KOREA TODAY（コリアトゥデイ） 発売日・バックナンバー

２■民主平統諮問会議近畿協議会
2022年３次定期会議
「北朝鮮核問題の解決と平和・繁栄のための大胆な構想」
2022関西平和統一プラン討論会
「在日と新定住者の疎通と和合について」
信号機討論／疎通と和合のための具体的な実践課題は？
1位は「教育支援制度の拡大」
　　　　　　　　　　　　　　　　　
6■韓国民団大阪府本部
公明党との政策要望懇談会
「年金」「地方参政権」「ヘイトスピーチ」など７項目で要望

8■大韓婦人会大阪府本部／韓国民団大阪府本部、在外同胞財団
卓球部創立10周年記念　「韓日親善卓球大会」　　　　　　　　
大盛況 ! 過去最多27チーム123名が参加　
１位グループ１位は遠来の「婦人会Aichi」
　　　　　　　　　　　　　　　
12■韓国日報社／グローバルイーアンドビー
在日女性福祉ネットワーク、韓国民団東京本部
2022 MISS KOREA日本代表選抜大会
韓日友好の架け橋を担う！　「真」は大学生 黄秀璡さん（19）

14■駐大阪韓国文化院／韓国国立民俗博物館、国立古宮博物館、
国史編纂委員会、韓国古典翻訳院
韓国の秋夕特別展「秋夕、豊饒、祈願」
秋夕文化体験イベント 「楽」楽しく美味しい韓国の秋夕「食」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
22■韓国民団京都府本部（実行委員会）　
KYOTO KOREA FESTIVAL
日韓交流を深める 2022京都コリアフェスティバル
朝鮮通信使再現行列、野外ステージ、屋台村、伝統遊び・子供縁日

27■告知＜韓国民団近畿地方協議会＞
11／13 BRIDAL PARTY

28■京都韓国教育院／韓国教育部国立国際教育院
2022 韓国留学生就職メンタリングセミナー

30■一般社団法人新日本美術院
2022年第54回国際公募新院展
日本、韓国、中国、イタリア、スリランカ、モンゴルなどから
250人が300点余を出展
洋画・日本画・彫刻・工芸・書・寫眞・現代アート

34■ BOOK［書評］＜展望社＞
東京市立小學校兒童
震災記念文集　尋常一年の巻～高等科の巻

40■IFA国際美術協会
IFA展2022（第43回全国公募）
～世界の多様な表現に出会う国際美術交流展～

41■告知＜光華座＞
10／22　乙女文楽と和飲

42■INTERVIEW＜佐藤誠＞
韓国を代表する現代のアーティスト
シンガーソングライター　NAVID（ナビド）
「日本は歌手とフアンが本当に心から通じ合っていると思います」

45■OKIS
第2回大阪金剛インターナショナル中高等学校
見学型オープンスクール　

46■連載＜柳根瀅 著　高徹 訳 　馬越瑞枝 画＞
『高麗青磁への情熱』　（3）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
52■ 特別寄稿＜姜健栄＞
自性院　牛頭天王堂　(31)　～東京都大田区～

53■箸休めの折句＜松田 曹＞　　
五十音日本歴史シリーズ　（6）　「は・ひ・ふ・へ・ほ」

54■以堂 金殷鎬記念事業会
後素会、FIWOO RYON、駐大阪韓国文化院　「美しい韓国画」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
56■告知＜寺澤玲子＞
韓国孤児の母 田内千鶴子女史生誕110年記念行事案内

※ お知らせ 「韓日友好創作詩二 作・画二作」～ 「ハングル詩・日本語詩」併記、その詩情を味わう～＜鄭大成＞は休みます。

２■民団中央本部／東京本部
第77周年光復節中央記念式典
韓日関係の早期改善の道筋を！
韓国の社説
尹錫悦大統領 第77周年「光復節」記念式典の演説全文

8■Super Music Festival 2022 ODAIBA LIVE 実行委員会
日韓友好 Super Music Festival 2022

14■韓国民団京都府本部
第77回光復節記念式

18■今に問う〈寺澤玲子＞
崔三然という生き方

20■広島・長崎
韓国人原爆犠牲者慰霊祭

22■民団大阪府豊能支部
韓国文化交流会
「スマートフォン講座」
スマホの基本的な操作方法、LINEの使い方…

24■駐日韓国文化院
観じる韓国の食文化今と昔
～韓食文化ボックス＆藤本巧写真展～

28■駐大阪韓国文化院
「第8回大阪韓国映画祭」
「マリムさんをお願い」「２０３７」「おんぶ」 「カシオペア」「子供のための子供」

30■JAPAN MONGOLIA FESTIVAL 2022実行委員会
日本・モンゴル外交関係樹立50周年記念
JAPAN MONGOLIA FESTIVAL 2022

32■関西済州特別自治道民協会青年会＜金原宗慶＞
スリル満点 暑気払いの野遊会！
真夏の京都嵐山 保津川下り！

36■Gallery＜金原宗慶＞
NACK 51（立体・平面作品展）
呉景萬画家ら５氏が独創的な作品を展覧

38■連載＜柳根瀅著 高徹訳 馬瑞枝画＞
『高麗青磁への情熱』（２）

42■駐大阪韓国文化院＜金原宗慶＞
スプスプ×NACO×NICE73
韓国ファッショントークイベント
「Talk！Talk！韓国トレンド」

44■青年会大阪本部
9／24 青年会文化祭2022

46■特別寄稿＜姜健栄＞
八坂神社 牛頭天王扁額（30）
～東京都東村山市～

47■箸休めの折句＜松田曹＞
五十音日本歴史シリーズ（５）
「な・に・ぬ・ね・の」

48■一般社団法人日韓伝統文化絆の会
令和４年葉月 健康を祈願して「蓮茶会」

50■駐大阪韓国文化院、駐大阪韓国文化院世宗学堂／大阪韓国教育院
2022年西日本地域韓国語講師研修会

52■「韓日友好創作詩二作・画二作」＜鄭大成＞
「ハングル詩・日本語詩」併記、その詩情を味わう

56■韓国の社説

２■️駐大阪大韓民国総領事館
2022年 韓日関係フォーラム
「在日韓国高齢者の福祉的課題と今後の展望」

8■️民主平和統一諮問会議日本近畿協議会
2022年 第２次定期会議及び平和統一講演会
「南北関係の正常化と平和な韓半島づくりに向けた対内外政策の推進方策」
平和統一講演会／梁起豪・駐神戸大韓民国総領事
「金大中・小渕共同宣言と新しい韓日関係の構築」

12■️韓国民団大阪府本部＜三機関長、大阪韓商会長、婦人会大阪本部会長＞
コロナ禍、就任から1年5カ月遅れ
大阪府知事を表敬訪問

13■️韓国民団大阪府本部
民団大阪スキルアップセミナー（実務者研修会）

14■️駐大阪韓国文化院、ソウル新聞＜金原宗慶＞
K-POPカバーダンスコンテスト日本大会
2022K-POP COVER DANCE FESTIVAL in Japan優勝はコリア国際学園 の「 DESUP」

