週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2021年03月05日発売

目次: 週刊英和新聞　Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2021/3/7号

This Week
On the Cover

２時間５分の壁を乗り越え日本新
びわ湖毎日マラソンで、鈴木健吾選手が２時間４分56秒の日本新記録で優勝しました。日本最古のマラソン大会は次回から大阪マラソンに統合され、琵琶湖畔を舞台に開催されるのは今回が最後。節目の大会を大記録で彩りました。


◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇Special：　大坂なおみ、進化の秘密　
テニスの全豪オープンで２度目の優勝を飾り、グランドスラム通算４度目の制覇を果たした大坂なおみ選手。コート外での活躍も海外メディアの注目を集めます。AP 通信のテニス担当記者のコラムなど外国通信社の配信記事を通じて、大坂選手のこれまでの足跡とこれからの目標を紹介するほか、大会中の女子選手の言葉を集めました。

◇Movies：　ラスト・フル・メジャー　知られざる英雄の真実
1999年、米国防総省勤務のハフマンは、30年前から請願されてきた空軍救助隊員の名誉勲章授与に関する調査を命じられます。その兵士はベトナム戦争中、ヘリコプターから地上に降下し、大勢の負傷兵を救ったあと銃弾に倒れました。ハフマンは彼を知る退役軍人たちの証言を聞くうちに、授与が長年却下されてきた裏に何らかの陰謀があることに気づきます。

◇Travel：　宮沢賢治の生誕の地を訪ねて
宮沢賢治の生誕の地である岩手県花巻市を訪れ、その足跡をたどって様々な施設や建物、自然の中を巡ります。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆１００語で読むニュース
初級者向けにコンパクトなニュースを紹介するコーナーです。語句を解説するヒントも充実しており、英文ニュースの入門編としておすすめです。今週号は、国際宇宙ステーションに物資を運ぶ補給船に、米航空宇宙局（ ＮＡＳＡ）で初期の宇宙開発に貢献した黒人数学者キャサリン・ジョンソン氏の名がつけられる▽アラスカで野外トイレに座った女性が、便器に潜んだクマにかみつかれる▽スキー・ジャンプ女子の高梨沙羅選手が、Ｗ杯で今季３勝目を挙げ、男女通じて歴代最多の通算勝利数を60に伸ばす▽デンマークで警官に向かって「コロナ」と叫びながらせきをかけた男性に禁錮４カ月の判決――のニュースをお届けします。

◆Phrase It Right 句動詞で話そう
口語英語の宝庫と言われる「句動詞」を、実用性の高い例文を使ったクイズ形式で学び
ましょう。句動詞とは、「動詞＋前置詞」または「動詞＋副詞」で構成され、ひとつの動詞として機能する熟語（イディオム）のこと。ラテン語やギリシャ語系の高尚な単語も重要ですが、基本動詞を使いこなすことが表現力アップにつながります。tolerate（耐え忍ぶ）⇒ put up with、confiscate（取り上げる）⇒ take away、acquiesce（黙諾する）⇒ give in のように、日常会話では同じ意味を表す別の難しい動詞があっても、句動詞の方が好まれます。英字新聞の記事にも頻出し、大学入試や各種検定試験対策にも有益です。

◆Listen & Write 　英語耳を鍛えよう　
新しい大学入学共通テストではリスニングの配点が上がり、英語を聞き取る能力がこれまで以上に重視されます。そこで過去のニュース記事を使いながら、一部分を虫食いにした「穴埋め式のディクテーション」問題を用意しました。「聞く・書く」能力の向上に役立ててください。あわせて重要語句の用法を紹介します。今週号のテーマは「ジャパン・アズ・ナンバーワン　エズラ・ボーゲル氏死去」です。音声は無料アプリ「朝日コネクト」かＡＷのウェブサイトで聞くことができます。

◆The Greenville Story　やさしい単語で寸劇！　
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載です。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。今週号では、雨が降っているのにトーマスと弟のクリフが家の外でキャッチボールをしようとしています。

