ジャンル別にマークで分けしました。お好きなページからどうぞ！

◇◆…ニュース ★☆…エンタメ

○●…海外事情 ◎◎…学習
...........................................................

１面

Oprah Moves on 米司会者オプラ・ウィンフリーさん、番組終了を発表

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

２面

◇◆ホットな話題

イエメン、日本人無事解放 「命の危険は感じず」
米政府、対人地雷禁止条約に署名せず
グリーンサンタ、表敬訪問
核持ち込み密約 岡田外相、公式に認める方針
米トヨタ、大規模ペダル交換 信頼回復に全力

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

３面

◇◆ホットな話題

ドクさん、双子の赤ちゃんに日本語の愛称「フジ」「ハナ」
世界人口白書 温暖化の影響、大きいのは貧困層の女性
ベルギー、２３年間こん睡状態の男性、実は意識あり
シャロン・ストーン、ジュエリーの収益の一部をアフリカへ
フェデラー、年間１位確定

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

４面

◇◆グレン・フクシマのジャパン・ウォッチ：
Alliance built on sand? 日米同盟は砂上の楼閣？

「日米関係はかつてないほど良好だ」というお決まりのフレーズ。繰り返し唱えてさえ
いれば現実になるという訳ではなさそうだ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

５面

★らくらく読破！英語ノベル シャーロック・ホームズ特集：
The Red‐headed League 赤毛組合(6)

…前回までのあらすじと今回のあらすじ…

ホームズが事件を依頼される所に出くわしたワトソンは、捜査に関わることになった。依頼人
のウィルソン氏は燃えるような赤毛が特徴で、店員が一人だけの質屋を営んでいるという。同
氏は店員が見つけた「赤毛組合」という、赤毛の人だけが応募できる求人広告で破格の給料の
仕事を知り、しばらくそこで働いていた。しかしある日、「赤毛組合は解散した」というメモ
だけが残され、仕事を失った。ホームズは大いに興味を引かれ、その店員についての話を聞き
始める…。

アーサー・コナン・ドイル（１８５９‐１９３０）

スコットランドのエジンバラ生まれ。「シャーロック・ホームズ」シリーズに代表される、
現代推理小説の生みの親。医大を卒業し診療所を開業するがうまくいかず、その合間に小説
を書き始めて絶大な人気を得た。

○IDIOMANIA：Life’s too short 人生はあまりに短い

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

７面

★☆西森マリーの映画せりふ事典

・Harry Potter and the Chamber of Secrets ハリー・ポッターと秘密の部屋
（２００２年作品）：
「グリフィンドールの真のメンバーのみがその剣をあの帽子から取り出せるのだ」

・Edges of the Lord ぼくの神さま（２０００年作品）：
「ピラ教授、イエスはどこで生まれたんだい？」

映画には欧米文化の知識があると楽しめるせりふがたくさん出てきます！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

８－９面

●○グラビア Festive Fun 世界の祭り：
Christmas heats up in Oz* オーストラリア 真夏のクリスマス
（*Ozはオーストラリアの愛称）

南半球のオーストラリアのクリスマスは真夏。グリーン・クリスマスと呼ばれ、町の広場には
緑の大きなクリスマスツリーが立ち、１２月初めからコンサートやキリスト誕生劇など数々の
イベントが開かれる。そして、２５日のクリスマスは家族で教会に行き、午後は友人や親せき
たちと一緒にバーベキューをして楽しく過ごす。

写真家の芳賀日出男・日向父子らが撮りためた世界各地の祭りのカラー写真を日英対訳の紀行
文とともにお届けします。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

10面

★☆Music Fountain：Say You, Say Me by Lionel Richie

★☆Garfield

★☆英会話 English Salad by Chikako Kobayashi：
Pain, Pain, Go Away (Part 2) イタイのイタイの飛んでいけ（パート２）

Nozomi and Julie run into each other at the school infirmary.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

11面

◎◎ネイティブが教える目からウロコの英作文 デイビット・セイン

【A チャレンジコース】

大掃除は「すす払い」という行事に由来し、一年に感謝し新年の幸せを願う神聖な側面もあり
ました。そのため、ほうきの役割である「何かを追い払う、かき集める」などには、儀式的な
意味合いがあるそうです。

【B 入門コース】

サンタクロースは、良い子の靴下にはキャンディーを、悪い子には炭の燃えカスを入れます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

12面

◎◎安河内哲也の英会話キメゼリフ！

◎◎遠山顕の英検２級＆準２級突破 イディオムチャット

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

13面

◎◎魔法のTOEIC単語帳 明海大学教授 白野伊津夫：
TOEIC のために、単語の細かいニュアンスを知っておこう（１４）

◎◎竹岡広信の合格への花道：cure「治療」もsecurity「安全保障」も「注意」が重要

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

14面

●○疋田智の世界をサドルの上から：Cool in Korea 韓国編

そもそも韓国における自転車のイメージは「肉体労働者や車を買えない人が乗るもの」という
ものだった。だが最近は若者の間で自転車ブームが起きつつある。李明博大統領自身の「自転
車通勤」も、国の交通政策に影響を及ぼしているようだ。

○日本人に多い英語表現の間違い MACHIGAI!：月極め駐車場を借りている

（×）I am renting a monthly parking space.

（○）I am renting a parking space by the month.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

15面

○星占い

○プレゼント

○読者から

○次号の予告

・戸田奈津子の翻訳の花道：『カールじいさんの空飛ぶ家』

・茂木健一郎の 僕はボーダーレス

海外を旅して、さまざまな経験をすることで物の見方が成熟するのでは…。

○クロスワードパズル

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

16面

◇◆Obama’s Speechを読む 蟹瀬誠一：ノーベル平和賞の受賞声明より（１０月９日）

このページでは、オバマ米大統領のさまざまな演説を基に、英語表現や米国社会の背景などを、
国際ジャーナリストの蟹瀬誠一さんが解説します。