もうすぐハロウィーン。皆さんは、仮装パーティーなどの予定はありますか？　クリスマ
ス、バレンタイン、そのお返しのホワイトデー、海外ものではないけど恵方巻き、ビール
好きにはアイルランドのセントパトリックデー（ビールだけではありませんが）・・・と
まあ、日本人の新しいもの好き、お祭り好きには、自分も日本人ながら驚くばかりです。
今週の４面、ジャパン・ウォッチは、日本在住20年以上の米国人ジャーナリスト、ルーシ
ー・バーミンガムさんが、お子さんたちと経験してきた日本のハロウィーン事情。かつて、
ご近所で「trick or treat!」とやった時にはみんなにびっくりされたそうですが、今では
すっかり地域の行事に定着したとか。お盆との共通点や、商魂たくましい日本の食品・お
もちゃ業界など、さまざまな視点から考えさせてくれます。何にせよ、みんなで楽しむ機
会が増えるのは、悪くないですよね。Happy Halloween!

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆１面　「Global Kick Start」ＩＭＦ・世銀年次総会　48年ぶりに東京で開催

◆２-３面　HOT TOPICS (英語でニュース）
ＥＵにノーベル平和賞　/　フィリピン政府とイスラム系反政府組織が和平合意　/　ＪＲ
東日本、震災被災地支援へＳＬ運行　/　「超音速」スカイダイビングに成功・・など

◆４面　ルーシー・バーミンガムのジャパン・ウォッチ　異文化吸収力

◆５面　シャーロック・ホームズ連載、Up to the minute!

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道「声をかくす人」

◆８-９面　Voice from Tohoku「カキの養殖」

◆１０面　風丸洋書店、漫画「ガーフィールド」、英会話

◆１１面　ニッポン不思議ノート「結婚式」

◆１２、１３面　遠山顕「イディオムチャット」、小山克明「ＴＯＥＩＣ７３０点」など。

◆１４面　A NY Minute　「市内建築物の一般公開」

◆１５面　クロスワードパズル、星占い

◆１６面　平野レミのおいしい世界旅行　「レミ式　ピロシキ」