◆シミケンの語源で比べる英単語
英単語には、漢字の部首に相当する「語根」に「接頭辞」と「接尾辞」が組み合わさって出来上がった単語が数多くあります。この連載では、このような三つのパーツで成り立つ英単語を、類義語をテーマに分類し、それぞれの使い分けをイラストで図解しながら解説します。類義語と語源の知識が身につく一石二鳥のコラム。単語の使い分けができないために、英語の母語話者と会話をしていてけげんな顔をされた経験は誰にでもあるはず。類義語に精通することは、正確な英語を書き、話す際に不可欠です。今回は「落ちる、下がる」の様々な言い方を解説します。筆者は英語教材クリエーターで、語学学習書としては大ベストセラーとなった「語源図鑑」でもおなじみの清水建二さん（KEN’S ENGLISH INSTITUTE代表）です。

◆On the Keyboard：　　リレーエッセー
異文化エッセーは、米ペンシルベニア出身で、2009年公開の映画「鉄男 THE BULLET MAN」に主演したエリック・ボシックさんが担当です。ボシックさんは幼少期から祖父の影響で野菜栽培や蜂蜜作りに親しみ、現在は東京都町田市で養蜂場「Wicked Way Mead」を経営しています。今回は、世代を超えて受け継がれる家族の伝統について考察します。


中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Omotenashi: Lisa’s In and Around Tokyo
世界各地を旅するフォトグラファーのリサ・ヴォートさんが、東京と近郊の隠れた名所を紹介するコーナー。今週号では、東京都の多摩地域西部に位置する羽村市を訪れました。江戸時代に町民の生活を支えた玉川上水の取水口が設けられた地として知られます。

◆Essay： POSTCARDS FROM A BILINGUAL FAMILY
米国人の夫を持つイラストレーター田村記久恵さんによる、バイリンガル家庭の漫画エッセー。今回は、前号につづいて日米の命名文化の違いと共通点を探ります。

◆Street Smart English：　　　
米国に長く暮らした詩人の伊藤比呂美さんによる、英語にまつわる実用的なエッセー。今週号では武道（マーシャルアーツ）などを通じて、practice という動詞について解説をしています。


上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Topics
フランスのパン職人連盟が、バゲットの伝統を守るためにユネスコの無形文化遺産への登録を訴えているというニュースと、米国の研究者チームが絶滅危惧種のクロアシイタチのクローン化に成功した話をお伝えします。

◆News 　
豪議会が世界で初めて、フェイスブックとグーグルに記事対価の支払いを義務付ける法案を可決▽国連安保理の会合で、英首相が気候変動は「安保上の脅威」と指摘し、ケリー米大統領特使も同調▽韓国の出生率が過去最低の0.84に――をお伝えしています。

◆Weekly Picks 　
ミャンマーで１月に起きた軍事クーデターに抗議して、各地でデモが起きています。参加者の手にあるプラカードには軍の暴挙を非難するメッセージが英語で書かれていますが、実はミャンマーは世界で最も英語教育が遅れている国の一つです。国際社会から軍部に圧力をかけてもらうため、必死に英語で訴えているのです。

エステティック通信（ESTHETICS WIRED JAPAN）

2020年11月10日発売

目次: 今月は2020年号の締め括りとなるベストアイテム2020！ この一年間でサロンの売り上げに貢献したアイテムを徹底調査し、その結果を大公開しています！





エステサロン売り上げキーファクター調査報告

ベストアイテム 2020

BEST COSMETIC&BEAUTY TOOL



[保存版]

ベストアイテム 殿堂入りCOLLECTION



稲川竜生のエステノミカタ開運行動習慣 第2回



ボンバー社長 高山周三の

１0年生き残るための思考論 case.7



東野玲子のサステナブル・ビューティライフ



横顔美人って言われたい！

『 フォーカスネオ』ですっきりフェイスに♡



【新連載】
なでしこサプリ サプリメントのあたりまえ vol.1



試作段階から東西の全社員が参画

「 現場主義」を貫くモノづくりの信念



顧客満足度・モチベーションが向上!

『Neo Voir』が変えるサロンの“未来”とは



日本全国のプロのエステティシャン・美容家が虜になった

長嶋まさこ先生開発スキンケアシリーズの魅力に迫る!



