ジャンル別にマークで分けしました。お好きなページからどうぞ！

◇◆…ニュース ★☆…エンタメ

○●…海外事情 ◎◎…学習
...........................................................

１面

Vote Against Religion スイス国民投票でミナレット建設禁止に

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

２面

◇◆ホットな話題

米大統領アフガン新戦略発表 ３万人増派、１１年７月撤退開始
事業仕分け、１.９５兆円捻出し終了 ４４９事業を検討
東京・表参道 １１年ぶりにイルミネーション復活
国内航空各社、手荷物サイズ厳格化 定時運行維持のため
円相場、１４年ぶりの１ドル８４円台 「ドバイショック」で

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

３面

◇◆ホットな話題

ロシア 特急脱線２６人死亡
平山郁夫さん死去
世界エイズデー、各国で啓発イベント開催
ペイリン自叙伝大ヒット
ボクシング 亀田が内藤に判定勝ち ＷＢＣ世界フライ級戦

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

４面

◇◆ピーター・エニスのジャパン・ウォッチ：
Rethinking the security alliance 日米安保の再考

北朝鮮の核問題など、日本の安全が脅かされつつある。そうした中、日米安保に対するさま
ざまな見方が生まれている。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

５面

★☆らくらく読破！英語ノベル シャーロック・ホームズ特集：
The Red‐headed League 赤毛組合(7)

…前回までのあらすじと今回のあらすじ…

ホームズへの事件依頼現場に出くわしたワトソンは、捜査に付き合うことになった。依頼人
のウィルソン氏は燃えるような赤毛であること以外に変わったところはなく、依頼内容は、
「赤毛組合」での破格の仕事を失ったというものだった。その仕事は、雇っている店員が見
つけてきたという。しかしホームズは面白い事件だと、依頼人の家の周辺を調べた後、ワト
ソンに拳銃を携えて夜に戻ってきてほしいと頼む。そして二人の警察官を伴って現場に向かっ
たホームズ達は…。

アーサー・コナン・ドイル（１８５９‐１９３０）

スコットランドのエジンバラ生まれ。「シャーロック・ホームズ」シリーズに代表される、
現代推理小説の生みの親。医大を卒業し診療所を開業するがうまくいかず、その合間に小説を
書き始めて絶大な人気を得た。

○IDIOMANIA：Put years on ～ ～を老け込ませる

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

７面

★☆戸田奈津子の翻訳の花道：UP カールじいさんの空飛ぶ家

最愛の妻エリーに先立たれたカールじいさんは78歳の孤独な頑固者だ。小さな古い家に住み、
若いころ、エリーと行こうと夢に描いた南米の滝「パラダイス・フォール」がまだ忘れられ
ない。近所に住む元気な少年、ラッセルが「お年寄りのお手伝い」に来ても、カールじいさ
んはけんもほろろ。宅地開発で家が取り壊されかけ、カールじいさんは思いつく。「家の屋
根に何百もの風船をつけ、南米まで飛んで行こう！」 家は本当に空に浮かんだ！ だがそ
の旅にはラッセルがくっついてきてしまった！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

８－９面

●○グラビア トラベル：
A slow trip back in time aboard the Eastern Oriental Express
イースタン＆オリエンタル・エクスプレスの旅

イースタン＆オリエンタル・エクスプレスは、シンガポール、マレーシア、そしてタイという
アジアを代表するエキゾチックな魅力にあふれる国々を三日かけて走り抜ける。乗客席は居心
地が良く、食堂車ではシェフのおいしい料理が味わえるので、電車に乗っている移動時間も十
分楽しめる。ペナン島や映画『戦場にかける橋』の舞台となったクワイ川鉄橋の観光もでき、
豪華な列車の旅だ。残念ながら、アガサ・クリスティーの小説で有名なオリエント・エクスプ
レスは年内をもって廃止される。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

10面

★☆Music Fountain：Wild Child by Enya

★☆Garfield

★☆英会話 English Salad by Chikako Kobayashi：
Fighting Words (Part 1) 売り言葉に買い言葉（パート１）

勉強の後、ジュリーと裕輔がテレビゲームをしていると、会話がどんどんかみ合わなくなる。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

11面

◎◎関口敏行の『それって、しらな～い！！』：手の指と子豚ちゃん？ fingers and toes

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

12面

◎◎ここで差をつける安河内哲也の英文法

◎◎金井真努香のビジネス会話のABC！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

13面

◎◎TOEICスペシャリスト神崎正哉の英語なんでも相談室

今週は、英文の理解を妨げる原因を探りたいと思います。

◎◎竹岡広信の合格への花道：lure「ルアー」のillusion「幻想」で、魚をallure「魅惑する」

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

14面

●○ 茂木健一郎の僕はボーダーレス:Seeking solace amid greenery

外国を旅すると、物の見方が成熟する。さまざまな経験を通して、何が重要か、何が重要でない
かを区別できるようになるのだ。

○日本人に多い英語表現の間違い MACHIGAI! by Tim Young：書類をホチキスでとめた。

（×）I binded the documents together.

（○）I stapled the documents together.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

15面

○星占い

○プレゼント

○読者から

○次号の予告

・Living With the Forest

狩猟シーズン到来。捕獲されたイノシシの肉は貴重な食料に…。

・View from Canada

バンクーバーオリンピック開催に向けトリビュートアルバムをレコーディング

○クロスワードパズル

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

16面

◇◆London Calling By David Hulmes：
Newspapers face grave times 新聞が直面するかつてない苦難の時

ここ数年で、イギリスメディア業界は大量の人員削減を行っている。経営者は景気の低迷と
広告収入の落ち込みを理由としているが、最大の原因は…。