=============================================================
今月５週目のこの号は、「洋書に親しむ」を特集しました。１面インタビュー
は翻訳家としても活躍する作家の江國香織さん。執筆者のみなさんや編
集部のメンバーからはお勧めの本をたっぷり紹介しています。さらに、翻
訳コラムで人気の倉田真木さんはじめ洋書にかかわる仕事の内容など楽
しい情報が盛りだくさんです。いつもバッグにはペーパーバックが入ってい
るという方から、最近子どもといっしょに絵本を読み始めた方まで楽しめる
内容です。
リビアではカダフィ大佐がついに見つかり殺害されました。気になるニュー
スや星占いはいつも通りご覧ください！
=============================================================

◆１・１６面 言葉が生み出す新たな世界 江國香織さんに聞く
児童書などの翻訳でも活躍する作家の江國香織さんは、自身の作品に、
外国語を直訳したようなタイトルをつけて楽しむことがあります。異なる
言語を使うとき、そこに別の世界、別の自分を見いだすことがある・・・
という言葉には共感する人も多いことでしょう。

◆２―３面 HOT TOPICS（英語でニュース）
カダフィ大佐死亡 / 日韓首脳会談 / ペレが被災地慰問 /
“あらちゃん”に住民票・・・など

◆４・５面 秋の夜長にお勧めの洋書

◆６面 海外の文学賞 / 洋書で見かける擬音語・擬態語

◆７面 洋書にかかわる仕事
世界中のさまざまな本が集まって、眺めるだけでも楽しい洋書売り場。
海外で出版された本が私たちの手に届くまでの過程で、どんな人がど
んな仕事をしているのでしょうか。

◆８・９面 ＮＹ・マンハッタン 個性的な本屋たち
ネット販売や電子書籍の普及で街の小さな本屋さんの数は減る一方。
そんなご時世でも、こだわりの品ぞろえ、ユニークな企画でがんばって
いる個性派を紹介します。

◆１１面 シャーロックホームズ 「名馬シルバー・ブレイズ」

◆１２面 多読でコミュニケーション力もアップ
これから読むぞ！と言う方にお勧めです。自分の英語レベルより易しく
ておもしろい本だけを選び、辞書を引かずに読み続ける・・知らず知ら
ずに英語力全般がアップするそうです。

◆１３面 翻訳家の仕事場拝見！
「すきすき翻訳」でおなじみの倉田真木さんに、翻訳家になったいきさ
つ、ふだんの生活を聞きました。

◆１５面 クロスワードパズル、星占い