第１回「JBEスーパーライブ」へのご参加、誠にありがとうございました！



Catch Up! News

もう年齢肌に悩まない！

クリアで潤いあふれる肌へと導く『デマレ クリアステップシリーズ』誕生

乾燥から肌を守り抜く「高保湿クリーム」人気ランキング



エステティック通信CHOICE

ボディケアに高純度ヒト幹細胞培養液！

次世代マッサージジェルがリニューアル新登場



Catch Up! News

株式会社ピュアリーより美容機器が新発売！

シミケアのプロ・三谷愛氏が監修する業務用機器『OTHELLO』に注目！







★ 好評連載も掲載中！

Seminar New Release Vol.2
広告NG事例ファイル Vol.45
エス通編集部が試しまくる！ Vol.13
Esthetician File File#26
EWJ MONTHLY PICK UP!
NEWS



などなど、美容業界関係者なら必見の内容です！

プレホスピタル・ケア

2021年02月20日発売

目次: 【特 集】病態別にみる傷病者の観察（後）- - - - -

●頭痛を訴える患者の観察ポイント
山梨県立中央病院 高度救命救急センター　松本学

●５ステップで理解する「めまい」傷病者への対応
岡山市立市民病院　救急センター　桐山英樹

●麻痺の診方
日本医科大学多摩永山病院 救命救急センター／日本医科大学 救急医学教室　金子純也

●＜吐血・下血＞を訴える傷病者の観察・病院搬送
独立行政法人国立病院機構災害医療センター　岡田一郎

●病態別にみる傷病者の観察ポイント（精神疾患編）
メディクスクリニック溝の口　市村篤

〈新連載〉- - - - -

基礎から学ぼう！統計について　
●第1回　なぜ統計が必要なのか？
獨協医科大学埼玉医療センター麻酔科　浅井隆

郡山先生の病院前救護学　
●第1回　病院前救護学の確立に向けて
北九州総合病院救命救急センター　郡山一明

〈連載〉- - - - -

病理医　玉川進博士のグラビア解剖学　
●第13回　中枢神経（1）
旭川医療センター　玉川進

あなたは大丈夫？バイタルサインの基礎とTips
●最終回　経皮的動脈血酸素飽和度
北海道留萌消防組合 　小平消防署

最新救急事情　
●第220話　AHAガイドライン2020：応急処置／新型コロナウイルス vs インフルエンザ
旭川医療センター　玉川進

知りたい！米国EMSの役割について　
●11回目　「COVID-19ワクチンと救急隊員」
ニューメキシコ大学　医学部救急部　乗井達守

市民に伝えるファーストエイド　
●第8回　体位と安静の確保についてのファーストエイド
一般財団法人　救急振興財団　救急救命東京研修所　田邉晴山

Dr.ジョージの中毒相談室　
●第5回　僕らはみんな生きている～進化と適応で得た自然毒たち～
地方独立行政法人　総合病院　国保旭中央病院　山本康之

救急隊版　エマージェンシー臨床推論　
●第3回　主訴＜腰痛・背部痛＞　病院選定の重要ポイント
鹿児島大学病院　望月礼子

救急蘇生の新しい動き　GRA（Global Resuscitation Alliance）　
●第六回　わが国が誇るウツタイン統計から見える課題と展望
京都大学　健康科学センター　石見拓

