=============================================================
一雨ごとに秋の深まりを感じますね。読書にぴったりの季節を迎え、今月末
は本の特集を予定しています。
その一環で、自分の英語力より易しいレベルの本をたくさん読む「多読」指導
の塾を取材しました。 辞書を引かなくても大筋のわかる本を選び、わからな
いところは飛ばして読むのです。「学校で英語を習い始めて半年」という中学
１年生が、むさぼるように洋書を読む姿にちょっとびっくりしました。
「毎日ウィークリー」には時々、大人の読者から、ジャパンウォッチなどネイ
ティブ執筆者のエッセーについて「文法上、どのように解釈してよいのか」と
いう問い合わせが届きます。多読と同様、こちらについても、英文法で立ち止
まってしまわず気軽に楽しく読み進めてはどうでしょう。日本語の新聞や雑誌
にもさまざまな文章が載っているように、言葉は時代や使い手によって変化し
ます。編集部ではそんな言葉のおもしろさも伝えようと工夫しています。
=============================================================

◆１面 「Quest for Nationhood」
パレスチナ 国家の地位求め国連に加盟申請
イスラエル建国に伴う第一次中東戦争などで故郷を追われたパレスチナ人の
自治政府。一向に進まない２国間調停に業を煮やして国連の場へ打って出ま
した。

◆２―３面 HOT TOPICS（英語でニュース）
サウジ女性に参政権 / プーチン氏、大統領復帰へ / 上海地下鉄事故 / 死海
文書ネットで公開・・・・など。

◆４面 シェリル・チャウのジャパン・ウォッチ 「埋もれた人材活用を」

◆５面 シャーロック・ホームズ「名馬シルバー・ブレイズ」、IDIOMANIA

◆７面 戸田奈津子の翻訳の花道 「猿の惑星：創世記（ジェネシス）」

◆８－９面 アイルランド 歴史とモダンの街、ダブリン
独特の歴史と文化を誇るアイルランドの中で、若年人口が多くパブのにぎわ
う街、ダブリン。刺激に満ちた街の様子を伝えます。

◆１０面 Michael’s Pop’nglish、Garfield、英会話
「あの曲、パクリじゃない？」よく聞く話ですが、なぜそうなるのでしょう？
バークリーで音楽を学んだマイケルさんが解説します。

◆１１面 金井さやかの「How do you say it?」 スポーツで体も英語も鍛えよう

◆１２・１３面 倉田真木「すきすき翻訳」、遠山顕「イディオムチャット」

◆１４面 London Calling（新） 下町グルメを紹介
今月から新しく、ロンドン在住の記者、Will Hollingworth さんの連載が始ま
りました。１回目は下町で受け継がれる味の話。フィッシュアンドチップスじゃ
ありませんよ。

◆１５面 星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面 茂木健一郎の Japanese Journeys 台風にまつわるストーリー