eco＋waza（エコトワザ） 発売日・バックナンバー

●Redifining
「エコ」の再定義

●A visit with Peo & Satoko Ekberg
Redifining Sustainability
One Room at a Time
エクベリ・ペオさんと聡子さんを訪ねて
　一部屋ずつから始めるサステナビリティ

●Amacho Island
Fostering Your Blue Bird
島根県・海士町
　青い鳥を育む島

●An eye on eco-living in Japan
A Foreigner’s Perspective
外国人から見た日本のエコ

●Say It With a Gift
気持ちを届けるギフト

●The Forest and I
「森と私の関係」概論

●10 Actions for Sustainability
森にやさしいECO LIFEの極意10

●Forest Therapy Report
森林セラピー体験レポート

●A Beginner’s Guide to Forest Hiking
森へのハイキング準備ガイド

●6 Must See Forests in Japan
今行ってみたい日本の山＆森

●Forests and People Around the World
世界の声：森と私の距離感

●Take the Forest Home
森の恵みをくらしの中へ

Summer 2011 vol.14
Forging Ahead Together
明日に続く道

[特集]
Looking Forward to an Uncertain Future
3.11 後の日本 -まだ見ぬ未来へ-

Energy Shift Starting Today
今日から始めるエネルギーシフト

35 Green Items from Tohoku
東北のエコ商品35

EDITOR’S NOTE
編集長より

UPCOMING EVENTS
イベントカレンダー

Letters & Thoughts
寄稿・投稿

Factory Report
社会科見学

Recipe
レシピ

Join Our Community
コミュニティにようこそ


*This magazine is printed on Forest Stewardship Council certified paper with ink
made from otherwise disposed rice bran oil, using green energy.
この雑誌はFSC認証の紙に、廃米ぬか油からつくられたインクで印刷されています。印刷にはグリーン電力を使用しています。

How to Lose 10 Pounds (of Waste)
目指せ！（ゴミ）マイナス5キロ

Wrapping Wonders
Reduce Plastic Bags with a Furoshiki
魔法の風呂敷―さよならレジ袋

Wandering into the Good Old Days
歴史の中で迷子になろう

Beans and Wood
How Two Organizations Teach Eco Living
日本のエコ技を考える―昔、今、そして未来

Being A Vegetarian In Tokyo
東京でベジタリアンとして生きる

30 Japanese Green Items
日本のエコ技30 選

Big Spring Green Up: Clean Your Home the Green Way
大掃除だってエコロジカル!

The Spirit of Japanese “Eco”
七つのことだま

A Daytrip to the Suburbs
日帰り遠足

The Ultimate Rice Cracker “Kiwami”
究極のお煎餅を訪ねて

Seasonal Talk With Yusuke Iseya “Rebirth”
Rebirthプロジェクト代表、伊勢谷友介氏インタビュー

50 Japanese Green Items
日本から世界に伝えたい五十のエコ技

P.04
Living Green in Tokyo
東京でエコなくらし
東京でできる、環境に配慮した暮し方を紹介。
Introducing great ways to green your life in Tokyo.

P.16
Eco Time Travel to Minamata
水俣、過去から未来を訪れる旅
公害を乗り越えて環境先進都市となった水俣の、美しい海を訪れよう。
The history and future of the beautiful seaside town, Minamata, which overcame
serious industrial pollution to become a leading environmental model city.

P.24
50 Sustainable Items for Japan Lovers
日本から世界に伝えたい50のエコ技
暮らしと環境をよくする素敵なモノを探して。
Find your favorite eco-item to better your life and the environment and
buy them online at www.greenjapan.com

P.40
Interview with Yusuke Iseya : “Rebirth”
伊勢谷友介「リバース」インタビュー

P.42
Striving for a Sustainable Future
持続可能な社会に向けて

P.44
Event Calendar
イベントカレンダー

[FEATURES]

You Are What You Eat
医食同源

A Farmer’s Tale
-Where Food Comes From-
ある農家の物語 ～野菜はどこからくるのか？～

Back to the Future of Food
食の現在・過去・未来

[REGULARS]

7 Sustainable Products From Japan
世界に自慢したい日本のエコと技7選

6 Degrees of Sustainability
旅する雑誌

Life Style
ライフスタイル

The Eco Lifestyle Report with Nao Utahara Vol.03
お天気お姉さん歌原奈緒の、「あなたの心に晴れマーク」 Vol.03

●Sacred Forests of Japan
鎮守の森10 選
●The Wild Forester An Interview with C.W. Nicol
森と生きる ― C.W. ニコル インタビュー ―
●Green Festival in San Francisco
日本の「エコ技」、サンフランシスコに上陸!
●Protecting Japan’s Satoyama
「もっとみどり、もっと里山。」


●The Eco Lifestyle Report with Nao Utahara Vol.02
お天気お姉さん歌原奈緒の、「あなたの心に晴れマーク」 Vol.02
●Life Style
ライフスタイル
●Sustainable Products From Japan
世界に自慢したい日本のエコと技7 選
●Degrees of Sustainability
旅する雑誌

［ Reflection・想う ］
Live to Your Own Beat
内なる鼓動に従え
［ Interview・訪ねる ］
The Source of His Lifework -Kenny Endo -
天職のルーツ ― ケニー遠藤 ―
［ Discover Japan・日本発見 ］
Traditional CSR the Kyoto Way
京都流CSRのススメ
［ Fly !・はばたけ ］
Small Companies from Japan
日本のスモールカンパニー
［ Encounter・出会う ］
7 Sustainable Businesses from Japan
世界に自慢したい日本のエコと技7選
［ Life・暮らし ］
Live, Move, Travel
住・動・旅
［ Seasons・旬 ］
Nao Utahara -A Sunny Mark in Your Heart -
お天気お姉さん歌原奈緒の「あなたの心に晴れマーク」

【ENGLISH】
REFLECTION
Life on an "Oke" Barrel

INTERVIEW
-Change from "Without"-
Sarah Marie Cummings from Masuichi-Ichimura Sake Brewery

CUSTOMS
Don''''t Throw Your Business Card On the Table!

