【ACTUALITES 出来事】
Naoki Takizawa / 滝沢直己
A bon port / 良港に向かって
Aux deux bouts de la chaine (du froid) / コールドチェーンの端と端
Fantassins en Champagne / シャンパーニュ地方から来た歩兵たち

【LA CHAMBRE 商工会議所】
Bonjour France passe la quatrieme / ボンジュールフランス、さらにパワーアップ
CAP au nord / 北に進路を取る

【DOSSIER 特集】
「ENERGIE : REMIX」
エネルギー：リミックス

Remix / リミックス
Retard a l’allumage / 進まない再稼動
Les mains dans le charbon / 石炭まみれの本気
Gaz naturel . la liquefaction du marche / 天然ガス：市場の液化
Le Japon a deux vitesses / ダブルスタンダードの日本
Veolia fait (bio)masse / ヴェオリア、ヴァイオマスで存在感を増す
Le Japon carbure a l’hydorgene / 日本における水素利用の推進
La foi du charbonnier / ただ信ずるのみ
La gestion interlligente, future ressource naturelle / インテリジェント・マネジメントこそ未来の天然資源
Faux depart, vrai arret ? / エネファーム：偽りの出発、本当の停止？
L’ere du negawatt / ネガワットの時代
Parole aux membres / 会員の声

【CULTURE 文化】
Le peintre et l’historien / 画家と歴史学者
Litterature / 文学
Decale / 気分転換