18■️韓国大阪青年会議所・ソウル青年会議所＜金原宗慶＞
2022年度第49回韓国語弁論大会
［大賞］（民族学校部門）金智雅・大阪金剛インターナショナル小学校６年生
「一輪で転がる幸せ、一輪車」
［最優秀賞］（一般・学生部門）八田知佐子・京都国際高等学校２年生「たくさんの小さな挑戦」

22■️在日世界韓人商工人連合会＜泊実里＞
第17期定期総会 懇親会
2022年度事業計画・予算案などを承認
大松秀一会長が再任

24■️駐大阪韓国文化院
所蔵品展「韓国美術の伝統と再解釈」
～多様なジャンルの所蔵作品で韓国美術を体感～
韓国画体験ワークショップ「扇子に描く四君子の水墨画」

28■️駐大阪大韓民国総領事館／京都韓国教育院
第2回 韓日高等教育交流プラットフォームセミナー

29■️駐大阪韓国文化院、駐大阪韓国文化院 世宗学堂
2022年ハングルの日記念 作文コンクール
韓国語作文モコジ
 
30■️駐大阪韓国文化院／ 韓国芸術総合学校 ATラボ＜金原宗慶＞
韓国学生メディアアート公募展
「2022 K-Arts in Osaka：コミュニケーション」

33■️OKIS学校法人金剛学園
大阪金剛インターナショナル中高等学校
第１回 体験型オープンスクール

34■️名古屋日韓人文化協会＜三浦久＞
「第3回日韓文化交流展」
李哲熊氏、伊藤明淑氏、三浦久氏の作品展示

40■️在日韓国人信用組合協会
第71回通常総会リモートによる個別出席

42■️韓国民団京都府本部
在日同胞交流和合ハンマダン「運動会」
限定60名参加、本部・支部混合4チームが５種目で熱戦

46■️BOOK［書評］＜河田宏＞
飴売り具學永（あめうりク・ハギョン）
関東大震災で虐殺された一朝鮮人青年の物語

48■️特別寄稿＜姜健栄＞
宝蔵寺の牛頭天王図（29）～京都市中京区～

49■️箸休めの折句＜松田 曹＞
五十音日本歴史シリーズ（４）
「た・ち・つ・て・と」

50■️連載＜１＞
「高麗青磁への情熱」

52■️心健導場＜吉岡慎一郎＞
出版１周年記念けやきの会500回「特別講演会」
あなたの希望と夢が叶う「神様を味方につける習慣」

53■️民団大阪府八尾支部
2022年度同胞交流夏祭り&カラオケ大会 in 八尾

54■️特別寄稿＜尹禅弘＞
在日本韓民族佛教徒総連合会自願奉仕会・韓日交流会
第３回聖地巡礼滋賀県石塔寺・百済寺参拝日韓交流会

58■️「韓日友好創作詩三作・画二作」＜鄭大成＞
「ハングル詩・日本語詩」併記、その詩情を味わう

62■韓国の社説

4■大阪韓国商工会議所
第69期定期総会懇親会　2022年度活動方針・予算案など５議案を承認
新会長に朴良基筆頭副会長を選任

8■特別寄稿＜信州マンダラ会・世界平和祈願祭実行委員会＞
信州マンダラ会結成25周年記念式典
世界平和祈願祭・朝鮮李王家精霊追悼法要

12■特別寄稿＜高麗茶道伝統茶苑・世界平和祈願祭実行委員会＞
高麗茶道結成30周年記念式典　李方子妃殿下作陶茶碗奉納高麗茶道献茶式

14■民主平和統一諮問会議日本近畿協議会・中部協議会・西部協議会
駐大阪大韓民国総領事館、韓国民団大阪府本部
学校法人白頭学院、学校法人金剛学園、学校法人京都国際学園
2022統一ゴールデンベル・ウリナラクイズ大会

17■近畿産業信用組合
第69期通常総代会
実質業務純益127億5600万円（6期連続100億円超過）最高益更新
当期純利益70億6000万円、自己資本比率11.75％
総預金1兆4139億円、総貸出金9834億円

18■朴天順ハルモニの涙＜金容権＞
「死んでも死にきれない」気持ちで逝った、一人の朝鮮女性の一生

24■特別寄稿＜文一倉＞
日韓は唇歯輔車（しんしほしゃ）（下）

26■ 特別寄稿＜金吉浩＞
百年前の朝鮮労働者の追悼碑除幕式
「旧国鉄福知山線北山トンネル工事・神戸水道導水トンネル犠牲者慰霊」

30■どうとん堀クロッキー研究所、シムシムハジアヌンハッキョ
駐大阪韓国文化院／（社）韓国美術協会
2022年第20回「日・韓美術交流20周年記念展」
日韓の作家66氏が多様なジャンルの作品を展示

36■在日本大韓民国大使館／京都韓国教育院、駐日韓国教育院長協議会
公益財団法人韓国教育財団、在日本大韓民国民団中央本部
同胞学生たちの韓国語大チャンチ「第28回在日本韓国語スピーチ大会」

38■NPO法人国際友好促進会
３年ぶりに開催、国際色豊かに歌と踊りのフェスティバル
第14回国際友好芸能公演

41■BOOK［書評］＜崔昌学＞
「帝国の写真師小川一眞」
帝国主義は総力戦である　～写真、印刷もその一端をになう～

42■在日大韓婦人会中央本部
第279回～第285回（6月7日～7月4日）
全国７ブロックで2022年度全国婦人会大研修会
「在日韓国女性の次世代育性と歴史を繋げよう歴史を繋げよう未来に」
近畿A地協を皮切りに近畿B、中北、関東A、関東B、東北、九州・中四国

44■特別寄稿＜朴貞旺＞
併合は力による変更

46■「聖書と日本フォーラム・東京」「渡来文化研究会」
高句麗式最大の長野大室積石塚古墳群
謎を秘めた日本最大の積石塚古墳群

48■特別寄稿＜姜健栄＞
牛頭天王の祇園石（28） 〜日吉大社、滋賀県大津市〜

49■箸休めの折句＜松田曹＞
五十音日本歴史シリーズ（３） 「さ・し・す・せ・そ」

50■特別寄稿＜福田之保＞
武蔵野地域の古代朝鮮文化渡来人と地名（下）

52■特別寄稿DAI＜福田之保＞
吉備の国における秦氏の活躍について

54■一般社団法人日韓伝統文化絆の会
菖蒲儀式茶会

56■OKIS学校法人金剛学園
大阪金剛インターナショナル小中高等学校
第22代姜信哲校長就任式　第77回「体育大会」

58■梅の会／日本社会福祉協議会、日本文化振興会、
日中友好歌舞団、李方子妃崇徳会、赤坂令和ミュージック
アジア親善文化交流・日韓中友好へ日中友好歌舞団チャリティー

60■「韓日友好・創作詩画二作」＜鄭大成＞
「ハングル詩・日本語詩」併記、その詩情を味わう

64■民団大阪府本部
第3回各支部三機関長・傘下団体長会議

65■青年会・学生会大阪本部
在日同胞運動会・懇親会

66■関西済州特別自治道民協会青年会
組織拡充事業『青年会ボウリング大会』
若者の街／心斎橋アメリカ村総勢46名が熱投！！

2■尹錫悦 第20代 大統領就任式＜国会議事堂前広場＞
『自由民主主義と市場経済体制を基盤として国民が真の主役である国として再建し、国際社会で責任と役割を果たす国として創らねばならない時代的な使命感を持って今日この場に立ちました』