ENCOUNTER
Listing of Eco-friendly Suppliers from Japan
Keep it Small, Spread it Local
#1 Edo Sensu Workshop MATSUI
#2 IN・X Ltd.
#3 LUXMAN Corporation
#4 Matsuura Works Ltd.
#5 Nippon Poly-Glu Co., Ltd.
#6 Oigen Foundry Co., Ltd.
#7 PAPER WORKS
#8 Sanyo Paper Co., Ltd.
#9 Tanuma Co., Ltd.
#10 Yamatonadeshiko Co., Ltd.
How to Use This Listing
List of Items
List of Suppliers

COLUMN
Experience NIPPON
Eco Movements

【日本語】
想う
　ある桶の一生

訪ねる
　桝一市村酒造場
　セーラ・マリ・カミングス　インタビュー

習う
　名刺を机の上に投げないで！

出会う
　日本発！地球が元気になる「ワザ」の見本市
小さいままで。ローカルからローカルへ。
#1 江戸扇子工房　まつ井
#2 有限会社インクス
#3 ラクスマン株式会社
#4 有限会社松浦製作所
#5 日本ポリグル株式会社
#6 及源鋳造株式会社
#7 有限会社ペーパーワークス
#8 山陽製紙株式会社
#9 株式会社タヌマ
#10 株式会社やまとなでしこ
見本市の使い方
商品一覧
出展企業一覧

コラム
　日本体験
　日本のエコ動静

【ENGLISH】
COVER STORY
Biotech Fashion Designer Elaine Young
A Voyage in Search for the Origin of Life

KEYWORD
ONKO-CHISHIN

COLUMN
NIPPON -A Brand-New Tradition-

FEATURE
Look Ahead to Yesterday.
How to Patch Things Up with Nature

A Virtual Showroom of Small Japanese Eco-Biz Seeds
Examples of Japanese "Small & Global" Companies
How to Use This Virtual Showroom
#1 NOBORI Shopping Bag
#2 Towels Weaved by Wind Power Only
#3 NANO PURE
#4 NAMBU TEKKI
#5 KEISOU-KUN -Breathing Wall
#6 Plaster Wall Material SUISHI
#7 Spectacles between Art and Craft
#8 UMEZUMI Crepe Paper
#9 FUROSHIKI

Subscription/Backnumber

Events

Activities

About Us

Team Ecotwaza


【日本語】
COVER STORY
　バイオテック・ファッション・デザイナー　エレイン・ヤング
　生命の起源を探す旅

KEYWORD
故きを温ね新しきを知る

COLUMN
新しさも、伝統も、ニッポン。

FEATURE
　温故知新。
　自然とヨリを戻す方法

日本発・小さな環境ビジネスの誌上見本市
日本から世界へ、はばたけスモールカンパニー
誌上見本市の使い方
#1 のぼりエコバッグ
#2 風で織るタオル
#3 ナノピュア
#4 南部鉄器
#5 ケイソウくん
#6 塗り壁材　水紙
#7 芸術と工藝をとりもつ眼鏡
#8 梅炭クレープ紙
#9 風呂敷

定期購読/バックナンバーのご案内

イベント

活動報告

わたしたちの目指すもの

チームエコトワザ

【ENGLISH】
Interview with Ken Noguchi
"No More Picking Up Trash? Start Reducing."
- A Paradigm Shift from Treatment to Prevention -

Sustainability from Awaji Island
- A Hint for Designing a Sustainable Society -

Virtual Showroom of Small Japanese Eco-Biz Seeds
Examples of Japanese "Small & Global" Companies
How to Use This Virtual Showroom
List of Exhibitors
#1 GANKO HOMPO LTD.
#2 HYWOOD Co., LTD.
#3 JAPAN ION CORP.
#4 EDO SENSU WORKSHOP MATSUI
#5 ONE WILL CO., LTD.
#6 PAPER WORKS INC.
#7 SANYO PAPER CO., LTD.
#8 SOKEN INC.

Events

Activities

About Us


【日本語】
巻頭インタビュー　アルピニスト野口健
　「拾う」から「減らす」へ。
　環境問題「対処」から「予防」へのパラダイムシフト

淡路島に学ぶサステナビリティのこころ

日本発・小さな環境ビジネスの誌上見本市
日本から世界へ、はばたけスモールカンパニー
誌上見本市の使い方
出展企業一覧
#1 有限会社がんこ本舗
#2 ハイウッド株式会社
#3 日本イオン株式会社
#4 江戸扇子工房　まつ井
#5 株式会社ワンウィル
#6 有限会社ペーパー・ワークス
#7 山陽製紙株式会社
#8 装研株式会社

イベント

アクティビティ

エコトワザとは

【ENGLISH】
Interview with Gianfranco Scimone
Small Companies Save the Earth
Japanese Ecology & Craftsmanship Helping Overseas Environmental Issues
EDO is ECO
A Catalogue of Eco-friendly Business Seeds
#1 Natural Furniture NISHIOKA
#2 Herbal Pharmacy MUTSUGORO
#3 JAPAN-ION Corporation
#4 FRONTIER JAPAN Inc.
#5 Sanyo Paper Co., Ltd.
#6 Wada Research Institution
#7 ADditional
#8 InNatural Co., Ltd.
#9 Kyo-Pro Co., Ltd.
About Us
Summer2008 Activity Report