7 L'IMAGE
9 REPÈRES 比較
14 INDICATEURS インデックス
16 LE YEN, EPOQUE BAS-EMPIRE 日本円――大国の終焉
20 SHUHEI ABE, PERIODE RENAISSANCE 阿部修平——再興
24 TICAD 9 : LE TEMPS DES AFFAIRES TICAD 9：ビジネスの好機到来
29 ÉDITORIAL エデ ィトリアル
30 GALA 2025 : SOUS LE SIGNE DE PARIS, VILLE LUMIÈRE ! ガラ・パーティー東京2025： テーマは「パリ ― 光の都」！
32 STUDIO CCI FRANCE JAPON : ÇA TOURNE ! スタジオCCI France Japon：収録中！
34 VIE DES MEMBRES 会員の働き
38 LA RELÈVE 新顔
40 LES VISITEURS 訪問者たち
46 LE RÊVE (ROBOTIQUE) DE GENTIANE VENTURE ジェンチャン・ベンチャー氏 —— ロボット工学の夢
47 LE RÊVE (ÉCONOMIQUE) DE JESPER KOLL イェスパー・コールが描く＜経 済の夢＞
48 LE RÊVE (NUMÉRIQUE) D’ARJUN SARWAL アージュン・サーワル氏——デジタル領域の夢
49 LE RÊVE (D’INNOVATION) DE SHIHO WATABE 渡部志保が描く＜イノベーシ ョンの夢＞
50 LE RÊVE (SPORTIF) DE FLORENT DABADIE フローラン・ダバディが描く＜ スポーツの夢＞
51 LE RÊVE (D’INVESTISSEUR) DE JIN RYU 劉勁氏——投資家の夢
52 LE RÊVE (FINANCIER) DE BENJAMIN LAMBERG ベンジャミン・ランバーグが描く＜金融の夢＞
54 CES FRANÇAIS DU JAPON 日本のフランス人たち
60 L'IMPORTANT C'EST D'ORGANISER 開催することに意義がある