8■️NTERVIEW＜ソウル支社＞
「韓日政策協議代表団」副代表
金碩基・韓日議員連盟幹事長に聞く！

12■️特別寄稿＜文一倉＞
日韓は唇歯輔車（しんしほしゃ）

18■️御幸通、御幸通中央、御幸通東の3商店街が統合＜班家食工房＞
一般社団法人「大阪コリアタウン」
発足記念式典

22■️韓国観光公社、済州観光公社 ／ 御幸通商店街＜大阪コリアタウン＞
大阪コリアタウンがチェジュ島一色に！
韓国・チェジュ島がつなぐコロナ時代の文化交流
「JEJUマルシェ2022 in大阪コリアタウン」

30■️特別寄稿＜姜健栄＞
祇園寺牛頭天王坐像（27 ）～東京都調布市～

31■️一般社団法人「大阪コリアタウン」発足記念
在阪コリアン画家４人の願い、思い、鼓動を感じさせる作品展
「在日4人展」～金石出、洪性翊、朴一南、金英淑～

32■️呂英華韓国伝統芸術院
苦しい時だからこそ心一つに…
呂英華韓国伝統藝術公演「心」

36■️大韓婦人会大阪府本部
第10回定例支部会長会議
講演会「古武術から学ぶ『健康·美·若さの極意』を教えます！」

38■️特別寄稿＜福田之保＞
武蔵野地域の古代朝鮮文化
渡来人と地名（上）
著者 保坂芳春（日本民俗学会会員）（立川市文化財保護審議会委員 ）

40■️韓国民団大阪府生野西支部
幹部研修会
鄭康実支団長ら19名参加、２泊3日 北海道（道南）方向
五稜郭、天使園、湯の川・登別温泉

42■️民団大阪府八尾支部
2022年イチゴ狩り&BBQ大会

44■️小論＜松田曹＞
『わらべ歌「おちゃらか」を解く！』

45■️箸休めの折句＜松田 曹＞
五十音日本歴史シリーズ（2）　「か·き·く·け·こ」

46■️韓国民団大阪府布施支部／在外同胞財団
同胞交流会（カラオケ大会）

48■️曽根崎心中の舞台「北新地」＜金原宗慶＞
吉田光華の世界を堪能
美しく舞う乙女文楽

49■️Be in Voices＜金原宗慶＞
Be in VoicesACAPPELLALive
～ハーモニーで綴る世界の音楽～

50■ 関西済州特別自治道民協会＜金原宗慶＞
３年ぶり、新年会・成人式の代替開催
2022年度「春陽会」

52■ 特別寄稿＜戸田郁子＞
書道家田中佑雲さんの尹東柱愛

54■ 韓国教育部·国立国際教育院、駐大阪大韓民国総領事館／京都韓国教育院
閉ざされた韓日教育交流、京都から開かれる。
～2022日本 韓国留学博覧会 in 京都～

56■ 投稿＜福田之保＞
韓国が世界から尊敬される偉大な国になる為に、
韓国新大統領下の日韓関係、
尹錫悦新大統領には自由アジア建設の聖使命がある。

58■「韓日友好・創作詩画二作」＜鄭大成＞
「ハングル詩・日本語詩」併記、その詩情を味わう

62■大阪韓国文化院／韓国観光公社大阪支社
K-POPフアンが一日中楽しめる参加型イベント
「2022 K-POP CHALLENGE OSAKA」

64■主駐大阪韓国文化院、ソウル新聞
2022 K-POP COVER DANCE FESTIVAL in Japan
出場応募締切は 6月19日

2■️韓国民団大阪府本部
第69回定期地方委員会
2021年度活動・決算報告、2022年度活動方針・予算案を可決・承認

4■️大韓婦人会大阪府本部
第34回定期地方委員会
2022年度活動方針・予算案などを承認

6■️民主平和統一諮問会議日本近畿協議会
2022年＜1次＞定期会議
「韓半島における持続可能な平和の実現方案」
特別講演会（オンライン）金星坤・在外同胞財団理事長
「ディアスポラと韓民族の未来」～新しい文明をコリアンが創造しよう～

10■️韓国国際文化交流振興院／駐大阪韓国文化院、OCI美術館
韓国文化体育観光部、lisei.galler
＜オンライン展示＞韓国古美術展「 玩賞の癖 」

12■️FOCUS（オンライン） ＜九億里村から世界へ発信＞
「技術を守り伝統を継承する」
済州特別自治道無形文化財第14号済州伝統甕器匠
高奇伯伝授生（49）
オンギ甕器文化の更なる発展を目ざして

16■️慶尚北道・李喆雨知事 
大阪慶尚北道道民会・白順玉常任顧問に「感謝牌」贈呈

18■️大阪韓国青年商工会
第34期定期総会
新会長に金守志氏を選出
第34期事業計画·予算案などを可決·承認
「会員ビジネスの向上、財政の安定、社会貢献」

22■️青年会大阪本部
第44回定期地方大会
2022年度活動方針・予算などを承認
新会長に鄭莉樹亜氏を選出、代表監査は尹祉惠前会長

在日韓国奨学会／2022年度「奨学生」募集

24■️近畿産業信用組合
「新·平野支店」新築移転オープン

26■️「竹島の日」を考え直す会
第22回「竹島の日」を考え直す集い
日韓友好と領土問題～真実による対話と共生へ～


28■ 駐大阪韓国文化院、駐日本大韓民国全羅南道事務所
全羅南道、珍島郡、新安郡　2022～2023「全羅南道訪問の年」記念
「全羅南道 特別展」
写真・映像・オブジェなどの文化コンテンツを通し、
風景、観光、グルメ、特産品や未来志向の新産業を体験

32■エッセイ＜福田之保＞
武蔵野の古代朝鮮文化
～狛江百塚の考古学考、大磯の由来、秦氏の大きな痕跡～

36■️一般社団法人新日本美術院
2022第28回マスターズ大東京展
児童、学生、一般部、韓国作品など展示交流

38■️一般社団法人日本文化振興会
全国歌謡選手権大会

40■BOOK（書評）＜金成大＞
［増補版］二つの国、二つの文化を生きる
─何が悲しくて日本人になるのか、日本を克服しよう＜金正出著＞

42■BOOK （書評）＜崔真碩＞
在日朝鮮人美術史 1945-1962
美術家たちの表現活動の記録 ＜白 凛著＞

46■画廊＜金原宗慶＞
初夏の訪れ…緑豊かな『第11回 NAC展 マサゴ画廊』

48■️ 特別寄稿＜姜健栄＞
塩沢辻の牛頭天王石像(26)

