===========================================================================
１面の見出し、Republican Race Revs Up にあるRev Up と言う表現がおもしろいと
思いました。「エンジンの回転数を上げる」から転じて「活性化する」の意味です。
ウィ～ンと音が聞こえてきそうです。見出しで比較的よく使われる表現のようで、ウェ
ブで検索するとたくさん出てきました。１面の見出しはいつもネイティブのベテラン記
者が考えます。「Rep…」→「Race」→「Revs」という音のリズムも楽しんで下さい。
===========================================================================

◆１面 Republican Race Revs Up 米共和党の大統領選候補者争い
現職オバマ大統領に対抗できそうな人物が不在のまま盛り上がりに欠けていた共和党
の候補者選びでしたが、２人の人物が話題になりました。

◆２―３面 HOT TOPICS（英語でニュース）
グーグルがモトローラ買収へ / 独仏「ユーロ経済政府」を提唱 / デモ封じで携帯遮断 /
ＮＺの大雪・・など

◆４面 ニュースに挑戦！
中国の高速鉄道脱線事故から1カ月。事故後の対応が批判を招いただけでなく、経済
成長を優先する政府の姿勢に見直しを求める世論も起きています。

◆５面 シャーロックホームズ、IDIOMANIA

◆７面 戸田奈津子の翻訳の花道 「ツリー・オブ・ライフ」

◆８－９面 未来をつなぐ子どもたち

◆１０面 書評、英会話、ガーフィールド

◆１１面 ニッポン不思議ノート「日傘」
英国人にとって傘は欠かせないものですが、日傘となると話は別でした。

◆１２－１３面 安河内哲也「ここで差をつける」、竹岡広信「合格への花道」など。

◆１４面 A NY Minute
スケートリンクでぶつかった人、自分の店にときどきやってくるお客さん、街でふと
出会っただけなのに忘れられない。地方紙にそんな尋ね人の広告を出す人がいます。
挿絵画家がすてきなイラストに仕立てました。Ayun Hallidayさんの執筆は今回が
最終回です。

◆１６面 平野レミの「おいしい世界旅行」
残暑を乗り切るための一品としてぴったりのスープ、モロヘイヤジョルバを紹介します。