【巻頭言】
・汪恕誠・中華人民共和国水利部部長「人と自然が調和する共生の確保と、水利の持続可能な発展を全面的に促進」
【特集IWA】
・IWA第5回世界会議 2006年9月10日～14日 北京市で開催
・ラズロ・ソムリュディ・IWA会長「第5回IWA北京世界会議・展示会へようこそ」
・丹保憲仁・前IWA会長、放送大学学長「IWA北京世界会議に期待する」
・仇 保興・2006年IWA北京世界会議執行主席、中華人民共和国建設部副部「IWA 北京世界会議へようこそ」
・聶梅生・中国土木工事学会水工業分会理事長インタビュー「IWA北京世界会議の意義と期待」
【ズームアップ】
・日本における下水処理水の再利用の現状と基準
・北京市における都市汚水処理と再利用
・下水処理水を都市における貴重な水資源である「再生水」として活用
・福岡における下水処理水再利用の現状と方向
・都市における第2水源の開拓
【水行政ニュース】
【水市場ニュース】
【組織と活動】
・国家都市給排水工事技術研究センター
・下水道新技術推進機構58
【フォーカス】
・アモイ市における水資源の開発と都市給水の発展
【新製品・新技術情報】
【日本水務ニュース】
【行事予定】
【トピックス】
・北九州市水道局の大連市に対する技術協力
・今後の環境保全とエネルギー問題への取り組み
・中国における都市下水処理場の排水基準と監視管理
【友好の架け橋】
・友好都市シリーズ⑦中日友好都市を訪ねて 広州・福岡
【行事回顧】
・日中省エネルギー・環境保全総合フォーラム開催
・薄部長講演要旨
・2006中国水博覧会が北京で開催
【頑張ってます】
・李 虎氏「堀場製作所株式会社」
【中国環境レポート 大野木昇司】
【環境貢献企業群像】
・日本ジッコウ株式会社
・日東電工株式会社