【おわび】
4月24日号1面の日付で「4/24/2009」とあるのは「4/24/2010」の誤りです。
おわびして訂正します。
----------------------------------------------------------

１面

The Bangladesh Boom バングラデシュ、新「世界の工場」へ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

２－３面

◇◆ホットな話題

中国地震、死者１７００人超え
タイ、市民と軍衝突 日本人カメラマン死亡
アイスランド、火山噴火 欧州の飛行禁止区域拡大
核サミット、政治声明採択し閉幕 「管理徹底４年以内に」
野球 吉田えり、米独立リーグ入団へ １０年ぶりの女性選手に
ソマリアのラジオ局、音楽放送禁止される
脚本家・小説家の井上ひさしさん死去
バチカン ローマ法王庁、ビートルズを許す
レディー・ガガ来日、腕と高級バッグに日本語の文字
松井秀喜、古巣ヤンキースでチャンピオンリング贈呈式

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

４面

◇◆ニコル・ルーマニエールのジャパン・ウォッチ：
400 years of Japanese‐British relations 深く長い日英間の文化交流

日本と英国には長い文化交流の歴史がある。ロンドン塔の武器展示室では徳川秀忠から
贈られた鎧兜、大英博物館では３万点以上の日本の工芸品を展示している。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

５面

◇◆らくらく読破！英語ノベル シャーロック・ホームズ特集：
The Adventure of the Blanched Soldier 白面の兵士（４）

ホームズは依頼人のドッド氏から依頼内容を聞いていた。ドッド氏の戦友、ゴドフリー
は銃で撃たれてけがをした。しかし病院からの手紙の後、音信不通となった。父親の大佐
に消息を尋ねる手紙を書いたが、息子は世界一周の旅に出たと短い返事が返ってきただけ
だった。不審に思ったドッド氏はゴドフリーの屋敷を訪れることに成功したが、大佐は
よその家庭をせんさくするなと口をつぐむ。部屋に戻ったドッド氏は老執事がゴドフリー
が過去の人間であるように話すのを聞き……。

◇◆IDIOMANIA：Bail out 保釈する、救済する、去る

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

７面

◇◆戸田奈津子の翻訳の花道：Alice in Wonderland アリス・イン・ワンダーランド

1855年のロンドン。毎晩、不思議な動物の出てくる夢におびえていた６歳の女の子、アリス。
その13年後、19歳に成長したアリスは、つまらない貴族の男と婚約を迫られている。その
婚約式の席で、懐中時計を持ち、服を着た白うさぎを見かけたアリスはその後を追い、庭
の深い穴に落ちてしまう。その穴の先でアリスを待っていたのは、幼い日の夢そのままの
ワンダーランドだった。不思議な人物や動物たちの住むその世界で、アリスの奇想天外な
旅が始まる…。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

８－９面

◇◆グラビア 国境なき医師団から：
Lending a helping hand in Afghanistan アフガニスタンに舞い戻った医師団

国境なき医師団－－－－－－－－

１９７１年にフランスで設立された、非営利の国際民間医療援助団体。人種、宗教、信条、
政治的な枠を超えて、危機にひんした人々の緊急医療援助を主な目的とし、出身の国籍や
民族もさまざまの医師や看護師をはじめとする４６００人以上の海外派遣スタッフが、
２万４０００人の現地スタッフとともに、世界６５カ国で援助活動を行っている。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

10面

◇◆Music Fountain：Always On My Mind by Elvis Presley

◇◆Garfield

◇◆英会話 English Salad by Chikako Kobayashi：Out But Not Over (Part 2)

ジュリーは無事に実家に帰ろうとして苦労している。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

11面

◇◆愛しき日本文学 Living Literature メレディス・マッキニー:「走れ メロス」太宰 治

1. Melos is enraged.

…あらすじ…

メロスは若い羊飼いの男。父母はなく、結婚を間近に控えた１６歳の妹と、のどかな村に暮ら
す。ある朝、メロスは妹の婚礼に必要な物を買いにシラクスの町まで来る。村から１０里離れ
たシラクスには竹馬の友・セリヌンティウスがおり、彼を訪ねてみるつもりもある。日の落ち
た町に到着し、メロスは異変を感じる。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

12面

◇◆ここで差をつける安河内哲也の英文法

◇◆金井真努香のビジネス会話のABC！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

13面

◇◆TOEICスペシャリスト神崎正哉の英語なんでも相談室

今週もTOEIC(R) スピーキングテスト／ライティングテストを取り上げます。今回はライティ
ングテストの問題形式と解答のポイントを説明します。

◇◆竹岡広信の合格への花道：ラテン語vocare「呼ぶ」から派生した単語各種

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

14面

◇◆A New York Minute by Ayun Halliday：
19 ) Annual Pillow Fight remedies stress ユニオンスクエアで枕投げ合戦

見知らぬ人を思いっきり枕で「やっつける」ことができる日。それがニューヨーク・ユニオン
スクエアで行われる Annual New York Pillow Fight である。

◇◆日本人に多い英語表現の間違い MACHIGAI! by Tim Young：彼はナルシストだ。

（×）He is a nalsist.

（○）He is a narcissist.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

15面

◇◆星占い

○プレゼント

○読者から

○次号の予告…W杯特集号

・解説者、山本昌邦が語る W杯の魅力／トラベル W杯初開催の南アフリカ、ほか

○クロスワードパズル

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

16面

New!!◇◆絵本の時間 byはな：The Rabbits’ Wedding

このコラムでは、はなさんお気に入りの洋書絵本を紹介します。実際に絵本を読んで感じた
こと、思ったことを英語でつづります。