116号
【Dossier特集】
「Ces Japonais aux ambitions mondiales (再び世界制覇をめざす日本人)」
世界進出を目論む日本企業

・インタビュー：M.Koichiro Aramaki, chairman de Kirin holdings
荒巻 康一郎氏 キリンホールディングス株式会社
・インタビュー：M.Nobuyuki Saji, chief-economiste de MUFJ
佐治 信行氏 東京三菱UFJ銀行　チーフエコノミスト

・「Retour à l’étranger」 ：再び海外へ
・「Les habits neuf d’Uniqlo」：ユニクロが提案するニュースタイル
・「Jeux de miroirs Shiseido」：資生堂、成功の証
・「Universalité de la Yakult Lady」：ヤクルト・レディ、世界を席捲
・「Enseigne mondiale mais offre locale」：セブン・イレブン
・「NTT docomo, opérateur immobile」：NTTドコモ　国内専属プロバイダー
・「Asics la joue cool」：アシックス　世界で注目を浴びる
・「Et il remonte le Son」：ソフトバンク　孫社長の野望
・「Si jeunes et des Japonais」：海外へ進出間近の若いベンチャー企業
・「Navitime ubiquiste mais au Japon」：ナビタイム！

など

【Editorial エディトリアル】：
「Une occasion historique」：
Bernard Kouchner, Ministre des Affaires étrangères et europèennes
ベルナール・クシュネール氏　外務・ヨーロッパ大臣　

【La rencontre 対談】
Sadakazu Tanigaki, Ministre de l’Aménagement du territoire
谷垣 禎一氏　国土交通大臣

【Littérature 文学】by M.Christian Polak, クリスチャン・ポラック氏
Première partie : Charles Buland
Correspondant des insurgés français de la République éphémère de Hakodaté
第1部：シャルル・ビュラン
函館につかの間の共和国を樹立したフランス人反乱兵の連絡役