文化の知識があると楽しめるせりふがたくさん出てきます！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

８－９面

●○グラビア Festive Fun 世界の祭り：
Thailand’s traditional float タイ ロイ・クラトン

タイでは、１１月の満月の夜に「ロイ・クラトン」
という灯籠流しが行われる（今年は１１月2日）。
バナナの葉を小さく切って折りたたみ、円盤をこしらえ、
ランの花片を載せて飾り、線香を立てて川に流す。
雨期が終わり、川や湖の神に灯籠をささげる祭りである。

写真家の芳賀日出男・日向父子らが撮りためた世界各地の祭りの
カラー写真を日英対訳の紀行文とともにお届けします。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

10面

★☆INTERVIEW：MONKEY MAJIK (Continued from page 1)

★☆Garfield

★☆英会話 English Salad by Chikako Kobayashi：
Fall Appetites 食欲の秋

望は自分の食欲が増進している理由を確信する。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

11面

◎◎ネイティブが教える目からウロコの英作文 デイビット・セイン

【A チャレンジコース】
修学旅行先を海外にする高校が増えています。
少子化の中で生徒獲得にしのぎを削る私立高校では、
制服と海外修学旅行は生徒募集の二大要素です。
最近は、公立高校も負けじと修学旅行に力を入れ始めました。

【B 入門コース】
帰省ラッシュや家族で囲む伝統料理など、米国の感謝祭は日本のお正月に似ています。




━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

12面

◎◎安河内哲也の英会話キメゼリフ！

◎◎遠山顕の英検２級＆準２級突破 イディオムチャット

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

13面

◎◎魔法のTOEIC単語帳 明海大学教授 白野伊津夫：
TOEICのために、単語の細かいニュアンスを知っておこう（１２）

◎◎竹岡広信の合格への花道：gene「遺伝子」からgenius「天才」ができるまで

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

14面

●○疋田智の世界をサドルの上から：Riding the aloha spirit ハワイ編

日本人が大挙してハワイに押しかけ、走る！ と言ってもホノルルマラソンの話ではない。
自転車でセンチュリー、すなわち１００マイルを走るイベント、
「ホノルルセンチュリーライド」（HCR）のことである。
これは本当に楽しい、ツーキニスト疋田のお勧めイベントなのだ

○日本人に多い英語表現の間違い

MACHIGAI!：インフルエンザがはやっている。

(×) Influenza is popular.
(○) The flu is going around.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

15面

○星占い

○プレゼント

○読者から

○次号の予告

・トラベル・アイルランド
アイルランド西部に位置するゴールウェイ。
おいしい魚介類やモハーの断崖など見所がたくさんだ。

・London Calling
肉体と頭脳を駆使するチェスボクシング

○クロスワードパズル

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

16面

◇◆Obama’s Speechを読む 蟹瀬誠一：日米首脳会談後の記者会見より（9月23日）

このページでは、オバマ米大統領のさまざまな演説を基に、
英語表現や米国社会の背景などを、国際ジャーナリストの蟹瀬誠一さんが解説します。