=============================================================
俳優の向井理さんが、主演映画の試写に合わせ、日本外国特派員協会
で英語を交えてスピーチ。 ふだん、イケメンに出会う機会の少ない編集
部員２人が張り切って取材に行ってきました。なかなか流ちょうな英語
だったそうですよ。ハリウッド進出についても「もっと英語力を磨かないと
いけませんが、タイミングがあえば・・」と意欲を見せていたとのことです。
=============================================================

◆１面 Mukai on a Mission 向井理さん「ボランティアは自己満足でも
いい」

◆２―３面 HOT TOPICS（英語でニュース）
米同時多発テロから１０年 / 仏の核廃棄物処理施設爆発 / 脱北者
漂着 / ミス・ユニバース・・など

◆４面 ルーシー・バーミンガムのジャパンウォッチ
今月から新しく、ルーシー・バーミンガムさんを筆者に迎えます。２０年
以上日本に暮らし、３人の子育てをしながらジャーナリストとして活躍中。
最初のテーマは、子どもの弁当作りです。

◆５面 シャーロックホームズ、IDIOMANIA

◆７面 戸田奈津子の翻訳の花道 「スリーデイズ」

◆８－９面 未来をつなぐ子どもたち

◆１０面 書評、会話、ガーフィールド

◆１１面 ニッポン不思議ノート「自動販売機」
どんな田舎でも、ほとんどの場所で見かけないことはない自動販売機です
が、これこそ、日本ならではのありがたい存在なのかも知れません。

◆１２－１３面 安河内哲也「ここで差をつける」、竹岡広信「合格への
花道」など。

◆１４面 A NY Minute
岐阜県で３年暮らしたショーンさん一家が、ニューヨークに戻ってきまし
た。街の活気に触れ、懐しい味のドーナツをほおばる一方で、親子３人、
ちょっとした“逆カルチャーショック”を受けています。

◆１５面 星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面 平野レミの「おいしい世界旅行」
秋の行楽シーズン到来。ピクニックにぴったりの韓国のり巻き「キムパプ」
を紹介します。