49■️箸休めの折句＜松田 曹＞
五十音日本歴史シリーズ（１）　「あ・い・う・え・お」

52■ 「韓日友好・創作詩画二作」＜鄭大成＞
「ハングル詩・日本語詩」併記、その詩情を味わう

56■ 民団大阪府9支部＜４月中実施＞
野遊会／お花見、春季同胞交流会、歴史探訪

58■民団大阪府八尾支部
2022年同胞交流野遊祭 in八尾
BBQ & ビンゴゲームと久々のカラオケ大会

60■ 駐大阪韓国文化院
池間琉杏 × HANJJI × NICE73
トークイベント「K-Beautyのすべて」

２■️韓国大統領選
保守系最大野党「国民の力」尹錫悦氏が当選
進歩系与党「共に民主党」の李在明氏を僅差で破る
得票率0 ・73ポイント差 ５年ぶりに政権交代

６■️韓国民団中央本部
第76回定期中央委員会
紛糾・混乱の中、2022年度活動方針・予算案など４議案を承認
「大同団結」の掛け声空し、対立の溝深まる

９■️韓国民団中央本部、東京本部
三一節103周年中央記念式
「多文化共生会社会の実現」など決議文採択

10■️民団大阪府本部
第103周年三・一節記念式
民団活動の柱は人間関係の「密を作ること」

12■️民団京都府本部
第103周年三一節記念式

14■️ドバイエキスポ2020の夜を熱くしたK-pop
熱狂的人気の「Hi-L」と「メガマックス」 期待大の「ソヨン」と「ウィッチズ」

16■️学校法人 白頭学院
建国中学校第75期生「卒業証書授与式」
29名が卒業、24名が建国高に進学

18■️FOCUS＜李鐘建＞
建国幼・小・中・高等学校 李鐘建校長が勇退
「贈る言葉」society5.0社会の先駆者たれ！

22■️INTERVIEW＜ANC社／KOREA TODAY東京支社＞
サンマリノ共和国 マンリオ・カデロ大使
「オリンピックに３兆円使うより薬剤研究のメディカルオリンピックに
お金を使えば今頃コロナは収束し、国民全員にメリットがあると思います」

26■️大阪韓国教育院、韓国民団大阪府本部
オリニ・中学生ウリマルイヤギ大会「表彰式」

30■ 特別寄稿＜馬越瑞枝＞
絵を添えて、夫唱婦随の英訳コラボ「万葉集」
英訳馬越通孝絵馬越瑞枝

34■️FOCUS＜ユン ファソン＞
LIVE！Acappella Chorus Group
Be in Voices（ビーインヴォイセス）

36■️「徹ちゃんの部屋」
2022・３・11 ひとり旅スナップ ①
秀吉とねねの寺高台寺　庭園、観月台、開山堂、霊屋（奥）

40■韓国民団大阪府堺支部
ダブル受賞でお祝い会
呉景萬顧問「第31回全日本アートサロン絵画大賞展」
呉時宗顧問／ハチマルニイマル『8020』賞

42■エッセイ＜福田之保＞
武蔵野の古代朝鮮文化

45■高麗博物館20周年記念企画展示講演会＜徐京植＞
『在日韓国・朝鮮人の昨日・今日・そして明日
～70年の個人史を振り返って～』

46■関西済州特別自治道民協会青年会
第29回定期総会　役員改選／会長に高聖智常任副会長を選任

47■韓国の社説

48■BOOK（書評）＜大山孤鴻、崔昌学＞
『北に渡った言語学者――金壽卿（キム スギョン）（1918－2000 ）』

52■特別寄稿＜姜健栄＞
牛頭天王社と久昌寺（25）
～京都府福知山市～

53■️箸休めの折句＜松田 曹＞
五十音韓国歴史シリーズ（９）
「ら·り·る·れ·ろ」

54■️民団大阪府八尾支部、社会福祉法人ハナ集いの家ムグンファ
韓国伝統料理教室 in 八尾　コロナ収束を願いチヂミで元気力アップ

56■「韓日友好・創作詩画二作」＜鄭大成＞
「ハングル詩・日本語詩」併記、その詩情を味わう

60■民団大阪本部＜中央・北河内・城東＞
コロナ「蔓延防止」解除　春萌え各支部で 2022 新年会

62■韓国民団大阪府八尾支部
2022年新春年賀会 in 八尾

63■️大韓婦人会大阪府本部
第９回定例支部会長会議
第1回オモニ美術教室（切り絵講座）＜呉賢蘭＞

２■大韓民国国家報勲処・在日本韓国YMCA
　２・８独立宣言第103周年記念式典
　「高貴な意志と精神を継承し、グローバルな平和と統一運動を実践」

４■アラブ首長国連邦（UnitedArabEmirates）
　2020ドバイEXPO「韓国の日」記念行事
　文在寅大統領ご夫妻を招待、親善関係をさらに強固に

８■論壇＜辺成祐＞
　日韓鉄鋼産業の絆～釜石から浦項へ～

12■FOCUS＜韓相勳＞
　釜山市通商諮問委員
　アルミ加工品の輸入販売業株式会社JA貿易代表取締役
　日本は「対面ビジネス」を重要視する国

14■️ESSAY＜福田之保 ＞
　東京狛江の朝鮮遺跡について

18■エッセイ＜岡井禮子＞
　「ソウルの思い出」

20■駐大阪韓国文化院、世宗学堂
　第20回「話してみよう韓国語」大阪大会
　中高生スキット、中高生・一般スピーチ部門で熱弁、熱演

22■フォーカス＜許京寧＞
　大統領候補、許京寧・国家革命党総裁インタビュー
　「利子の不安なく親孝行できる国に」、「日本の中心は皇室、皇室の中心は天」、　　
　「安重根義士が発砲した覚悟で日本に対馬返還要求」、
　「Ｂ(釜山)─Ｂ(ウラジオストック)ベルト」・「坡州─元山交換」構想

28■コラム＜上野純美代＞
　韓国語学習者の学習目標の一考察
　～旅行会話の目標を超えられるのか～

33■韓国の社説

34■駐大阪韓国文化院、韓国漫画映像振興院（KOMACON）
　韓国漫画日本展＜ON.WEBTOON＞
　オンライン展示：2月11日から公開
　オフライン展示：2月15日～3月12日、大阪韓国文化院ミリネギャラリー

36■エッセイ＜崔昌学＞
　「コロナ禍とマスク」

38■コラム＜河田宏＞
　「石原慎太郎」、「海部俊樹」の新聞記事に対して物申す
　～これらの記事から見えて来るのは、
　　このままでは「新聞」に明日はないだろう、と言うことだ～

40■コリアンコラム＜金源植＞
　「５分前、２５０回説明してやっと」

42■公益財団法人 大阪国際交流センター、 
　　南北コリアと日本のともだち展大阪展実行委員会
　第11回「南北コリアと日本のともだち展」
　韓国、朝鮮、中国（延吉）、日本・大阪の子どもたちの絵120点が展示