リレー連載講座　第一線救急医による症例検討セミナー　
●第111回　諏訪の冬
諏訪赤十字病院　野首元成

快眠だより　
●第19回　入眠をパターン化する「脳のスイッチ」：その２
スタンフォード大学　西野精治

救急隊員のための部下指導・育成方法　
●VOL.17　フィードバックのための観察
近畿大学経営学部　谷口智彦

続・救急活動をめぐる法律問題　
●File 84　救急隊員の現場活動と刑事責任
杏林大学総合政策学部　橋本雄太郎

〈投稿・論文〉- - - - -

●嘔吐と下痢を主訴とした急性心筋梗塞の一例
埼玉西部消防局　木下和也ほか

●救急隊における睡眠に関する調査と検証について
佐倉市八街市酒々井町消防組合消防本部　鴇田正博

●飲酒患者と救急車搬送
健和会大手町病院救急科　井上徹英

- - - - -

NEWS
●「Net119」寄り添う救急活動を目指して
峡北広域行政事務組合消防本部　指令課　赤井隆之ほか

NEWS
●救急普及啓発広報車が新しくなりました！
一般財団法人　救急振興財団

TOPICS
●救急統計の活用と分析結果を利用した救急行政の取り組み
大阪市消防局　救急部救急課　林田純人ほか

TOPICS
●他機関との連携により奏功した頻回救急要請者への対応について
大田市消防本部　森山等

私たちの工夫
●創造で回す両輪　～エアロゾル対策品の開発～
有明広域行政事務組合消防本部　玉名消防署　濱田拓也

各地の取組み
●児童虐待が疑われる救急事案での対応について
京都市消防局　小堀太香揮

各地の取組み
●令和２年度大阪府指導救命士の運用に関する勉強会について
大阪府危機管理室　消防保安課　中原栄

シェアする症例
●ターニケットを使用した手関節不全切断の症例
置賜広域行政事務組合消防本部 米沢消防署　髙橋昌和

- - - - -

各地のニュース　東京消防庁第九消防方面本部ほか

BOOKS　滝口雅博

救急豆辞典　瀧野昌也

月刊消防

2021年03月01日発売

目次: CONTENTS
Special Feature　東日本大震災から10年

■東日本大震災から10年の間に変化したこと　大船渡地区消防組合消防本部（岩手県）
■東京消防庁の震災対策――首都直下地震に備えて――　東京消防庁防災部震災対策課
■南海トラフ地震に備えた名古屋市消防局の取組　名古屋市消防局
■伝承――東日本大震災緊急消防援助隊派遣隊員に聞く　「月刊消防」編集室
■津波の恐怖と対策――東北大学今村文彦教授に聞く　「月刊消防」編集室
■消防職員の惨事ストレス～3・11から学んだこと　ＮＰＯ法人日本消防ピアカウンセラー協会　副理事長　笹川真紀子


●特別寄稿　「逃げなければいけないときには、逃げろ。」 元消防庁次長　消防大学校客員教授　日本防災士機構　特任アドバイザー　大庭誠司
●出動！ 東京消防庁舟艇部隊～東京の海を守り抜け～（3） 東日本大震災の記憶――千葉県市原市内製油所ガスタンク爆発火災における活動概要――　東京消防庁第一消防方面本部
●【最終回】出張　東海望楼FRONT LINE REPORT（27） 地域防災協力事業所の支援内容をメニュー化　名古屋市消防局　熱田消防署　『東海望楼』編集部
●【最終回】Firefighter Brotherhood～海外消防研修日誌～（10）　研修を終えて　江南市消防本部（愛知県）　奥村和礼
●Brilliant～マイ・ワーク・スタイル～（10）　鹿児島県霧島市消防局　消防士　工藤みなみ
●救助の基本＋α（56）　消防訓練棟での訓練　城陽市消防本部　消防署総務課　藤岡正章　城陽市消防本部　消防署警防課　山本秀樹
●消防士の台所～これが真庭の消防めし！（12）　チキン南蛮　真庭市消防本部
●広報はじめの一歩～動画編～　川崎市消防局総務部庶務課広報担当　消防司令　早川圭一
●Information消防行政　東日本大震災以降10年間における緊急消防援助隊の活動と制度等の変遷について　消防庁広域応援室
●CHEMICAL SOLDIERが解説！未来の活動のためのCBRNケースファイル（3）　３・11とフクシマと消防……除染と連携の在り方を考える　濵田昌彦
●消防士ポテンシャルトレーニング（16）　～震災に備えるレジリエンス～　月ヶ瀬和利
●消防心理学トピックス（60）　記念日反応とえくぼの孫娘　加藤孝一
●これで伝わる！　防火管理指導のひとくちメモ（36）　緊急対策本部の運営要領　池田和生
●設例から考える救急現場の法律実務（14）　設例からＤＮＡＲ傷病者の対応を考える（その６）　山岸法律事務所　山岸功宗
●目指せ！　ドローンの匠!!（28）　カメラのいろは　国立研究開発法人　防災科学技術研究所　内山庄一郎
●情報のひろば
●NEWS　救急普及啓発広報車が新しくなりました！　一般財団法人　救急振興財団
●消防吏員昇任試験合格講座

