１面

Groundbreaking Beauty ミス米国にアラブ系移民の24歳

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

２－３面

◇◆ホットな話題

タイ、軍が占拠地域突入
口蹄疫、半径１０キロ以内を全頭処分へ ワクチン接種後に
２０１２年ロンドン五輪のマスコット発表
米・カリフォルニア ９４歳の女性、大学卒業
無煙たばこ、都内で限定発売 交通機関の対応分かれる
韓国艦沈没「北朝鮮魚雷」断定 制裁提起へ
任天堂、肥満対策に協力
ニューギニア島 鼻のとがったカエルなど新種発見
カンヌ映画祭、北野作品にスタンディングオベーション５分間
ギリシャ、デモ犬が人気者に

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

４面

◇◆ニコル・ルーマニエールのジャパン・ウォッチ：
Garden Diplomacy 外交を担う日本庭園

ロンドンやパリなどヨーロッパの各地に存在する日本庭園。控えめながら雄弁な
「ソフトパワー」として、外交面で果たしてきた役割は小さくない。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

５面

◇◆らくらく読破！英語ノベル シャーロック・ホームズ特集：
The Adventure of the Blanched Soldier 白面の兵士(8)

…前回までのあらすじと今回のあらすじ…

依頼人のドッド氏は戦友ゴドフリーと音信不通になってしまう。父親のエムズワース大佐
に聞いても旅に出たとしか言わず、不審に思ったドッド氏は屋敷まで訪ねる。しかし屋敷
の誰もが彼の消息について口を閉ざす。その夜、窓の外から部屋をのぞいているゴドフリー
を見つけ後を追ったが、見失う。翌日、庭にある家で友人の後姿を目にしたが、大佐に見
つかり屋敷を追い出される。ドッド氏はホームズの元に直行し、状況を聞いたホームズは
ドッド氏と共に屋敷へ向かう……。

◇◆IDIOMANIA：Put to bed 寝かし付ける、～をし終える

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

７面

◇◆戸田奈津子の翻訳の花道：Crazy Heart クレイジー・ハート

カントリーミュージックの世界で一度は頂点を極めたバッド・ブレーク。だが60歳間近の
今は酒浸りで、地方巡業に明け暮れている。かつて彼のものだったトップの座は、弟子だっ
た若いトミー・スウィートに奪われてしまった。サンタフェの酒場に流れて来たバッドに、
ローカル紙の女性記者ジーンがインタビューを申し込んでくる。４歳の息子と暮らすシン
グルマザーのジーンは離婚の痛手を負っていたが、思わぬ優しさを見せるバッドに好意を
抱く。すさんだ日々を送っているバッドも、彼女の中に魂の救いを見いだすようになった。
だが、ある日…。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

８－９面

◇◆グラビア 国境なき医師団から：
Conflict takes toll on Somalia’s medical services ソマリア 長引く内戦に苦しむ国民たち

国境なき医師団－－－－－－－－

１９７１年にフランスで設立された、非営利の国際民間医療援助団体。人種、宗教、信条、
政治的な枠を超えて、危機にひんした人々の緊急医療援助を主な目的とし、出身の国籍や民
族もさまざまの医師や看護師をはじめとする４６００人以上の海外派遣スタッフが、２万
４０００人の現地スタッフとともに、世界６５カ国で援助活動を行っている。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

10面

◇◆Music Fountain：Last Night I Had The Strangest Dream by Simon & Garfunkel

◇◆Garfield

◇◆英会話 English Salad by Chikako Kobayashi：Presents (Part 3) お土産（パート３）

ジュリーはアメリカから東京に戻り、祐輔宅に居候することになる。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

11面

◇◆愛しき日本文学 Living Literature メレディス・マッキニー:「走れメロス」太宰 治

2. If Melos is late, his friend would be killed instead of him.

…あらすじ…

メロスは罪なきものを次々と手にかける王に直訴しようと宮殿に突進する。警備兵に捕ら
えられ、王の御前で死刑を宣告される。「妹の婚礼のため、村に戻りたい。親友を人質に
置く。３日たっても、自分が戻らなければ、友を殺してくれ」。メロスは王と信じ難い約
束を取り交わし、釈放され宮殿を後にする。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

12面

◇◆ここで差をつける安河内哲也の英文法

◇◆金井真努香のビジネス会話のABC！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

13面

◇◆TOEICスペシャリスト神崎正哉の英語なんでも相談室

今週はifを使った文についての質問です。

◇◆竹岡広信の合格への花道：「外へ能力を導き出す」英語のeducation

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

14面

◇◆A New York Minute by Ayun Halliday：
‘Comic relief’ at MoCCA Art Festival NY版コミケ「モカ・アートフェスティバル」

米国で人気急上昇中のマンガ。日本のメジャーなマンガを中心とした展示会が多い中で、
the Museum of Comic and Cartoon Art 主催の MoCCA Art Festival は少し特徴的。欧米
の若い漫画家たちがオリジナルコミックを販売する、個性的なイベントだ。

◇◆日本人に多い英語表現の間違い MACHIGAI! by Tim Young：
あのお店には、色々な種類のチーズがそろっている。

（×）That store has many kind of cheeses.

（○）That store has many kinds of cheese.

（○）That store has many cheeses.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

15面

◇◆星占い

○プレゼント

○読者から

○次号の予告

・この映画で学べ 『スタンド・バイ・ミー』

・トラベル 未知の風景 キューバ

○クロスワードパズル

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

16面

◇◆絵本の時間 byはな：Amelia Bedelia

…ストーリー…

ロジャー家にお手伝いさんとして雇われた、アメリア・ベデリア。掃除からお料理まで、
あらゆる家事をロジャーさんに言われた通りにやるのですが、どうしてもうまく行きません。
でも、そんな彼女はお菓子作りが大の得意。 笑いあふれる、アメリアの魅力が満載の一冊
です！

このコラムでは、はなさんお気に入りの洋書絵本を紹介します。実際に絵本を読んで感じた
こと、思ったことを英語でつづります。