46■BOOK（韓国版）書評＜徐賢燮＞
　『二つの国、二つの文化を生きるー何が悲しくて
　 日本人になるのか、日本を克服しようー』（金石出著）

48■特別寄稿＜姜健栄＞
　牛頭天王神社（24）～和歌山県～

49■箸休めの折句＜松田曹＞
　五十音韓国歴史シリーズ（８）
　「や·ゆ·よ·わ·を」

50■韓国民団大阪府八尾支部、社会福祉法人ハナ集いの家·
　　街かどデイハウスふれあいの郷ムグンファ
　コロナ禍、２月３日に節分イベント

52■特別寄稿＜吉田全宏＞
　2022宝徳寺旧生駒トンネル崩落事故犠牲者百九年慰霊祭

56■「韓日友好・創作詩画二作」＜鄭大成＞
　「ハングル詩・日本語詩」併記、その詩情を味わう

60■トピックス

２■韓国民団中央本部・東京本部
　 2022（令和４）「任寅」年　民団中央·東京本部合同新年会
　　今年のテーマは「韓日友好」「次世代育成」
　　　
４■韓国民団大阪府本部、大阪韓国商工会議所
　　2022年在大阪韓国人新春年賀交歓会
　　　　　　　　　　　　　　 　　
10■韓国民団京都府本部／京都韓国商工会議所、近畿産業信用組合
　　2022年新春年賀交歓会
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
12■️関西済州特別自治道民協会
　　姜昌一・駐日大韓民国特命全権大使
　　歓迎昼食会、コリアタウン視察

14■在日韓国奨学会／在日韓朝鮮大学人協会、国際在日韓国·朝鮮人研究会
　　徐龍達 公開講演会　講師　桃山学院大学名誉教授 徐龍達 さん（韓朝大協会長）
　　「集団疎開·大阪大空襲の罹災から、在日韓国奨学会65周年を語る
　　～『アジア市民社会』への展望～」

16■Gyokusen & Sept mers オープニングレセプション
　　観察眼の鋭さと細やかさ　水墨画家矢田作十路記念館
　　日本・サンマリノ共和国・フランス・韓国・中国など国際交流
　　京都御所・平安神宮参拝
　　　　　
20■️特別寄稿　＜高麗茶道伝統茶苑・異文化交流平和祭典実行委員会＞
　　　高麗茶道結成29周年記念　聖徳太子生誕1450年祭慶祝高麗茶道献茶式
　　　　　　　　　　　
24■ GARALLY　
　　KIM SOK CHUL EXHIBITION 金石出展　　　　　
　　　
26■️論壇　＜朴貞旺＞
　　「韓日の真の相互理解と共生社会の実現を目指して」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
28■️民団京都府本部
　　2021年京都コリアフェスティバル
　　善隣友好の「朝鮮通信使」国書交換儀式
　　前年に続いて縮小開催、伝統芸能・遊び・ゲームで盛り上がり　　
　　　　　　　　　　　　　　　　
32■️特別寄稿　＜金廣昇＞
　　世界の文字文化を巡る
　　諸国の文字の起源と文明の発達
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
34■ 特別寄稿　＜ 福田之保＞
　　全斗煥大統領逝去
　　光州5.18共産集団暴動事件を軍人として的確に処置。
　　15年後に左翼政権によって死刑判決。
　　アメリカＣＩＡは暴動事件処置の正当性を認めている。

36■日韓伝統文化絆の会、金一志韓国伝統芸術院
　　新型コロナウイルス感染症等疫病退散祈願　六法供養「風月同天」　

38■ 韓国民団大阪府八尾支部
第15回「大餅つき大会 in 八尾」　　　　　　　　　　　　　　
　　年齢、国境を超え交流　笑顔あふれる師走の風物詩

40■ BOOK　＜河田宏＞　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　中野重治と朝鮮問題　～ 連帯の神話を超えて～

42■ BOOK　＜崔昌学＞
　　民族文化遺産の守護神　～澗松・全鎣弼物語～　
　　　　　
46■「竹島の日」を考え直す会
　　「竹島の日」を考え直す集い in 東京　趙吉夫代表が講演
　　日・韓・米と竹島（独島）問題
　　～三カ国外務次官共同記者会見中止について　
　　　安倍前総理の竹島（独島）見解に対する徹底批判～
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
47■ 韓国の社説　

48■️ 特別寄稿　＜姜健栄＞
　　牛頭神社と西寶寺（23）　～大阪府堺市～

49■️箸休めの折句　＜松田 曹＞
　　五十音韓国歴史シリーズ（７）　「ま·み·む·め·も」

50■️民団大阪府本部、青年会大阪本部・学生会大阪本部
　　2022 在大阪韓国人「成人の日記念のつどい」
　　60人出席、新成人の門出を祝福
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
52■️民団京都府本部
　　2022年 在日韓国人成人式
　　　　　　　　　　　　
54■ 日中友好歌舞団
　　祝 日中国交樹立50周年記念
　　2022北京オリンピック成功を祈願して日中韓が交流
　　日中友好歌舞団チャリティーコンサート
　　　　　　　　　　　　　　　　　
56■ 「韓日友好・創作詩画二作」　＜鄭大成＞　
　　「ハングル詩・日本語詩」併記、その詩情を味わう　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

60■ 日韓伝統文化絆の会　
　　第4回総会及び冬至茶会

61■ 民団大阪府布施支部／在外同胞財団　
　　新春同胞交流会

２■在日本大韓民国民団大阪府本部
　2021同胞和合・感謝の集い　「団員さんの目線に合わせ、
　ボランティア精神で取り組んでいます」（李元徹団長）　
　　　
４■民団大阪本部／駐大阪大韓民国総領事館、在外同胞財団、大阪府、大阪市
　コロナ禍、２年ぶりの開催　第15回「韓国伝統文化マダン」
　僧舞、伽倻琴竝唱、ポックチュム、金剛マダン、巫女の舞、パンソリ
　小鼓舞、ソルチャンゴ、地神（チシン）パルキ
　
８■韓国民団大阪府豊能支部／在外同胞財団
　歴史探訪講演会「猪名川流域の古墳文化と朝鮮半島」
　～朝鮮半島から見た古代史～
　元韓国東洋大学教授、元大阪大学外国語学部非常勤講師 柳本輝男氏が講演
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
10■️エッセイ　＜朴貞旺＞
　歴史探索旅行　～ 果てしなく続く歴史ロマンの瞑想 ～　
　　　　　　　　　　　　　　　
12■️INTERVIEW　＜賓春花＞
　2021年度国民勲章「石榴章」受勲　在日韓国人の地位向上と韓日関係発展に貢献
　賓春花・大韓婦人会大阪本部常任顧問（民団大阪本部顧問）
　有言実行、骨太の組織人「為せば成る」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
16■️連載「ハンサルリム」(6)
　ハンサルリム宣言　 ～生命の地平を眺めつつ～

24■韓国民団大阪本部／青年会大阪本部・学生会大阪本部
　コロナ禍、10カ月遅れで開催　新世紀ベビー「20歳」新成人の門出を祝福
　2021在大阪韓国人「成人の日記念のつどい」
　　　　
28■️韓国婦人会大阪府地方本部　
　第8回 定例支部会長会議 ＆ 2021年「忘年会」

