=======================================================================
２４歳は史上３人目の若さだそうです。テニスで史上７人目の生涯グランドス
ラムを果たしたナダル。ひざの故障に悩まされながらも弱点克服に専念して勝
ち取っただけに喜びもひとしおだったようです。大きな果実は悩み苦しんでこ
そ得られるんですよね。英語も楽して身に付かない？ でも、毎日ウィークリー
なら、大丈夫。毎週、楽しく読み続けるうちに知らずと力がついてきます！
１０月には一部紙面の模様替えも準備中です。どうぞお楽しみに。
=======================================================================

◆１面 「Rafael the ‘Rock Star’」 ナダル、生涯グランドスラムを達成

◆２―３面 HOT TOPICS（英語でニュース）
民主代表選 / 初のペイオフ発動 / キューバで公務員５０万人削減 / チン
パンジー、仲間の死で学習意欲低下 など

◆４面 ジャパン・ウォッチ「‘Tats’ abound abroad」 世界的入れ墨ブーム
腕や足首に小さなタトゥーを入れた人をこの夏はよく見かけました。海外でも同様
に人気が広まっているそう。ニコル・ルーマニエールさんが長い歴史とともに紹介
します。

◆５面 シャーロックホームズ、IDIOMANIA

◆７面 戸田奈津子の翻訳の花道「Knight and Day」

◆８－９面 国境なき医師団から 「マラリアとの闘い 」
簡単な検査や治療法があるにも関わらず、世界で毎年１００万人近い人々の命を
奪っているこの病気。アフリカのマリでは貧困対策と地域のコミュニティに根ざ
した教育普及活動が鍵を握っています。

◆１１面 愛しき日本文学（最終回）「地獄変」

◆１２－１３面 金井真努香「ビジネス会話のＡＢＣ」 竹岡広信「合格への花道」など。

◆１４面 A NY Minute 「The Caribbean comes to town」
Labor Dayにブルックリンで開かれるウエスト・インディアン・カーニバルのパレード。
にぎやかな演奏と大胆な衣装のダンサーたちでカリブ・ムードいっぱいの街をAyunさん
と歩いてみましょう。

◆１５面 星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面 絵本の時間 「The Twits」
タレント・モデルのはなさんが子ども時代に親しんだ絵本を紹介するコーナー。今回は、
ロアルド・ダール原作、いたずらばかりして世界一醜いトウィッツ夫妻の物語です。

※１０面「Music Fountain」「Garfield」「English Salad」は休載です。