ESSAY & COLUMN
〇火掛り　ＴＨＥ　スタンダード（42）
〇救急隊員日記（202）
〇一条くんのイチから消防（16）
〇Ｖｏｉｃｅ（62）
〇月刊消防BOOK REVIEW

※「Fire Engine Collection」「消くんと防くんの危機管理アレコレ」「Be Ambitious! 川口市消防局、新たなる挑戦」「消防法学入門」「生活に息づく防火・防災の知恵」「予防技術検定トレーニング」「ケアする心」はお休みします。

WWDジャパン

2021年03月01日発売

目次:

「WWDジャパン」3月1日号は、「デジタル化で加速するサプライチェーン革命」特集です。コロナ禍で加速したデジタル化が、服作りのプロセスにも変化を与えています。キーワードはDX（デジタルトランスフォーメーション）とサステナビリティ。アパレルのOEM（相手先ブランドの生産）、ODM（相手先ブランドの企画生産）を担う繊維商社は、DXを駆使して大量生産・大量廃棄の悪弊を断ち切るサステナブルなサプライチェーンを構築しています。DXに先進的な三菱商事ファッションとワークマン、三井物産アイ・ファッションとゴールドウイン、豊島とトライアルカンパニーなど、快進撃を見せるビジネスパートナーを支える繊維商社のDX戦略に迫りました。次代のビジネス成功のカギとなりそうです。

ニュース面では、「グッチ」ビジネスの動向を親会社ケリングの決算から探りました。今年、相次いで発売した「ザ・ノース・フェイス」と「ドラえもん」とのコラボレーションは大きな話題となり創業100周年は好スタートを切りましたが、今のコロナ禍をどう乗り越え、今後にどんな展望を持っているのでしょうか。アニバーサリーイヤーにふさわしい注目のプロジェクトが待っているようです。
ファッションブランドの新作発表は、コロナの影響でリアルのショーから代わったデジタルのプレゼンテーションが新しい世界観を表現しています。ファッション・ウイークには参加せずに独自発表した「セリーヌ オム」や気鋭の東京ブランド「M A S U」、新体制後初のメンズのみに特化した「バーバリー」やイッセイ ミヤケが今春立ち上げる新メンズブランドなど気になる2021-22年秋冬メンズ・コレクションの4トピックスを紹介します。

ビューティのニュースは、国内大手3社の資生堂、花王、ポーラ・オルビス ホールディングスの20年12月期決算をまとめました。コロナの影響により国内はインバウンドの消滅やメイクアップの低迷が続く一方、中国市場は復調傾向に転じています。21年から始まった各社の中期経営計画と合わせて、アフターコロナへの巻き返し戦略に注目します。

CONTENTS
FEATURE
デジタル化で加速するサプライチェーン革命

EDITOR’S VIEW
あなたの店は散歩の目的地になっているか？（編集長 向千鶴）

FOCUS
2020年10〜12月期が振るわず、ケリング全体の業績に影響　「グッチ」は再び成長軌道に乗れるか
2021-22F/W MEN’S COLLECTION　メンズコレニュース4選
国内大手ビューティ企業3社の2020年12月期決算　スキンケア・中国市場・ECが復調のカギ
欧州最大手の繊維メーカー、レンチング　“透明性“”生分解性”で高まる存在感

SERIES
ifs未来研究所所長が未来について考える 川島蓉子「蓉子の部屋」：Vol.9 ゲスト：黒田英邦／コクヨ社長
Beauty Insight ファッション業界人も知るべき今週のビューティ展望：Vol.21 スタートアップとの協業は 多様性への第一歩
菅付雅信「不易と流行のあいだ」：Vol.37 K-POPはオリエンタリズムを超えるか（前編）

FASHION PATROL
インフルエンサー 金山大成の自宅に潜入　巣ごもりの達人に聞く！　QOL“スゴ盛り”の秘けつ