32■駐大阪韓国文化院
　日本民藝館、浅川伯教・巧兄弟資料館（北杜市）、韓国・国立民俗博物館
　藤本巧写真活動50周年記念巡回特別展
　［後期］アンコール企画展「誠信の交わり」
　～互いにあざむかず、争わず、真実で交わること～　　　　
　
41■駐大阪韓国文化院、コリアNGOセンター
　韓日交流の痕跡を辿る『大阪コリアタウン オンライン散策』
　駐大阪韓国文化院公式ユーチューブチャンネル（youtube.com/bunkainosaka）
　特設サイト（osakakorea.com/onlinefieldwork2021）
　～韓流の拠点 大阪コリアタウンにて 韓日交流の歴史と現在を一目で～

42■大韓民国民団大阪府本部／在外同胞財団
　みんだん生活相談センター大阪／2021年度意見交換会

43■神戸韓国教育院
第21回高校生韓国語スピーチ大会
　コロナ集団感染防止 、12高校16名がスピーチ動画で参加
　「大賞」兵庫県立神戸甲北高等学校·林田遥さん
　「金賞」兵庫県立太子高等学校·松尾若菜さん

44■特別寄稿　＜姜健栄＞
　美多彌神社（22）　～牛頭天王石燈籠～

45■️箸休めの折句　＜松田 曹＞　　　　　
　五十音韓国歴史シリーズ（６） 「は·ひ·ふ·へ·ほ」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
46■民団大阪府八尾支部
　料理教室「楽しいキムチ作り」

47■民団大阪府生野中央支部　　　　　　
　京都バスツアー／広隆寺、嵐山、松尾大社　秋季同胞交流会　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

48■韓国民団大阪府東大阪南支部／在外同胞財団
　同胞長寿セミナー　１支部156人が一堂に大盛況！

49■韓国民団大阪府福島支部／在外同胞財団　　
　秋季同胞交流セミナー　在日コリアン青年連合（KEY）
　劉成道共同代表が講演 「在日コリアンと名前」

50■エッセイ　＜金吉浩＞
　トイレ讃歌　

54■「韓日友好・創作詩画二作」　＜鄭大成＞　
　「ハングル詩・日本語詩」併記、その詩情を味わう　

58■ 特別寄稿　＜尹禅弘＞
　在日本韓民族佛教徒総連合会組織部信徒会
　第２回聖地巡礼・明日香飛鳥寺ならびに奈良正暦寺参拝

60■ 特別寄稿（下）　＜福田之保＞　　　　
　脱北女性・朝鮮花嫁と性奴隷の悲劇。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　中国東北地方に脱北女性が30万人、
　母が北に送還され残された子供が２万人。　
　今残された課題・世界は救いの手を

64■ 韓国民団大阪府八尾支部
　2021年度「八尾オリニバンクリスマス会」　　　　　　　　　　　　　　　　
　ゲームで大盛り上がり、そこへサプライズのサンタさん登場！

２■民団大阪府本部
　圧巻！100名超の大所帯　民団大阪組織幹部研修会 in 広島

８■在日本大韓民国民団
　第241期在日同胞リーダー育成スクール（中央組織学院大阪教室）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　単独「日帰り」大阪教室に過去最大の84名が参加

10■駐大阪大韓民国総領事館
　在日同胞有功勲·褒章伝授式　　　　　　　　　　　　
　「冬柏章」文京洙・立命館大学名誉教授
　「石榴章」賓春花・大韓婦人会大阪本部常任顧問（民団大阪本部顧問）
　「大統領表彰」姜貞子・大韓婦人会京都本部顧問

12■駐大阪大韓民国総領事館
　韓日関係フォーラム　「変化する米中関係と韓日・日韓の未来」

14■駐大阪大韓民国総領事館、大阪市立大学都市研究プラザ、
　コリアNGOセンター、IKUNO多文化ふらっと
　2021年 都市再生フォーラム
　「歴史·人権を活かした多文化共生のまちづくり」

16■連載「ハンサルリム」（５ )
　ハンサルリム宣言　～生命の地平を眺めつつ～

22■駐大阪韓国文化院　
　藤本巧写真活動50周年記念巡回特別展 ［前期］浅川巧生誕130年記念　
　「浅川巧が愛した韓国と民藝」 ～ソウル忘憂里と浅川巧の故郷北杜市～

26■（一社）在日韓国商工会議所兵庫
　特別後援／駐神戸韓国総領事館、後援／兵庫県、神戸市
　アジアンパーク構想に対する　「学生アイデア提案コンテスト」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　最優秀賞　【甲南大学・西村ゼミナ ール】

28■民団京都府本部／駐大阪大韓民国総領事館·在外同胞財団
　2021年同胞交流ハンマダン写生大会 （飛鳥歴史公園の石舞台エリア）

30■京都 「粋女」プロジェクト　＜金原宗慶＞
　秋の御寺 祈りを声明にのせて
　吉田光華「乙女文楽」特別公演（御寺 泉涌寺舎利殿）

34■ ギョレオル活動国民運動本部京都支部、日韓伝統文化絆の会
　第14回「耳鼻塚」慰霊祭

35■一般社団法人日韓伝統文化絆の会
　2021年菊茶会

36■【寄稿】劇評エッセイ　＜Ｊ・Ｄ生＞
　70年代日本の「楽屋」から、2021年韓国の「扮装室」へ
40■特別寄稿　＜福田之保＞
　韓国再生政策の提言　韓国人は高句麗百済の清廉、強靭な血を引く民族だ。
　その精神に立って歩むが賢明の策だ

42■駐大阪大韓民国総領事館　
　withコロナ時代の到来、韓国人の関西観光ブーム再来に備え
　「関西安全旅行ガイドブック」（韓国語版）発刊

43■箸休めの折句　＜松田 曹＞
　五十音韓国歴史シリーズ（５） 「な·に·ぬ·ね·の」

44■在日韓国奨学会　＜第3回例会及び講演会＞
　郭辰雄コリアNGOセンター代表理事　コリアタウンのフィールドワークと講演

46■特別寄稿　＜金廣昇＞
　人類文化の起源である天山太陽神教

49■神戸韓国教育院
　第９回「 大学生韓国語白日場」大会
　「 大賞」は姫路獨協大学の生田佳実有さん　「 金賞」は姫路獨協大学の日比麻理乃さん

50■大韓民国民団長崎県地方本部／韓国人原爆犠牲者慰霊碑建立委員会　　　　
　長崎原爆　韓国人犠牲者「慰霊碑」除幕式 ＆ 慰霊祭

51■「竹島の日」を考え直す会／独島財団
　第21回「竹島の日」を考え直す集い
　～駿台予備学校テキストの真実～　趙吉夫代表が講演

52■ワンコリアフェスティバル推進委員会
　第37回「ワンコリアフェスティバル」シンポとライブの２部構成

53■NPO法人大阪ワッソ文化交流協会
　四天王寺ワッソ　MEMBERS-MEETING2021

54■特別寄稿　＜尹禅弘＞
　在日本韓民族佛教徒総連合会組織部信徒会
　第１回聖地巡礼・岐阜観音寺ならびに滋賀名勝伊吹山参拝

56■東日本大震災復興鎮魂記念祭実行委員会、NPO法人日本艶歌歌謡協会
　東日本大震災10年、復興鎮魂記念祭　
　頑張っペチャ石巻、大震災復興支援チャリティーコンサート

