1/3 EDITORIAL エディトリアル
9 REPERES 指標
14 INDICATEURS インデックス
16 LE JOUR OU あの日
18 HIROSHIMA, COEUR BATTANT 高鳴る心の地、広島
20 DRUG LAG ? ドラッグ・ラグー？
24 ENERGIE, TRAIT D’UNION ENTRE LE JAPON ET LA COREE DU SUD エネルギーが日本と韓国をつなぐ？
26 L’INDO-PACIFIQUE, OPPORTUNITE ET RESPONSABILITE FRANCAISE インド太平洋地域――フランスにとって のビジネスチャンスと国の責任
29 HOTELLERIE : VITE DU STAFF ! ラグジュアリーホテル：スタッフ確保を急げ！
32 LE REVE UKRAINIEN D’HIROSHIMA 広島に描くウクライナの夢
39 EDITORIAL CCI エディトリアル CCI
40 EVENEMENT イベント
42 VIE DES MEMBRES 会員情報
44 EVENEMENT FJE FJE イベント
47 LA RELEVE 会員の動き

DOSSIER
LE JAPON ET LE LUXE 日本とラグジュアリー

50 UN LUXE DE RAISON 高級品という賢い選択
54 LA LOI DE L’ESPECE 現金の掟
56 LE LUXE EST UN PHENIX 「高級品は不死鳥」
57 SUCCESSION 相続
59 L’ART JAPONAIS DE DEMOCRATISER LE LUXE 高級品を大衆化する日本の芸術
62 LA QUETE DE L’EXCLUSIVITE 独自性の探求
65 HORLOGERIE : GUERRE DE MOUVEMENTS 時 計 産 業 ― ―「 ムーブメント」の 覇 権
69 GASTRONOMIE : AU FIRMAMENT 美食の最高峰
70 LUXUEUX COMME LE SAKE 日本酒のように贅沢
74 L’ENIGME DE LA PUISSANCE JAPONAISE (DU WHISKY) 日本産ウイスキー、人気の秘密
77 ART : NAISSANCE D’UN MARCHE ? アート：新たな市場の誕生？