115号
【Dossier特集】
「Energie et matières premières (エネルギーと原材料)」
Retour aux sources

・Interview：M.Nobuo Tanaka, directeur exécutif de l’Agence international de l’Energie
インタビュー：田中信男氏　国際エネルギー機関事務局長
・「L’économie plombée」 ：鉛のように重い経済
・「Un Japon plein de ressources」：実は資源が豊富な日本？
・「Le Japon a toutes les pièces pour former un grand groupe national. Problème : personne n’en veut」：巨大エネルギー企業の不在
・「Le Japon est le premier importateur mondial de Gaz Naturel Liquéfié」：天然ガス輸入国、日本
・「Voyage à Niigata, cœur du pétrole japonais」：新潟県、日本の石油の中心地
・「Sogo shosha : la renaissance – Déclarées finies il y a 10ans, les maisons de négoce ont de l’énergie à revendre」：総合商社、エネルギー部門で躍進
・「Guerre en sous-sol – Japon et Chine luttent âprement pour l’accès aux ressources」：日本、中学の地下での攻防戦
・「La rengaine du declin – Les Japonais sont peut-être les mieux préparés à la flambée des cours」：ヴァンサン・トレリュ氏 エラメット・インターナショナル　北東アジア代表
・「La loi du plus fort – Devant la hausse des cours les maillons de la chaîne ne sont pas tous égaux」：石炭が再びフォーカスされる

など

【Editorial エディトリアル】：
「Volontarisme et constance」：
Anne Lauvergeon, présidente du directoire d’Areva
アンヌ・ローヴェルション氏　アレヴァ会長兼最高経営責任者

【La rencontre 対談】
Harufumi Mochizuki, directeur général de l’Agence National de l’Energie et des Ressources
望月 晴文氏 資源エネルギー庁　長官

【Littérature 文学】by M.Christian Polak, クリスチャン・ポラック氏
Ludovic Savatier (1830-1891)
Médecin de la Marine et père de la botanique moderne au Japon
日本の近代植物学の父、
海軍医リュドヴィク・サヴァティエ（1830-1891）