58■特別寄稿　＜姜健栄＞
　意賀美神社（21）　～ 石像と雨降の滝 ～

60■特別寄稿　（上）　＜福田之保＞
　脱北女性・朝鮮花嫁と性奴隷の悲劇。中国東北地方に脱北女性が30万人、
　母が北に送還され残された子供が2万人。今残された課題・世界は救いの手を

２■韓国民団中央本部
　姜昌一・駐日大韓民国大使歓迎会　「韓日関係改善に最大の努力」

４■駐大阪大韓民国総領事館、立命館大学東アジア平和協力研究センター
　セミナー「韓半島を巡る国際情勢の展望」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　～ 韓日関係における北東アジア平和・安全保障 ～

８■REPORT ＜河昇彬＞
　「韓半島を巡る国際情勢の展望セミナー」リポート

12■INTERVEW
　韓国政府褒章最高勲位　勲一等「国民勲章無窮花章」　　　　　　　　　　　
　崔鐘太・Yamazen Group会長（民団中央本部顧問）受章
　韓国褒章史上初、母子２代にわたる「無窮花章」受章

16■民主平統諮問会議近畿協議会
　第20期 出帆会議　平和統一講演会　　
　康宗憲・韓国問題研究所長が講演　「韓半島平和統一への展望と課題」

19■韓国の社説

20■連載「ハンサルリム」（4 )　
　ハンサルリム宣言　～生命の地平を眺めつつ～
　3.全一的生命の創造的進化

24■駐大阪韓国文化院　
　協力／からむし工房、サムジサラン閨房工芸研究所、イフギャラリー
　韓国工芸の世界２　閨房工芸　　
　韓日の３団体から47名の作家が出品する「韓日交流展」
　閨房工芸ワークショップも開催され好評

28■在日本大韓民国民団大阪府本部
　第76周年光復節記念式典　李元徹団長が記念辞、決議文採択

31■第58期第２回各支部三機関長・傘下団体長会議
　「団員あっての支部」「支部あっての地方本部」
　11／13～14、広島で幹部研修会（平和セミナー）

49■韓国の社説

50■ 主催／駐大阪大韓民国総領事館、KOTRA（大韓貿易投資振興公社）大阪貿易館、共催／公益社団法人 関西経済連合会　後援／一般社団法人関西経済同友会、大阪商工会議所
　第13 回韓国―関西経済フォーラム　～スタートアップを通じた韓日協力～
52■大韓婦人会大阪府本部
　第7回定例支部会長会議
　賓春花常任顧問が大韓民国国民勲章「石榴章」を受勲
　NPO法人うり・そだん　鄭貴美理事長が講演
　第１回「ハルモニとともに」～次代を繋ぐ出会い、一世から三世へ～
　「第３回在日韓国人交流卓球大会」
　コロナ禍、２年ぶりの開催 15チーム74名が参加

56■駐大阪韓国文化院、韓国外交部、韓国農林畜産食品部、韓食振興院
　2021韓国料理コンテスト　キムチを使った創作一品料理　
　 優勝は中永裕紀子さん「キムチのパラムトック」

58■コリアン コラム ＜金源植＞
　大韓民国が統一されることを願う人たち

60■BOOK ＜岡井禮子＞　
　金正出著　「二つの国、二つの文化を生きる」
　－ 何が悲しくて日本人になるのか、日本を克服しよう －

62■特別寄稿 ＜姜健栄＞
　牛頭天王石碑と常性寺石仏馬頭観音（20）　～東京都調布市～

64■近畿産業信用組合
　きんさん「阿倍野支店」新築オープン !!
　～西成支店が新築移転・店名変更し誕生～

65■箸休めの折句 ＜松田曹＞
　「五十音韓国歴史シリーズ（４）　「た・ち・つ・て・と」

66■敬老の日　民団大阪府生野西支部
　民団大阪府生野西支部 234団員世帯を戸別訪問し祝賀記念品
　民団大阪府豊能支部 戸別訪問し「お祝い」 (トック、マスク・消毒液）をお届け

67■韓国民団大阪府八尾支部
　収穫の秋満喫　恒例の「2021芋掘り大会 in八尾」 農園に黄色い歓声！　
　1歳から100歳まで、オリニ、ハルモニ、地域住民ら100名が参加

68■特別寄稿 ＜尹禅弘＞
　大韓佛教天上仙女童子龍水庵薦魂佛事

70■「韓日友好・創作詩画二作」 ＜鄭大成＞
　「ハングル詩・日本語詩」併記、その詩情を味わう

74■広告のページ
　「KOREA KIMS 高麗紅参100% 6年根エキスカプセル」

２■オンライン開催
　「日韓交流おまつり2021 in Tokyo」

６■駐大阪大韓民国総領事館
　2021年大韓民国開天節記念祝賀会
　祝賀公演／韓国民謡（呂英華韓国伝統芸術院）
　K-POP（ARTLARK、ROY.K）

９■在日本大韓民国民団大阪府本部
　顧問会議　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　第58期三機関・顧問13氏出席し活発に意見交換
　11／13～14、広島で幹部研修会

10■在日韓国学生会大阪本部
　夏季合宿 研修・運動会
　金明弘・民団大阪本部副団長が講義　　
　「在日同胞社会の歴史と君たちの未来」

14■韓国大阪青年会議所・ソウル青年会議所
　第48回韓国語弁論大会
　［大賞］藤賀舞咲・大阪金剛インターナショナル小学校６年生「夢のな
　い私の夢探し」、［最優秀賞］菊地洋孝・学習院大学３年生「成功の反対　
　は失敗ではなく、挑戦しないことだ」

18■連載「ハンサルリム」(3)
　「ハンサルリム宣言」とその理念

22■韓国の社説

24■大阪韓国文化院、ソウル新聞　＜COOL JAPAN PARK OSAKA TTホール＞
　K-POPカバーダンスコンテスト日本大会　　　　　　　　　　　　　　
　大賞は小学校６年生・大城渚君（11）
　日本代表として11月世界大会（ソウル）に出場

28■一般社団法人新日本美術院　＜東京都美術館＞
　2021年第53回 国際公募「新院展」
　洋画・日本画・水墨画・彫刻・工芸・書・写真
　日本、韓国、中国、イタリア、スリランカなど200人が出展

32■国や人種を超えて心に響く力　＜寺澤玲子＞
　第11回鎮守の杜の音楽祭 in 高麗神社

34■特別寄稿　＜姜健栄＞
　祗園八坂神社（19）
　～牛頭天王信仰～

36■BOOK　＜河田宏＞
　「日韓」のモヤモヤと大学生のわたし

37■箸休めの折句　＜松田 曹＞
　五十音韓国歴史シリーズ（３）
　「さ・し・す・せ・そ」

38■BOOK　＜河田宏＞
　『知っておきたい日本と韓国の150年』
　「韓国で考えたこと」～或る日本人作家について～
　「みどりのかぜ」　

42■在日本関西韓国人連合会　＜大阪韓国人会館＞
　事務所移転に伴ない 看板上掲（懸板）式
　民団と韓人会が「一つ屋根の下」は初めて

44■韓国民団大阪府本部
　夏の甲子園４強の京都国際に支援金、マスク寄贈　　　　　　　　　　　　　　　　
　あっぱれ！京都国際、来春のセンバツも頑張れ！

45■韓国民団大阪府生野西支部
　卓球教室チーム
　大会前に命名、その名は「猪飼野コリアンズ生野西」
　卓球台・部員増　特訓 !！優勝目ざし練習にも熱

46■大阪韓国文化院、韓国出版文化産業振興院
　韓国文学の月 特別展示
　「韓国文学日和」（책 읽기 좋은 날）

48■特別寄稿　＜尹禅弘＞　
　大韓佛教慧悟堂宇陝和尚覚霊四十九日齊佛事

50■「韓日友好・創作詩画二作」　＜鄭大成＞　
　「ハングル詩・日本語詩」併記、その詩情を味わう　

54■民団大阪府八尾支部、北大阪支部
　2021年同胞交流長寿セミナー in 八尾支部
　同胞長寿セミナー「敬老 慰労 会」

56■韓国の社説

２■巻頭稿　＜河昇彬＞
　社会と行政の電子化の日韓比較
　〜なぜ韓国は成功し、日本は失敗したのか〜

６■TOKYO2020　韓国の社説
　「第32回夏季オリンピック大会」閉幕
　歓声なく、ほとんどの会場で無観客となった異例の大会
　緊急事態宣言下、コロナ感染拡大やまず

８■韓国民団中央本部、民団東京本部
　第76周年光復節中央記念式典
　慶祝辞／姜昌一・駐日大韓民国大使

12■韓国民団京都府本部
　第76回光復節記念式

15■韓国の社説

16■連載「ハンサルリム」(2)
　ハンサルリム宣言　
　～生命の地平を眺めつつ～
　2.機械論的母型のイデオロギー

20■駐大阪韓国文化院
　「韓国観光写真展、韓国旅行の思い出」
　韓国の旅行 ＆ 写真関連コンテンツ展示

24■論壇　＜上野純美代＞　
　韓国語と日本語の助数詞「개」と「個」の考察

28■特別寄稿　＜尹禅弘＞
　大韓佛教一道慈悲院厄難消除特別祈祷薦度斎

30■日韓トンネル構想40周年記念特別視察ツアー　＜金昌煥＞
　日韓トンネル実現に向けて・日韓友好と和合の道へ

34■スペシャルトーク&ライブ　＜金原宗慶＞
　在日３世 尹和成「トランペットって、なに！？」
　ジャズの魅力を存分に堪能

36■特別寄稿　＜福田之保＞
　日本は生まれ変わらなければならない。
　「日本再生十策」を提言する。

42■BOOK　＜大浦ふみ子＞
　かたりべ（「かたりべ」「石木川の畔り」）
　「かたりべ」を読んで　＜岡井禮子＞　

44■特別寄稿　＜姜健栄＞
　竹寺（18）
　～牛頭天王像と牛頭明王像～

46■社会福祉法人ハナ集いの家ムグンファ　＜許玉姫＞
　誕生日会＆焼き肉会

47■箸休めの折句　＜松田 曹＞
　五十音韓国歴史シリーズ（2）
　「か・き・く・け・こ」

48■韓国民団大阪府本部・李元徹団長主催
　祝 100歳おめでとうございます
　金二泰常任顧問「百寿」祝賀会　

54■Gallery　＜金原宗慶＞
　We’ プラス展 （立体・平面 ）　 茶臼山画廊

56■「韓日友好・創作詩画二作」　＜鄭大成＞　
　「ハングル詩・日本語詩」併記、その詩情を味わう

２■TOKYO 2020　＜7月23日～8月8日＞
　平和の祭典「東京五輪」
　パンデミック 緊急事態宣言下　無観客開催
　205カ国・地域　１万1000人が集う

４■駐大阪大韓民国総領事館、民主平統諮問会議近畿協議会
　特別講演会「韓半島情勢と韓日関係」
　趙成烈総領事と共に語る韓半島平和と統一の話

６■大阪韓国商工会議所
　第67期第１回定例理事会 第68期定期総会
　2021年度予算案など４議案を承認
　（一社）在日韓商「訴訟」取下げを報告

８■駐神戸大韓民国総領事館、（一社）兵庫韓商
　「海・山・港のある街 神戸、その新たな姿」
　～コリアン・アジアンのテーマパークをどの様に創るのか～

10■INTERVIEW　＜原田優作＞
　国立韓国海洋大学　金京根名誉教授　
　世界が注目！ 真空乾燥技術を開発

12■連載「ハンサルリム」
　ハンサルリム宣言　
　～生命の地平を眺めつつ～

18■一般社団法人 旺玄会、関西旺玄会
　第87回旺玄会大阪展
　第69回関西旺玄会展

20■在日韓国奨学会　＜7月例会 講演会＞　　
　林仙美理事が講演
　「人生はふれあいとタイミング！」

24■ 同胞交流ゴルフコンペ実行委　＜KOMAカントリークラブ＞
　第１回民団大阪同胞団体交流ゴルフコンぺ
　15同胞団体から20組・79名が参加

26■FOCUS　＜金原宗慶＞
　在日３世 ハーモニーな快男児トランペッター
　ジャズ、クラシック、アカペラコーラス・・・
　伝説の音楽家　尹和成（ユン・ファソン）　（下）
　NHK朝の連続テレビ小説「おちょやん」でお茶の間デビュー
30■社会福祉法人こころの家族・尹基理事長　＜寺澤玲子＞
　今に問う
　尹致浩、田内千鶴子という生き方

32■平和統一聯合
　「和合　平和　統一」を実現へ
　平和統一聯合創設１７周年記念大会
　文鮮明・韓鶴子総裁訪朝３０周年

40■特別寄稿　＜福田之保＞
　総督府時代の朝鮮の教育
　高等教育だけでなく職業技術教育にも大いに力を入れた。
　貧しい子供のための簡易学校も作った。
　イギリスで学んだ井上準之助の意見を多く参考にした。

48■特別寄稿　＜姜健栄＞
　白山神社（17）
　～牛頭天王坐像～

50■韓国の社説

51■箸休めの折句　＜松田 曹＞
　五十音韓国歴史シリーズ（1）
　「あ・い・う・え・お」

52■高麗博物館　＜吉田高文＞
　「子どもの絵手紙交流展」
　～平和を交わす絵手紙 ソウル・東京～

54■駐大阪韓国文化院
　オンライン「K-POPコンテスト2021」西日本大会
　「最優秀賞」　山根友里恵（兵庫県）　WAX 「化粧を直して」
　日本全国大会は8月16日～30日オンライン開催

55■駐大阪韓国文化院、ソウル新聞
　2021 K-POP COVER DANCE FESTIVAL in Japan

56■「韓日友好・創作詩画：竹への讃美・二作」　＜鄭大成＞　
　「ハングル詩・日本語詩」併記、その詩情を味わう

60■駐大阪韓国文化院　
　「 現代民画特別展 」　　　　
　民画作家５氏多彩な作品２５組・３７点を展示
　李恵賢講師によるワークショップ